薛己

《校註婦人良方》~ 卷一 (1)

1. 附治驗

一婦人素有胃火，服清胃散而安，後因勞役，燥渴內熱，肌肉消瘦，月經不行。此胃火消爍陰血，用逍遙散加丹皮、炒梔以清胃熱，用八珍湯加茯神、遠志以養脾血，元氣充足，而經自行矣。

麥門冬散，治四肢倦痛，煩悶不食，或寒熱往來。

麥門冬（去心），柴胡，赤茯苓，羚羊角（鎊），赤芍藥，桑白皮（炒），黃耆（炒，各四分），生地黃，甘草（炒，各三分）

上姜水煎。

白話文：

[治療經驗分享]

有位婦女平時就常有胃部上火的問題，服用清胃散後情況得以緩解。然而，後來因為過度勞累，出現口乾舌燥和體內燥熱的現象，身體也變得消瘦，甚至月經也停了。這是由於胃火旺盛導致陰血損耗。因此，使用了逍遙散加上丹皮和炒梔子以清除胃部熱氣，並配合八珍湯添加茯神和遠志來滋補脾臟血液。當元氣恢復充足，月經也就自然來臨了。

「麥門冬散」，用於治療四肢疲倦疼痛，心情煩悶不想進食，或伴有寒熱交替的症狀。

所需材料為：麥門冬（去心）、柴胡、赤茯苓、羚羊角（鎊）、赤芍藥、桑白皮（炒）、黃耆（炒，各四分）、生地黃、甘草（炒，各三分）

將以上材料用水與薑一同煎煮即可。

2. 附方

補中益氣湯（方見二十四卷第六論）

六味丸（方見二十四卷第十一論）

瀉黃散（方見五卷第三論）

七味白朮散（方見二十卷第二論）

加味歸脾湯

逍遙散（二方見二十四卷第四論）

小柴胡湯（方見二十四卷第二論）

升陽益胃湯（方見三卷第九論）

清胃散（方見二十四卷首論）

白話文：

• 補中益氣湯：可以在第二十四卷的第六篇討論中找到配方。

• 六味丸：配方詳載於第二十四卷的第十一篇討論。

• 瀉黃散：在第五卷的第三篇討論中可以找到其配方。

• 七味白朮散：可以在第二十卷的第二篇討論中找到配方。

• 加味歸脾湯：直接提供了配方，未提及詳細來源。

• 逍遙散：與另一個方子一同列在第二十四卷的第四篇討論中。

• 小柴胡湯：可在第二十四卷的第二篇討論中找到配方。

• 升陽益胃湯：其配方出現在第三卷的第九篇討論中。

• 清胃散：在第二十四卷的開頭討論中可找到該配方。