《校註婦人良方》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 附治驗方藥
一婦人停食飽悶，或用人參養胃湯、木香檳榔丸，而泄瀉吐痰，腹中成塊。又與二陳、黃連、厚朴，反加腹脹不食。余以為脾胃氣虛，不能消磨，用補中益氣加茯苓、半夏，五十餘劑，脾胃健而諸症痊。
一婦人飲食每用碗許，若稍加，非大便不實，必吞酸噯腐。或用二陳、黃連、枳實，反加內熱作嘔。余曰：此本虛寒中。不信，仍作火治，虛症悉至，月經不止。余用六君加炮薑、木香數劑，諸症漸退。又以補中益氣加炮薑、木香、茯苓、半夏，數劑全愈。後因飲食勞倦，兼以怒氣，飲食頓少，元氣頓怯，仍用前藥，更加發熱，脈洪大，按之而虛，兩尺如無。此命門火衰，用補中益氣加薑、桂及八味丸兼服，兩月餘，諸症尋愈。
此症若因中氣虛弱，用人參理中湯，或六君子加木香、炮姜，不應，用左金丸或越鞠丸。虛寒，加附子理中湯。無有不愈。
一婦人飲食後，或腹脹，或吞酸，自服枳朮丸，飲食日少，胸膈痞滿，腿內痠痛，畏見風寒。或用養胃湯，腿痛浮腫益甚，月經不行。余以為鬱結所傷，脾寒濕熱下注，侵晨用四君、芎、歸、二陳，午後以前湯送越鞠丸，諸症漸愈。又用歸脾、八珍二湯兼服，兩月餘而經行。
一婦人胸滿少食，或腹脹吞酸，或經候不調，此中氣虛而不能施化也，用補中益氣加砂仁、香附、煨姜而飲食進，更以六君、芎、歸、貝母、桔梗而經自調。
一婦人年三十餘，忽不進食，日飲清茶、水果，三年餘矣。余謂脾氣鬱結，用歸脾湯加吳茱萸四劑，遂飲食如常。若人脾腎虛而不飲食，當以四神丸治之。
一婦人不進飲食二年矣，日飲清茶、果品之類，肝脾二脈弦浮，按之微而結滯。余謂肝脾氣鬱，用六君、木香、吳茱，下痰積甚多，飲食頓進，形體始瘦，臥床月餘，仍服六君之類而康。
越鞠丸，治郁傷氣滯，以致胸膈痞悶，或肚腹膨脹，或咽喉不清，或痰氣不爽，或飲食少思，或吞酸噯腐，宜用此藥清之。若人脾胃虛弱，用六君子湯為主。大凡中氣虛弱，變症百出，難以名狀，但用四君補其脾胃，元氣漸復，諸症自退。若用治病之藥，則誤矣。
香附，蒼朮（炒），川芎，梔子（炒），神麯（炒），山楂（各等分）
上為末，用神麯糊丸綠豆大。每服六七十丸，食遠白湯送下。
四君子湯
六君子湯
補中益氣湯（三方見二十四卷第六論）
八味丸（方見二十四卷第十一論）
人參養胃湯（方見七卷第六論）
二陳湯（方見二十四卷第五論）
左金丸（方見七卷第十七論）
人參理中湯
附子理中湯（二方見二十卷第六論）
歸脾湯
八珍湯（二方見二十四卷第四論）
二神丸
四神丸（二方見八卷第八論）
白話文：
[附治驗方藥]
有一位婦女因消化不良導致飽脹悶痛，曾服用人參養胃湯和木香檳榔丸，結果出現腹瀉、吐痰，腹部形成硬塊。後又服用二陳湯、黃連、厚朴，反而使腹部更加脹滿且食慾減退。後來判斷是脾胃氣虛，無法正常消化，於是使用補中益氣湯加上茯苓、半夏，服用了五十多劑，脾胃功能恢復，所有症狀都消失了。
另一位婦女每次用餐只吃一碗左右，稍微多吃一點，不是排便不順就是胃酸倒流。有人建議她服用二陳湯、黃連、枳實，反而使內熱加重，頻繁嘔吐。我認為這是根本虛寒的問題，但她不相信，仍然選擇用火療法，結果虛弱的症狀全部出現，月經更是不停。我使用六君子湯加上炮薑、木香幾劑，她的症狀逐漸減輕。再使用補中益氣湯加上炮薑、木香、茯苓、半夏，數劑後完全康復。之後因飲食過度、勞累疲倦，加上生氣，飲食量驟減，元氣也大幅衰弱，服用前面的藥物，卻開始發燒，脈象浮大但按下去虛弱，兩尺脈幾乎摸不到。這是命門火衰的徵兆，使用補中益氣湯加上薑、肉桂和八味丸一起服用，兩個多月後，所有症狀都消失了。
如果因為中氣虛弱導致的症狀，可以使用人參理中湯，或是六君子湯加上木香、炮薑，如果效果不佳，可以改用左金丸或越鞠丸。若是虛寒的情況，可以使用附子理中湯，這些方法通常都能奏效。
一位婦女飯後常感到腹部脹滿，或胃酸倒流，自己服用枳朮丸，結果飲食量越來越少，胸部壓迫感增加，腿部痠痛，怕冷怕風。有人建議她服用養胃湯，結果腿痛和水腫情況更加嚴重，月經也停止了。我認為這是由於鬱結傷害了脾胃，導致寒濕和熱氣下注，因此清晨服用四君子湯、芎、歸、二陳湯，下午則服用越鞠丸，症狀逐漸好轉。再使用歸脾湯、八珍湯兩種湯劑同時服用，兩個多月後月經就恢復了。
一位婦女胸部飽脹，食慾不佳，或腹部脹滿，胃酸倒流，或月經不調，這都是中氣虛弱，無法正常運作的緣故。使用補中益氣湯加上砂仁、香附、煨薑，飲食量增加，再使用六君子湯、芎、歸、貝母、桔梗，月經自然就會調節。
一位三十歲的婦女，突然不想進食，每天只喝清茶和水果，已經三年多了。我認為是脾氣鬱結，使用歸脾湯加上吳茱萸四劑，飲食就恢復正常。如果脾腎虛弱，不想進食，可以使用四神丸治療。
一位婦女兩年來都不想進食，每天只喝清茶和水果類，肝脾兩脈浮弦，按下去感覺微弱且有結滯。我認為肝脾氣鬱，使用六君子湯、木香、吳茱萸，排出大量痰積，飲食量立刻增加，體型也開始消瘦，臥牀一個多月，持續服用六君子湯，最終康復。
越鞠丸，可以治療氣滯導致的胸膈悶脹，腹部膨脹，咽喉不清，痰氣不順，飲食缺乏，胃酸倒流，可以使用此藥清理。如果脾胃虛弱，可以使用六君子湯為主。通常中氣虛弱，會產生各種症狀，難以描述，只要使用四君子湯補充脾胃，元氣逐漸恢復，症狀自然就會消失。如果使用對症的藥物，可能會造成誤導。
香附，蒼朮（炒），川芎，梔子（炒），神麯（炒），山楂（各等分）
將上述藥材研磨成粉末，用神麯糊製成綠豆大小的丸子。每次服用六七十粒，飯後以白開水送服。
四君子湯
六君子湯
補中益氣湯（以上三種湯劑詳見第二十四卷第六篇）
八味丸（詳見第二十四卷第十一篇）
人參養胃湯（詳見第七卷第六篇）
二陳湯（詳見第二十四卷第五篇）
左金丸（詳見第七卷第十七篇）
人參理中湯
附子理中湯（以上兩種湯劑詳見第二十卷第六篇）
歸脾湯
八珍湯（以上兩種湯劑詳見第二十四卷第四篇）
二神丸
四神丸（以上兩種丸劑詳見第八卷第八篇）