薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十一 (5)

1. 附方

藿香正氣散，治外感風寒，內停飲食，頭疼寒熱，或霍亂泄瀉，或作瘧疾。

藿香（一錢五分），桔梗（炒），大腹皮，紫蘇，茯苓，白芷，半夏曲，陳皮，白朮（炒），厚朴（制，各一錢），甘草（炙，五分）

上薑、棗水煎熱服。

白話文：

藿香正氣散主要治療外感風寒，同時伴隨飲食積滯、頭痛發熱、霍亂腹瀉，或瘧疾等症狀。藥方包含藿香、桔梗（炒）、大腹皮、紫蘇、茯苓、白芷、半夏曲、陳皮、白朮（炒）、厚朴（制）、甘草（炙），以薑、棗水煎服。

五苓散

白朮（炒），豬苓（各一錢），桂（三分），澤瀉（二錢五分），茯苓（一錢）

上水煎服。

理中丸，治脾胃虛寒，嘔吐泄瀉，飲食少思，肚腹膨脹。

人參，白朮（炒），乾薑（炮），甘草（炙，各一錢）

上為末，米糊丸彈子大。每服一丸，嚼細白湯下。

來復丹，治伏暑泄瀉，身熱脈弱，其效如神，倉卒間須用此藥。

白話文：

五苓散由白朮（炒）、豬苓（各一錢）、桂（三分）、澤瀉（二錢五分）、茯苓（一錢）組成，用水煎服。

理中丸用於治療脾胃虛寒、嘔吐泄瀉、飲食少思、肚腹膨脹等症狀。由人參、白朮（炒）、乾薑（炮）、甘草（炙，各一錢）組成，將藥材研磨成粉末，用米糊做成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，用溫開水送服，並要細嚼。

來復丹用於治療伏暑泄瀉、身熱脈弱等症狀，療效神奇，緊急情況下需要立即使用。

硝石（一兩，同硫黃火上微炒，用柳條攪結砂子，不可火大），太陰玄精石（研），舶上硫黃（各一兩），五靈脂（去砂石），青皮，陳皮（各二兩）

上為末，醋糊丸小豆大。每服三十丸，空心米飲下。

《易簡方》云：硝石性寒，佐以陳皮，其性疏快。硫黃性寒味澀，若作暖藥以止瀉，誤矣。蓋由啖食生冷，或冒暑熱之氣，中脘閉結，揮霍變亂，非此藥不能通利三焦，分理陰陽，其功甚速。

六君子湯（方見二十四卷第六論）

八味丸（方見二十四卷第十一論）

白話文：

取硝石一兩，與硫黃一起在火上微微炒，用柳條攪拌使其結砂，注意火候不可過大。將玄精石研磨成粉末，另外取舶上硫黃、五靈脂（去砂石）、青皮、陳皮各一兩、二兩。將所有藥材混合研磨成粉末，用醋糊做成小豆大小的丸子。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。

《易簡方》中記載：硝石性寒，搭配陳皮可以疏散開結。硫黃性寒味澀，若用來溫暖止瀉，則誤用。此方主要是針對食用生冷食物，或者因暑熱而導致中脘閉結、氣機紊亂的情況。此藥可以通利三焦，調節陰陽，效果迅速。

（附：六君子湯、八味丸的方劑見二十四卷第六、十一論）