薛己

《校註婦人良方》~ 卷六 (1)

1. 婦人客熱方論第二

婦人客熱，由元氣虛而外熱乘之，以致口燥心煩，四肢壯熱，肌肉消瘦。治法當審其因而調補之。

愚按：前症若客邪所侵，用補中益氣加川芎、防風。肝虛血少，六味地黃丸。胃火飲冷，錢氏瀉黃散。胃虛飲湯，七味白朮散。潮熱時熱，八珍湯。晡熱內熱，逍遙散。發熱體倦，補中益氣湯。恚怒發熱，小柴胡湯。鬱怒發熱，加味歸脾湯。寅卯酉戌時熱，升陽益胃湯。

白話文：

關於婦女因外界熱邪入侵導致的病症，這是由於本身元氣虛弱，而讓外界的熱邪有機可趁，進而引起口乾舌燥、心情煩躁、四肢高溫、身體肌肉逐漸消瘦的情況。治療上，我們應當根據病因來調整和補養身體。

個人認為，如果此病是由外界邪氣侵擾所導致，可以使用補中益氣湯，並加入川芎和防風。若是肝臟虛弱，血液不足的情況，則可使用六味地黃丸。對於胃部有火，常喝冷水的患者，可以使用錢氏瀉黃散。如果是胃虛，喜愛喝湯的人，七味白朮散是個好選擇。對於潮熱或不定時發熱的患者，八珍湯是合適的選擇。至於下午發熱或內熱的患者，逍遙散會是好選擇。對於發熱且感到疲倦的患者，補中益氣湯會有所幫助。因憤怒導致發熱的患者，小柴胡湯會有效果。對於因鬱怒導致發熱的患者，加味歸脾湯會有幫助。而在寅時、卯時、酉時、戌時發熱的患者，升陽益胃湯會有所助益。