《校註婦人良方》~ 卷二十一 (3)
卷二十一 (3)
1. 附方
六君子湯
補中益氣湯
四物湯（三方見二十四卷第六論）
六味丸（方見二十四卷第十一論）
八珍湯
加味逍遙散（二方見二十卷第四論）
白話文：
六君子湯、補中益氣湯、四物湯、六味丸、八珍湯、加味逍遙散，這些都是常見的中藥方劑。
2. 產後虛羸方論第六
《產寶》云：產後虛羸者，皆系產後虧損血氣所致，須當慎起居，節飲食，六淫七情，調養百日，庶保無疾。若中年及難產者，毋論日期，必須調養平復，方可治事。否則氣血復傷，虛羸之症作矣。
愚按：前症產傷氣血者，用八珍湯。飲食傷胃者，用四君子湯。停食傷脾者，用六君子湯。勞傷元氣者，用補中益氣湯。若噯氣覺有藥味者，此藥復傷胃也，但用四君子湯，徐徐少飲，以調脾胃。若胃氣一健，血氣自生，諸症自愈矣。
白話文：
《產寶》云：產後虛弱者，皆因產後失血損氣所致，需謹慎起居，節制飲食，避開風寒暑濕燥火等外邪，調養身心百日，方能保平安無疾。若中年婦女或難產者，不論產後多久，都必須調養身體恢復元氣，才能從事日常活動。否則氣血再次受損，虛弱之症就會復發。
愚按：產後氣血受損者，可用八珍湯調理。飲食傷胃者，可用四君子湯調理。停食傷脾者，可用六君子湯調理。勞累傷元氣者，可用補中益氣湯調理。若出現噯氣並有藥味者，說明藥物再次傷胃，此時僅用四君子湯，少量多次飲用，以調養脾胃。若胃氣恢復健康，血氣自然會生，各種症狀自然會痊癒。
黃雌雞湯，治產後虛羸腹痛。
小黃雌雞（一隻，去頭足翅羽腸肚，細切），當歸，白朮（炒），熟地黃（自制），桂心，黃耆（炒，各半兩）
上先以水七鍾，煮雞至三鍾，每用汁一鍾，藥四錢煎，日二服。
十全大補湯，治產後氣血未復，形體虛弱，發熱惡寒等症。（方見二十四卷第四論）
白話文：
黃雌雞湯可以治療產後虛弱、腹部疼痛。
將一隻小黃雌雞去除頭、腳、翅膀、羽毛、腸、肚，切成細塊；準備當歸、炒白朮、自制熟地黃、桂心、炒黃耆各半兩。
先用七碗水煮雞肉，煮到剩三碗。每次取一碗雞湯，加四錢藥材煎煮，一天服用兩次。
十全大補湯則可以治療產後氣血不足，身體虛弱，發燒怕冷等症狀。具體方劑可以在二十四卷第四論中找到。
3. 產後風虛冷勞方論第七
產後氣血勞傷，臟腑虛弱，若風冷乘之，血氣愈虛，形氣羸損，風冷入臟，令人無子，謂之風虛冷勞也。
愚按：前症若血氣虛弱，用八珍湯。血氣虛寒，用十全大補湯。胃氣虛弱，用補中益氣湯。脾氣虛弱，用六君子湯。命門火衰，用八味丸。肝脾血虛，用加味逍遙散。肝脾鬱怒，用加味歸脾湯。
《產寶》方，治產後虛羸，不生肌肉。
白話文：
產婦生產後，氣血受損，臟腑虛弱，如果遇到風寒，血氣就會更加虛弱，身形瘦弱，風寒侵入臟腑，導致無法生育，這就是所謂的「風虛冷勞」。
我認為，如果產婦出現血氣虛弱的症狀，可以用八珍湯治療。如果血氣虛寒，可以用十全大補湯治療。如果胃氣虛弱，可以用補中益氣湯治療。如果脾氣虛弱，可以用六君子湯治療。如果命門火衰，可以用八味丸治療。如果肝脾血虛，可以用加味逍遙散治療。如果肝脾鬱怒，可以用加味歸脾湯治療。
《產寶》中的藥方，可以用來治療產後虛弱、肌肉不生長的症狀。
黃耆（炒），當歸，芍藥（炒），人參（各三錢），桂心，甘草（炒），川芎，生薑（各四錢），大棗（十二枚）
上水煎，分三服。
又方，豬腎一雙煮，入蔥、豉作臛，如常食之。
白話文：
黃耆（炒）、當歸、芍藥（炒）、人參（各三錢）、桂心、甘草（炒）、川芎、生薑（各四錢）、大棗（十二枚）用水煎煮，分三次服用。
另外，豬腎一對煮熟，加入蔥、豉製成湯，像平常一樣食用。
4. 產後腹脹嘔吐方論第八
產後腹脹，滿悶嘔吐者，因敗血散於脾胃，不能運化而致，宜用抵聖湯治之。
愚按：前症若敗血散於腸胃，宜用前方。若飲食停於脾，宜用六君、厚朴。若飲食傷於胃，宜用六君子湯。大凡損其脾者，當節其飲食為善。
白話文：
產後腹脹，覺得胸口悶悶的，還伴隨嘔吐，這是因為產後體內的血氣虛弱，瘀血散佈在脾胃，導致脾胃無法正常運化食物所致。這種情況可以用「抵聖湯」來治療。
我認為：
- 如果產後腹脹是由於血氣虛弱，瘀血散佈在腸胃所導致，可以使用「抵聖湯」。
- 如果是飲食積滯在脾胃導致的腹脹，可以使用「六君湯」以及「厚朴」。
- 如果是飲食傷損了胃，導致的腹脹，可以使用「六君子湯」。
總之，產後腹脹，主要是脾胃虛弱導致的，因此要節制飲食，才能幫助脾胃恢復正常功能。
5. 附治驗
一產婦患前症，或用抵當湯，敗血已下，前症益甚，小腹重墜，似欲去後。余謂此脾氣虛而下陷，用補中益氣湯加炮姜，溫補脾氣，重墜如失，又用六君子湯而安。
抵聖湯
赤芍藥，半夏，澤蘭葉，人參，陳皮，甘草（炒，各一錢）
上用生薑焙乾半兩，水煎。
愚按：前方最宜用之。
白話文：
一位產婦患有產後前症，一開始服用抵當湯治療，但產婦體內的敗血已下降，前症反而更加嚴重，小腹沉重下墜，像是要脫落一樣。我認為這是因為脾氣虛弱下陷所致，因此使用補中益氣湯加炮姜，溫補脾氣。至於小腹沉重下墜，像是要脫落的感覺，則可以服用六君子湯來安定。
抵聖湯：
赤芍、半夏、澤蘭葉、人參、陳皮、甘草（炒，各一錢）
6. 附方
六君子湯
補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）
白話文：
六君子湯：由人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、半夏組成。具有健脾化痰的功效，適用於脾胃虛弱引起的嘔吐、腹瀉等症狀。 補中益氣湯：由黃耆、黨參、白朮、炙甘草、當歸、升麻、柴胡、陳皮組成。具有補益中氣、提升胃腸功能的作用，適用於因脾胃氣血不足而導致的精神疲倦、食慾不振、便溏等症狀。
7. 產後嘔逆不食方論第九
經云：胃為水穀之海，以養臟腑。因產後胃氣虛弱，飲食所傷，必致嘔逆，故不食也。
愚按：前症若因飲食過時，用四君子湯。飲食過多，用六君子湯。飲食過時而兼勞役，用補中益氣。若因飲食停滯，用人參養胃湯。脾胃氣虛，用六君子湯。胃氣虛寒，加炮薑、木香。寒水侮土，用益黃散。肝木侮脾土，用六君、升麻、柴胡。命門火衰不能生土，用八味丸。嘔吐泄瀉，手足俱冷，或肚腹作痛，乃陽氣虛寒，急用附子理中湯，多有生者。
白話文：
古人說，胃就像一個容納水谷的海洋，用來滋養五臟六腑。產後胃氣虛弱，飲食不當，很容易引起嘔逆，導致不思飲食。
我認為，如果產後嘔逆是因為飲食過時，可以用四君子湯；如果飲食過多，可以用六君子湯；如果飲食過時又過於勞累，可以用補中益氣湯。若因飲食停滯，可以用人參養胃湯；脾胃氣虛，可以用六君子湯。胃氣虛寒，可以加入炮薑和木香。寒水侵犯脾土，可以用益黃散。肝木克制脾土，可以用六君子湯加上升麻、柴胡。命門火衰弱不能生土，可以用八味丸。如果嘔吐腹瀉，手腳冰冷，或者肚子疼痛，這是陽氣虛寒，需要緊急使用附子理中湯，很多情況下都能起死回生。