薛己

《校註婦人良方》~ 卷六 (1)

1. 婦人寒熱方論第三

經曰：陽不足則先寒後熱，陰不足則先熱後寒，皆由勞傷氣血，陰陽不調，寒熱如瘧也，當分氣血虛實而治之。

愚按：前症若寸口脈微，名曰陽不足，則陰氣上入於陽中，用補中益氣湯。若尺部脈弱，名曰陰不足，則陽氣下陷入陰中，用益陰腎氣丸。若因氣血俱虛，用八珍湯。若因怒動肝火，用小柴胡湯。若陰陽俱不足，則氣血不歸其本部，以致寒熱交爭也。

白話文：

經典上說：當身體的陽氣不足時，就會出現先冷後熱的症狀；若是陰氣不足，則會有先熱後冷的情況。這些都是因為勞累損傷了體內的氣血，導致陰陽失調，就像瘧疾一樣，會交替出現冷熱的現象。治療時應根據氣血的虛實來區別對待。

我認為：如果手腕脈搏的上半部分微弱，這就是所謂的陽氣不足，此時陰氣會上升到陽氣的區域，應該使用補中益氣湯來治療。相反地，如果手腕脈搏的下半部分弱，就是陰氣不足，陽氣會下降到陰氣的區域，應該使用益陰腎氣丸。如果是氣血都虛弱的情況，可以使用八珍湯。如果因為生氣激發了肝火，可以用小柴胡湯。如果陰陽兩者都處於不足的狀態，那麼氣血就無法回歸它們原本的位置，進而導致冷熱相互爭鬥的情況發生。