《校註婦人良方》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 附治驗
一婦人內熱口乾，勞則頭暈，吐痰帶下，或用化痰理氣藥，前症益盛，肢體或麻。又用祛風化痰藥，肢體常麻，手足或冷或熱。此脾土不能生肺金也。余用補中益氣加茯苓、半夏、炮姜，二十餘劑漸愈。又用加味逍遙散，三十餘劑全愈。後因怒，吐痰胸痞，或用清氣化痰丸，食少痰甚，胸脅脹滿，脈或浮大，或微細，余以六君倍用參、術，少加木香而康。
一婦人咳嗽脅痛，或用清肺化痰降火等劑，久不愈，更加內熱晡熱，若兩脅或小腹內熱，其咳益甚，小便自遺。余曰：此屬肝經血虛火動。用六味丸加五味子，滋腎水以生肝血，用補中益氣生脾土以滋肺金而尋愈。
旋覆花湯，治風痰嘔逆，飲食不下，頭目昏悶等症。
旋覆花，枇杷葉，川芎，細辛，赤茯苓（各一錢），前胡（一錢五分）
上水薑棗煎。
大半夏湯，治痰飲，脾胃不和，咳嗽嘔吐，飲食不入。
半夏，白茯苓，生薑（各一錢）
上姜水煎服。胃痞加陳皮，如不應，四七湯亦善。
導痰湯，治痰涎壅盛，胸膈痞塞，或咳嗽噁心，飲食少思。
半夏（二錢），南星，枳實（麩炒），茯苓，橘紅（各一錢），甘草（五分）
上姜十片，水煎。
白話文：
[治療經驗分享]
有個婦女感覺身體內部很熱，口渴，工作後會頭暈，有痰且有白帶問題。之前有人建議她服用化痰和調節氣血的藥物，但這些症狀反而更嚴重了，甚至出現肢體麻木的情況。後來再試著使用祛風和化痰的藥物，肢體麻木的狀況仍舊存在，而且手腳時冷時熱。這顯然是脾臟功能不足，無法充分滋養肺部。我建議她服用補中益氣湯，加入茯苓、半夏和炮製過的薑，大約二十多劑後病情逐漸好轉。之後再服用加味逍遙散，三十多劑後完全康復。然而，後來因為生氣，她再次出現胸悶和大量痰液的問題，有人建議她服用清氣化痰丸，結果食慾減退，痰更多，胸部和側腹部感到脹滿，脈搏或浮大或微細。我於是建議她使用六君子湯，加大人參和白朮的份量，並少量加入木香，她很快就恢復健康。
另一個婦女有咳嗽和側腹部疼痛的問題，之前有人建議她服用清肺化痰和降火的藥物，但長時間都沒有改善，反而內部發熱，傍晚時更為嚴重。如果她的側腹部或小腹內部發熱，咳嗽會更嚴重，甚至小便失禁。我認為這是肝臟血液不足導致的火氣上升。我建議她服用六味地黃丸，加入五味子，滋潤腎臟，補充肝臟血液，同時服用補中益氣湯，滋養脾臟和肺部，不久後她就痊癒了。
"旋覆花湯"，可以治療由風邪引起的痰多，嘔吐，食物難以下嚥，頭目昏沉等症狀。
所需材料：旋覆花，枇杷葉，川芎，細辛，赤茯苓（各一錢），前胡（一錢五分）。以上材料用水和薑棗煮。
"大半夏湯"，可以治療由痰飲引起的脾胃不和，咳嗽，嘔吐，飲食不進等症狀。
所需材料：半夏，白茯苓，生薑（各一錢）。以上材料用水和薑煮。如果胃部有脹滿感，可加入陳皮，如果效果不佳，可以嘗試"四七湯"。
"導痰湯"，可以治療痰液多，胸部脹滿，咳嗽，噁心，食慾不振等症狀。
所需材料：半夏（二錢），南星，枳實（麩炒），茯苓，橘紅（各一錢），甘草（五分）。以上材料加上十片薑，用水煮。
2. 附方
川芎散，治肝腎氣虛，頭風眩運。
小川芎，山藥，白茯苓，甘菊花，人參（各五錢），山茱萸肉（一兩）
上每服一兩，食前空心水煎服。或為末，酒調，日三服。
小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
鉤藤散（方見四卷第四論）
歸脾湯
加味逍遙散（二方見二十四卷第五論）
白朮半夏天麻湯（方見四卷第五論）
六君子湯
補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）
二陳湯（方見二十四卷第五論）
六味丸
加減八味丸
八味丸（三方見二十四卷第十一論）
白話文：
【附方】
【川芎散】，用於治療肝腎氣血不足，導致的頭痛及頭暈。
小川芎、山藥、白茯苓、甘菊花、人參（各約15克），山茱萸肉（約30克）
以上藥材每次服用約30克，飯前空腹時，用水煎煮後飲用。或將藥材磨成粉，以酒調和，每日服三次。
【小柴胡湯】（方子詳見第二十四卷第二篇論述）
【鉤藤散】（方子詳見第四卷第四篇論述）
【歸脾湯】
【加味逍遙散】（兩種方子詳見第二十四卷第五篇論述）
【白朮半夏天麻湯】（方子詳見第四卷第五篇論述）
【六君子湯】
【補中益氣湯】（兩種方子詳見第二十四卷第六篇論述）
【二陳湯】（方子詳見第二十四卷第五篇論述）
【六味丸】
【加減八味丸】
【八味丸】（三種方子詳見第二十四卷第十一篇論述）