《校註婦人良方》~ 卷十八 (3)
卷十八 (3)
1. 附方
隱居澤蘭湯（方見二十卷第六論）
茯苓散（方見十九卷第三論）
八珍散
歸脾湯（二方見二十四卷第四論）
白話文：
隱居澤蘭湯、茯苓散、八珍散和歸脾湯，這些方劑分別記載在《本草綱目》的二十卷第六論、十九卷第三論和二十四卷第四論。
2. 產後狂言譫語方論第七
產後狂言譫語，乃心血虛也，用硃砂末酒調下，龍虎丹參丸、琥珀地黃丸亦可。如驚悸、歌哭、顛狂等症，當參十九等卷治之。
愚按：前症當固胃氣為主，而佐以見症之藥為善。若一於攻痰，則誤矣。
白話文：
產後出現胡言亂語的情況，是因心血虛弱所致。可用硃砂末用酒調服，龍虎丹參丸、琥珀地黃丸等藥物也具有療效。若出現驚悸、唱歌哭泣、精神恍惚等症狀，應參考十九等卷中的治療方法。
我認為，治療這種疾病應以固護胃氣為根本，並輔以針對症狀的藥物，才是上策。若一味地攻治痰濕，則會誤入歧途。
3. 附治驗
一產婦形體甚倦，時發譫語，用柏子仁散稍愈，又用加味歸脾湯而愈。又因怒，仍狂言脅痛，小便下血，用加味逍遙散，以清肝火、養肝血頓瘥，又佐以加味歸脾湯而安。
治敗血上衝，發熱狂走，脈虛大者：
乾荷葉，生地黃，牡丹皮（各等分）
上濃煎湯，調生蒲黃二錢，服之即止。
白話文：
一位產婦身體極度疲倦，時常神志不清，胡言亂語。服用柏子仁散後略有好轉，接著用加味歸脾湯治療後痊癒。後來因為生氣，又開始胡言亂語，伴隨脅肋疼痛，小便帶血。服用加味逍遙散，清肝火、養肝血，病情立刻減輕，之後再輔以加味歸脾湯，使病情完全穩定。
治療敗血上衝，發熱神志不清，脈象虛弱而有力者：
將乾荷葉、生地黃、牡丹皮等份，濃煎成湯，加入生蒲黃二錢，服用後即可止住病情。
妙香散，治產後語言錯亂，用生地、當歸煎湯，調服立效。（方見六卷第八論）
白話文：
治療產後言語混亂的方法是使用「妙香散」。做法為先煮生地和當歸成為藥湯，然後服用即可立即有效果。此方法可以在第六卷中的第八篇找到。
4. 附方
小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
柏子仁散（方見十九卷首論）
加味歸脾湯（方見二十卷第四論）
白話文：
《傷寒雜病論》中記載著小柴胡湯、柏子仁散和加味歸脾湯三個方劑，分別收錄於第二十四卷第二論、十九卷首論和二十卷第四論。
5. 產後不語方論第八
產後不語，因心氣虛而不能通於舌，則舌強不能言語者，宜服七珍散。余法推其所因而治之可也。
愚按：經云：大腸之脈，散舌下。又云：脾之脈，是動則病舌本強，不能言。又云：腎之別脈，上入於心，系舌本，虛則不能言。竊謂前症，若心腎氣虛，用八珍散。腎虛風熱，地黃飲。大腸風熱，加味逍遙散加防風、白芷。脾經風熱，秦艽升麻湯。肝經風熱，柴胡清肝散加防風、白芷。
白話文：
產後婦女如果失語，是因為心氣虛弱，導致氣血無法暢通到舌頭，舌頭僵硬而無法說話，應該服用七珍散。其他情況則需根據病因對症下藥。
古人認為，大腸經的脈絡散布到舌頭下方，脾經的脈絡與舌頭根部有關，脾經氣血運行不暢會導致舌頭僵硬，無法言語。腎經的支脈向上連接到心臟，並連接舌頭根部，腎氣虛弱也會導致失語。
因此，產後失語，如果原因是心腎氣虛，則應該服用八珍散；如果是腎虛風熱，則應該服用地黃飲；如果是大腸風熱，則應該服用加味逍遙散，並加入防風、白芷；如果是脾經風熱，則應該服用秦艽升麻湯；如果是肝經風熱，則應該服用柴胡清肝散，並加入防風、白芷。
脾氣鬱結，加珠歸脾湯加升麻。肝木太過，小柴胡加鉤藤鉤。脾受肝侮，六君加升麻、白芷、鉤藤鉤。肝脾血虛，用佛手散。脾氣虛，用四君子。氣血俱虛，八珍湯。如不應，用獨參湯。更不應，急加附子，補其氣而生其血。若竟用血藥，則誤矣。
白話文：
脾氣鬱結，加珠歸脾湯加升麻。
意思是：如果脾氣鬱結，可以使用珠歸脾湯，並加入升麻來疏肝解鬱。
肝木太過，小柴胡加鉤藤鉤。
意思是：如果肝氣過盛，可以使用小柴胡湯，並加入鉤藤來平肝潛陽。
脾受肝侮，六君加升麻、白芷、鉤藤鉤。
意思是：如果脾氣虛弱受到肝氣的侵犯，可以使用六君子湯，並加入升麻、白芷、鉤藤來疏肝理脾。
肝脾血虛，用佛手散。
意思是：如果肝脾血虛，可以使用佛手散來補肝養血。
脾氣虛，用四君子。
意思是：如果脾氣虛弱，可以使用四君子湯來補脾益氣。
氣血俱虛，八珍湯。
意思是：如果氣血兩虛，可以使用八珍湯來補益氣血。
如不應，用獨參湯。
意思是：如果以上方法效果不佳，可以使用獨參湯來益氣生津。
更不應，急加附子，補其氣而生其血。
意思是：如果獨參湯也不奏效，要立刻加入附子來溫補陽氣，促進氣血生成。
若竟用血藥，則誤矣。
意思是：如果患者氣血兩虛，卻一味使用補血藥物，就錯了，應該先補氣才能生血。
6. 附治驗
一產婦不語，用七珍散而愈。後復不語，內熱晡熱，肢體倦怠，飲食不進，用加味歸脾湯為主，佐以七珍散而愈。後因怒，不語口噤，腰背反張，手足發搐，或小便見血，面色或青或黃，或時兼赤。余曰：面青，肝之本色也。黃者，脾氣虛也。赤者，心血虛也。用八珍湯加鉤藤，佐茯苓、遠志漸愈，又用加味歸脾湯而痊。
七珍散
人參，石菖蒲，生地黃，川芎（各一兩），細辛（一錢），防風，辰砂（別研，各半兩）
白話文：
一位產婦突然不說話，服用七珍散後痊癒。後來又再次不說話，伴隨內熱、午后發熱、四肢無力、食慾不振等症狀，於是以加味歸脾湯為主，輔以七珍散，最終痊癒。
之後，這位產婦因為生氣，又再次不說話，嘴巴緊閉，腰背反弓，手腳抽搐，甚至出現小便帶血，臉色時而青白時而黃，有時還伴隨發紅。我診斷認為：臉色發青是肝氣虛弱的表現，發黃是脾氣虛弱的表現，發紅是心血不足的表現。於是，我處方八珍湯加入鉤藤，輔以茯苓、遠志，逐漸改善病情。最後再用加味歸脾湯，終於痊癒。
七珍散的藥方如下：
人參、石菖蒲、生地黃、川芎（各一兩）、細辛（一錢）、防風、辰砂（分別研磨，各半兩）
上為末，每服一錢，薄荷湯調。
胡氏孤鳳散
治產後閉目不語，用生白礬末，每服一錢，熱水調下。
治產後不語
人參，石蓮肉（不去心），石菖蒲（等分）
上每服五錢，水煎。
白話文：
取藥末，每次服用一錢，用薄荷湯調和服用。
胡氏孤鳳散
用於治療產後閉目不語，使用生白礬末，每次服用一錢，用熱水調和服用。
治療產後不語
使用人參、石蓮肉（不去心）、石菖蒲，三味藥等量混合。
每次服用五錢，用水煎服。
7. 附方
地黃飲（方見三卷第四論）
加味逍遙散
加味歸脾湯
八珍湯（三方見二十四卷第四論）
秦艽升麻湯（方見三卷第一論）
清肝散（方見二十四卷第四論）
小柴胡湯（方見二十四卷第三論）
六君子湯
四君子湯（二方見二十四卷第六論）
白話文：
《地黃飲》、《加味逍遙散》、《加味歸脾湯》、《八珍湯》這四個方劑見於《傷寒論》三卷第四論與二十四卷第四論；《秦艽升麻湯》見於《傷寒論》三卷第一論；《清肝散》見於《傷寒論》二十四卷第四論；《小柴胡湯》見於《傷寒論》二十四卷第三論；《六君子湯》與《四君子湯》則見於《傷寒論》二十四卷第六論。
佛手散（方見十二卷第七論）
獨參湯（方見三卷第十三論）
白話文：
佛手散：在本篇第十二章第七節中有詳細介紹。 獨參湯：在第三冊第十三章中有詳細介紹。