薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (2)

1. 附治驗

許仁則半夏丸，治胃冷嘔逆不食。

半夏（洗去滑，一斤），小麥面（一斤）

上水和丸如彈子大，水煮熟。初服三四丸，二服加至十四五丸，旋煮間服。

七味人參丸，服前丸不應，可服此藥。

人參，白朮（各五兩），厚朴（薑製），細辛（各四兩），生薑，橘皮（三兩），桂心（一兩）

上為末，煉蜜丸桐子大。米飲下十丸，漸加至二十丸。

清金丸，治嘔吐不已。

硫黃（二錢），水銀（一錢）

上入銚內，慢火化，以木片撥炒成砂，研至黑，不見白星，薑汁糊丸綠豆大。每服二三十丸，米飲下。

白話文：

許仁則半夏丸，用於治療胃寒嘔吐、不思飲食。將半夏（洗去黏液）和小麥麵各一斤，用水和成彈子大小的丸藥，煮熟服用。第一次服用三四丸，第二次以後每次增加到十四五丸，每次服用後再煮一些服用。

七味人參丸，如果服用前一種丸藥沒有效果，則可以服用此藥。將人參、白朮各五兩，厚朴（薑汁炮製）、細辛各四兩，生薑、橘皮各三兩，桂心一兩，研磨成粉末，用蜂蜜煉製成桐子大小的丸藥。每次用米湯送服十丸，逐漸增加到二十丸。

清金丸，用於治療嘔吐不止。將硫黃二錢、水銀一錢放入銚子內，小火加熱，用木片攪拌炒至變成砂狀，研磨至黑色，沒有白色顆粒，再用薑汁做成綠豆大小的丸藥。每次服用二三十丸，米湯送服。