《校註婦人良方》~ 卷十七 (3)
卷十七 (3)
1. 附方
十全大補湯（方見二十四卷第四論）
補中益氣湯（方見二十四卷第六論）
白話文：
十全大補湯：由人參、茯苓、甘草、川芎、當歸、黃耆、熟地、桂枝、白朮、黨參組成。用於治療虛弱無力、面色蒼白、食慾不振等症狀。 補中益氣湯：由人參、黃耆、白朮、炙甘草、陳皮、升麻、柴胡、當歸組成。用於治療脾胃虛弱、消化不良、腹瀉、便溏、倦怠乏力等症狀。
2. 郭稽中產難方論第五
論曰：產難者，因兒轉身，將兒枕血塊破碎，與胞中敗血壅滯，兒身不能便利，是以難產。急服勝金散，消散其血，使兒自易生。陳無擇云：多因兒未轉身，坐草太早，或努力太過，以致胞衣破而血水乾，產路澀，而兒難下。宜先服催生如神散，以固其血。設或逆生橫產，當用前法針刺。
勝金散
麝香（末，一錢），豆豉（一兩）
上每服一錢，用秤錘燒赤淬酒下，催生如神。散亦可用。
白話文：
生產困難的原因，是因為孩子轉身時，頭部卡在血塊碎塊上，或子宮內積聚了敗血，導致孩子無法順利娩出。緊急服用勝金散，可以消散血塊，讓孩子自然而然地出生。陳無擇說，生產困難很多時候是因為孩子沒有轉身，過早坐草，或者用力過猛，導致胎盤破裂，血水乾涸，產道變得狹窄，孩子難以下來。應該先服用催生如神散，以固血。如果出現逆產或橫產，就要用針灸治療。
3. 產難子死腹中方論第六
產難子死腹中，多因驚動太早，或觸犯禁忌，其血先下，胎乾涸而然也。須視產母舌，若青黑，其胎死矣，當下之。故產室坐臥，須順四時方向，並遵五行避忌則吉。
白話文：
孕婦在生產過程中如果孩子死亡在肚子裏，大多因為受到過度驚嚇或者違反了禁忌，血液先行流出來，胎兒因此乾燥死亡。必須觀察孕婦的舌頭，如果是青黑色的話，那麼胎兒已經死了，應該要把它排出體外。所以，在生產房間內坐臥，必須按照四季的方向和遵守五行避免禁忌才會吉利。
4. 附治驗
一穩婆之女，勤苦負重，妊娠腹中陰冷重墜，口中甚穢。余意其胎已死，令視其舌青黑，與朴硝半兩許服之，化下穢水而安。
一婦人胎死，服朴硝下穢水，肢體倦怠，氣息奄奄，用四君子為主，佐以四物、薑、桂，調補而愈。
又方，水銀半兩，桂末一錢，作一服，溫酒調下，粥飲亦可。
又方，以利斧煅赤，置酒中，待溫飲之，其子便下。
又方，用錫粉、水銀各一錢，棗肉丸大豆許，水吞下，立出。
又方，朴硝三錢，溫童便調下。貓、犬、牛畜用之皆驗。
白話文：
一位穩婆的女兒，平時勞碌辛苦，懷孕後，肚子裡陰冷沉重，嘴裡非常骯髒。我認為胎兒已經死了，叫她看看舌頭是不是青黑色，給她服用朴硝半兩，化解腹中穢水，病情便安定下來。
有一位婦人胎死腹中，服用朴硝後，排出了穢水，但四肢疲倦，呼吸微弱，我以四君子湯為主，佐以四物湯、薑、桂，調補後痊癒。
另外，可以用水銀半兩、桂末一錢，製成一劑，溫酒調服，也可以用粥飲送服。
還可以用利斧燒紅，放入酒中，待溫後服用，胎兒便會排出。
也可以用錫粉、水銀各一錢，製成棗肉丸，大小如大豆，用水吞服，立即就能排出胎兒。
最後，可以用朴硝三錢，溫熱後用童便調服，貓、狗、牛、羊等畜生服用也同樣有效。
又方，平胃散五錢，酒水各一盞，煎至一盞，投朴硝五錢，再煎三五沸溫服，其胎即化水而出。
《寶慶方》云：凡欲斷臍帶，先以系物墜下，後可斷之，否則胞衣上即衝心而死。
白話文：
另一個方法是用平胃散五錢，加入等量的一杯酒和一杯水，煮到剩下一杯，然後加入五錢的朴硝，再次煮沸三次或五次，溫熱服用，胎兒就會被化解為水並排出。 《寶慶方》說：如果想要剪斷臍帶，應該先把繩子垂吊下來，之後才能剪斷它，否則會使胎盤向上沖擊心臟導致死亡。
5. 附方
四君子湯
四物湯（方見二十四卷第六論）
6. 產難生死訣第七
欲產之婦脈離經。
《難經》云：一呼三至曰離經。此是陽加於陰一倍也。一呼一至，亦曰離經。此是陰加於陽四倍也。注云：經者常也，謂脈離常絡之處。細而言之，一呼脈再至，一吸脈再至，曰平和之脈。故一呼脈行三寸，一吸脈行三寸，呼吸定息，脈行六寸，一日一夜，一萬三千五百息，脈行八百一十丈。乃於一周，復從始之，經再行。
今一呼脈三至，一吸脈三至，呼吸定息，脈行九寸。一日一夜，脈行通計一千二百一十五丈，過於平脈之數，不在所起之經再起，故曰離經。若一呼一至，脈行寸半；一吸一至，脈行寸半；呼吸定息，脈行三寸。一日一夜，通計脈行得四百單五丈，乃謂一周，是不及平脈之數。
白話文：
即將生產的婦女，脈搏跳動的次數不正常，超出平常的規律。
周而復始，亦不在所起之經再起，亦曰離經也。
沉細而滑也同名。
臨產之婦，脈見沉細而滑者，乃腎臟本脈之形。然腎系胞胎，見此脈者，亦與離經之脈同名也。
夜半覺痛應分誕，來日日午定知生。
若妊婦夜半時覺腹痛，定知來日午時當分娩也。《聖惠方》云：夜半子時覺腹痛，來日午時必定生產。謂子午相半，正半日觀數也。
身重體熱寒又頻，舌下之脈黑復青，反舌下冷子當死，腹中須遣子歸冥。
凡妊婦身有沉重者，胃氣絕也。又體熱寒慄頻並者，正氣衰，陰氣盛也。若舌卷下，脈青黑色者，及舌反捲上，冰冷不溫者，子母俱死之候。
白話文：
生命的循環往復，就像經絡的運作一樣，周而復始，不會停留在起始點，這也叫「離經」。
「沉細而滑」是一種脈象，它可以指不同的病症。
臨產婦女如果出現「沉細而滑」的脈象，代表腎臟的本脈，因為腎臟主生殖，所以這種脈象也和「離經」的脈象相近。
如果懷孕婦女在半夜感覺腹部疼痛，那麼隔天中午就會生產。
《聖惠方》中記載，如果婦女在半夜子時感覺腹部疼痛，那麼隔天中午必定會生產。這是因為子時和午時正好相隔半日，所以用半日來推算生產時間。
如果懷孕婦女感覺身體沉重，表示胃氣虛弱。如果體溫忽冷忽熱，而且頻頻發抖，則表示正氣衰敗，陰氣過盛。如果舌頭卷縮向下，脈象呈現青黑色，或者舌頭反捲向上，冰冷沒有溫度，那麼母子都會死亡。
面赤舌青細尋看，母活子死定應難。
凡妊婦面色赤，是榮氣流通，母活之候。舌上青色，是妊脈絡絕，胎死之候。
唇口俱青沫又出，子母俱死總高判。
若妊婦唇口俱青色者，榮衛氣絕也。又口中吐出痰沫者，是脾胃之氣俱絕。此是子母俱死之候也。
面青舌青沫出頻，母死子活是知真。不信若能看應驗，尋之賢哲不虛陳。
凡妊婦面與舌皆青色，又吐痰沫者，是產婦榮衛俱絕，胎氣衝上之候。此是子活母死之候，產下子，母必死也。此古賢哲應驗之文，不虛妄陳其說也。
新產之脈緩滑吉，實大弦急死來侵。
凡婦人新產之後，其脈來緩滑者，為氣血通利調和，是安吉之兆也。若見牢大弦急之脈則凶，必死之脈也。
白話文：
臉紅舌青細細觀察，母親活著孩子死去，情況不妙。
一般懷孕婦女臉色發紅，表示氣血循環良好，母親安好。舌頭呈現青色，代表胎兒血脈斷絕，胎兒已死。
嘴唇和嘴巴都發青，還吐出泡沫，表示母子都將死去，可以肯定判斷了。
如果懷孕婦女嘴唇和嘴巴都呈青色，表示氣血衰竭。又從口中吐出痰沫，表示脾胃之氣也已斷絕。這是母子都將死去的情況。
臉青舌青，吐出泡沫，母親死去孩子活著，這是真的。如果你不相信，可以親自觀察印證，找尋賢明的人詢問，不會有虛假之言。
一般懷孕婦女臉和舌頭都呈青色，又吐出痰沫，表示產婦氣血衰竭，胎氣向上衝擊。這是孩子活著母親死去的情況，生下孩子後，母親必定會死去。這是古代賢明之人總結的經驗之談，不會虛假地陳述。
產婦剛生產完，脈象緩慢滑利是吉兆，脈象強勁有力且緊促，則表示死亡即將來臨。
一般婦女剛生產完，脈象緩慢滑利，表示氣血暢通調和，是平安順利的徵兆。如果出現脈象強勁有力且緊促的情況，則預兆不吉，必將死亡。
若得沉重小者吉，忽若堅牢命不停。
若產婦診得沉重微小者，此是形虛脈虛相應，故云吉兆之脈。忽然診得堅硬牢實之脈，是脈盛形衰相反，性命不可停留，必死也。
寸口澀疾不調死。
若產後寸口脈澀疾，大小不調勻者，此是血氣衰絕之脈，故云死也。
沉細附骨不絕生。
若重手按之乃得，其脈沉細，附著於骨，不斷絕有力者，此生活之兆也。
審看此候分明記，長鬚念此向心經。
凡為醫者，宜隨時審脈證，分明記於心胸也。
愚按：前論與《脈訣刊誤》所云不同，觀者審之。
白話文：
產婦脈象沉重微小，表示氣血虛弱，是吉兆。如果突然摸到堅硬牢實的脈象，則代表氣血失調，性命不保，必死无疑。產婦寸口脈澀疾不調，代表血氣衰竭，也會死亡。如果按压后摸到沉细附着骨骼、有力不绝的脉象，则表示有活下去的希望。行医之人应该随时仔细诊脉，牢记于心。以上论述与《脈訣刊誤》有所不同，请仔细判断。