《薛氏濟陰萬金書》~ 卷二 (4)

1. 方劑

八珍健脾飲，治脾虛不生血，血虛經閉。

八珍湯加山藥、紅花、香附、乾薑、陳皮、薑、棗。如腹痛加厚朴，嘔加半夏、薑汁，泄瀉倍朮、加升麻，穀不化加麥曲、砂仁。

補中益氣湯，治氣血虛，不能領血，血虛經閉。

白話文：

八珍健脾飲

八珍健脾飲用於治療脾虛導致無法生血，進而出現血虛經閉的症狀。

**方劑：**以八珍湯為基礎，加入山藥、紅花、香附、乾薑、陳皮、生薑、紅棗。

加減：

• 若腹痛，可加厚朴。
• 若嘔吐，可加半夏、薑汁。
• 若泄瀉，可加倍朮，並加升麻。
• 若穀食不化，可加麥曲、砂仁。

補中益氣湯

補中益氣湯用於治療氣血虛弱，導致血液循環不暢，進而出現血虛經閉的症狀。

四君子湯加升麻、柴胡、陳皮、當歸、白芍、熟地；如自汗盜汗加黃耆，腹痛滿加厚朴，利加木香，眩暈加川芎，耳聾加龍膽草。

滋陰除熱湯，治因病致虛，虛勞骨蒸經閉。

四物湯加人參、麥冬、知母、黃柏、秦艽、甘草、地骨皮、橘紅、銀柴胡。如潮熱加柴胡、黃芩；虛加黃耆；自汗加耆、術；五心煩熱加天冬、麥冬、犀角；瘧勞加鱉甲；瘰癧加海藻、連翹，去甘草；咳嗽加杏仁、五味、紫菀、桔梗、款冬花；有痰加貝母、薑汁；咯血加阿膠、百合；房勞加杜仲、枸杞、巴戟、山藥、蓯蓉、石斛。

白話文：

以四君子湯為基礎，添加升麻、柴胡、陳皮、當歸、白芍、熟地。若患者自汗盜汗，可加黃耆；腹痛滿者，可加厚朴；小便不利者，可加木香；頭昏眼花者，可加川芎；耳聾者，可加龍膽草。

滋陰除熱湯用於治療因疾病導致虛弱，出現虛勞骨蒸、經閉等症狀。

四物湯加人參、麥冬、知母、黃柏、秦艽、甘草、地骨皮、橘紅、銀柴胡。若患者潮熱，可加柴胡、黃芩；體虛者，可加黃耆；自汗者，可加黃耆、蒼朮；五心煩熱者，可加天冬、麥冬、犀角；瘧疾勞累者，可加鱉甲；瘰癧者，可加海藻、連翹，並去除甘草；咳嗽者，可加杏仁、五味子、紫菀、桔梗、款冬花；有痰者，可加貝母、薑汁；咯血者，可加阿膠、百合；房事勞累者，可加杜仲、枸杞、巴戟、山藥、蓯蓉、石斛。

滋陰降火湯，治衄血，血虛經閉。

四物湯加黃芩、山梔、鬱金、茅花、大薊、童便、韭汁、京墨。如潮熱加柴胡，蒸熱加骨皮、秦艽，煩熱加麥冬、五味、知、柏。

滋陰清熱湯，治腸風失血，血虛經閉。

四物湯加地榆、槐角、荊芥、條芩、秦艽、蒼朮。用水煎送人中白（三錢）。

白話文：

滋陰降火湯、滋陰清熱湯 方劑解說

滋陰降火湯 (方劑編號 556) 主治：鼻出血，以及因血虛導致經閉。

組成：

• 四物湯 (熟地黃、白芍藥、當歸、川芎)
• 黃芩
• 山梔子
• 鬱金
• 茅花
• 大薊
• 童便
• 韭汁
• 京墨

加減：

• 若伴隨潮熱，加柴胡。
• 若伴隨蒸熱，加骨碎補、秦艽。
• 若伴隨煩熱，加麥冬、五味子、知母、柏子仁。

滋陰清熱湯 (方劑編號 15797) 主治：腸風失血，以及因血虛導致經閉。

組成：

• 四物湯 (熟地黃、白芍藥、當歸、川芎)
• 地榆
• 槐角
• 荊芥
• 條芩
• 秦艽
• 蒼朮

用法：

• 水煎服。
• 服用時，另加人中白三錢 (約 10 克)。

註解：

• 以上方劑僅供參考，實際用藥需根據患者具體情況由專業醫師診斷後決定。
• 方劑中的藥材名稱可能有多種別名，以現代中藥學的正式名稱為準。

滋陰養榮湯，治吐血失血，虛勞經閉。

四物湯加枸杞、人參、白朮、黃耆、茯苓、乾薑、甘草、薑、棗。

參歸養榮湯，勞心傷血，血虛經閉。

四物湯加人參、茯苓、遠志、棗仁、石菖蒲、枸杞、柏子仁、甘草。

溫經湯，風寒客於胞中，衝任內血凝經閉。

歸尾，赤芍，防風，白芷，姜，桂，桃仁，紅花，牛膝，元胡，紫葳花，劉寄奴，丹皮，香附

白話文：

「滋陰養榮湯」用來治療吐血、失血、虛勞和經閉。

配方：四物湯加上枸杞、人參、白朮、黃耆、茯苓、乾薑、甘草、薑和棗。

「參歸養榮湯」用來治療勞心傷血、血虛和經閉。

配方：四物湯加上人參、茯苓、遠志、棗仁、石菖蒲、枸杞、柏子仁和甘草。

「溫經湯」用來治療風寒入侵胞宮、衝任內血凝而導致的經閉。

配方：歸尾、赤芍、防風、白芷、薑、桂、桃仁、紅花、牛膝、元胡、紫葳花、劉寄奴、丹皮和香附。

如小腹痛加茴香，癥瘕加三稜、蓬朮、檳榔，發熱惡寒頭痛加羌活。

抑陽潤血湯，補陰降火，清熱潤燥，血燥經閉。

歸身，生地，芍藥，黃柏，知母，麥冬，桃仁，紅花，牛膝，甘草

烏藥順氣丸，氣血滯澀，經閉不通。

香附，烏藥，川芎，青皮，蓬朮，紅花，牛膝，元胡索，沉香，檳榔，紫葳花，白豆蔻

白話文：

如果肚子痛，可以加茴香；如果有癥瘕，可以加三稜、蓬朮、檳榔；如果有發熱惡寒頭痛，可以加羌活。

抑陽潤血湯可以用來補陰降火、清熱潤燥，適合血燥經閉的女性。

方劑包括歸身、生地、芍藥、黃柏、知母、麥冬、桃仁、紅花、牛膝、甘草。

烏藥順氣丸可以治療氣血滯澀、經閉不通。

方劑包括香附、烏藥、川芎、青皮、蓬朮、紅花、牛膝、元胡索、沉香、檳榔、紫葳花、白豆蔻。

如胸膈痛加枳殼、桔梗，腹痛加厚朴，嘔吐加丁香，小腹痛加茴香，脅痛加柴胡。

桃花散，血實經閉，癥瘕腸覃。

歸尾，桃仁，烏藥，香附，朴硝，瓦楞子，五靈脂，紅花，牛膝，肉桂，蓬朮，元胡，體虛加人參。

神仙聚寶丹，室女百病並難產，一切血暈，敗血攻心，口噤舌強及惡露不盡，入童便服。

乳香（另研），沒藥（一兩），當歸（一兩），麝香（另研，一錢），琥珀（二錢），辰砂（一錢），木香（一兩），沉香（五錢），川芎（五錢）

白話文：

如果胸口和膈膜疼痛，可以加入枳殼和桔梗；肚子痛可以加厚朴；嘔吐可以加丁香；小腹疼痛可以加茴香；肋骨疼痛可以加柴胡。

桃花散適用於血瘀經閉，以及有癥瘕腸覃的症状。

方劑中包含歸尾、桃仁、烏藥、香附、朴硝、瓦楞子、五靈脂、紅花、牛膝、肉桂、蓬朮、元胡，如果患者體虛，可以加人參。

神仙聚寶丹適用於少女各種疾病，包括難產、各種血暈、敗血攻心、口噤舌強以及惡露不盡，需要用童尿服用。

乳香（研磨）、沒藥（一兩）、當歸（一兩）、麝香（研磨，一錢）、琥珀（二錢）、辰砂（一錢）、木香（一兩）、沉香（五錢）、川芎（五錢）。

為末，酒水和丸，每一兩作十五丸，酒或童便下。

萬靈丹

歸身，芍藥，甘草，白芷，牛膝，肉桂，香附，蘇方木，劉寄奴，紫葳花

當歸通經丸，治癥瘕經閉，腹痛，寒熱如瘧。

大黃，當歸，乾薑，牛膝，甘草，桂心，青皮，川椒，蓬朮，川烏，桃仁

大黃膏為丸，每日醋湯下。

小溫經湯，感冒風寒發熱，頭痛腹脹，惡寒經閉。

四物湯加桂心、茴香、砂仁、白芷、香附、羌活、柴胡。

白話文：

將藥材研磨成粉末，用酒或水混合製成丸劑，每兩藥粉做成十五顆丸藥，用酒或童子尿送服。

這是一種名為「萬靈丹」的藥方，由歸身、芍藥、甘草、白芷、牛膝、肉桂、香附、蘇方木、劉寄奴、紫葳花等藥材組成，主要用於治療經閉、腹痛、寒熱等症狀。

另一種名為「通經丸」的藥方，由當歸等藥材組成，也可用於治療經閉、腹痛、寒熱等症狀。

「大黃膏」則由大黃、當歸、乾薑、牛膝、甘草、桂心、青皮、川椒、蓬朮、川烏、桃仁等藥材組成，製成丸劑後，每日用醋湯送服。

「小溫經湯」可用於治療感冒風寒發熱、頭痛腹脹、惡寒經閉等症狀，其藥方是在四物湯的基礎上加入桂心、茴香、砂仁、白芷、香附、羌活、柴胡等藥材。

柴胡四物湯

四物湯加人參、柴胡、半夏、黃芩、甘草。泄瀉去芩，加白朮、苓。

立效獨聖散

馬鞭草汁醮膏，或四物杏仁丸，紅花當歸湯下。

集驗通經散，經事不通，寒熱頭痛，水酒同煎，逐敗血通經。

牛膝，當歸，紫葳花，蘇方木，劉寄奴，急性子，紅花，肉桂，白芷，赤芍，甘草

白話文：

柴胡四物湯是由四物湯加上人參、柴胡、半夏、黃芩、甘草組成。如果患者有腹瀉，則要去掉黃芩，再加入白朮和茯苓。

立效獨聖散可用馬鞭草汁浸泡藥膏，或是用四物杏仁丸，或是在服用紅花當歸湯後服用。

集驗通經散適用於經期不通、寒熱頭痛的患者，將藥材與水酒一起煎煮，可以逐走瘀血、通經活絡。

通經散的藥材包括牛膝、當歸、紫葳花、蘇方木、劉寄奴、急性子、紅花、肉桂、白芷、赤芍、甘草。

通經丸，室女、婦人經候不通，臍腹疼痛，或成血瘕。

炒川椒，炒川烏，蓬朮，青皮，桂心，當歸，炒桃仁，大黃

為末，醋丸桐子大，每服五丸，淡醋或酒下。

加味五積散，經脈不行，似有胎孕脹堅，脹滿二三月者。

五積原方加歸尾一錢，桃仁十粒。經不行加蓬朮、香附；經不行而發出紅疹塊者，加木香、瓜蔞根、牛膝、乾薑，水酒姜煎。

二陳四物湯，經色淡紅而又多者，痰也。

即本方加生薑煎服。

月水不通

牛蒡子根（二斤）

白話文：

通經丸適合月經不順、小腹疼痛，或有血塊的女性服用。藥材包括炒川椒、炒川烏、蓬朮、青皮、桂心、當歸、炒桃仁、大黃，研磨成粉，用醋做成桐子大小的丸子，每次服用五粒，可以用淡醋或酒送服。

如果月經不來，感覺像懷孕一樣肚子脹硬，已經持續二三個月，可以服用加味五積散。五積散的基礎方再加歸尾、桃仁。如果月經不來，可以加蓬朮、香附；如果月經不來還伴隨紅色疹塊，可以加木香、瓜蔞根、牛膝、乾薑，用水、酒、薑煎服。

如果月經顏色淡紅，量又多，可能是痰濕所致，可以在二陳四物湯中加生薑煎服。

月經不通，可以用牛蒡子根治療。

銼蒸三遍，絹袋盛，酒二斗浸五日，食前服一盞。

丹參散，經脈不調，或前多少，產前不安，產後惡習血不下，兼冷熱，腰脊骨節痛。

丹參

切曬為末，酒下二錢。

萬應丸，女人經閉，繞臍寒痛，及產後血氣不調等症。

乾漆（一兩，炒煙盡），牛膝末（一兩）

以生地汁一升，銀石器中慢火熬至可丸，丸如桐子大，每服一丸至二三丸，酒飲任下，以通為度。

產寶方，治月經不利，氣上攻，欲嘔不得睡。

白話文：

將藥材磨成粉末，蒸三次，用絹袋盛裝，浸泡在兩斗酒中五天，飯前服用一盞。丹參散用於經脈不調、月經量多或少、產前不安、產後惡露不淨、兼有寒熱、腰脊骨節疼痛等症。丹參切片曬乾研磨成粉，用酒送服，每次兩錢。萬應丸用於婦女經閉、繞臍寒痛、產後血氣不調等症。乾漆一兩，炒至煙盡，牛膝末一兩，用生地汁一升，在銀器中以慢火熬製成丸，丸如桐子大小，每次服用一至三丸，用酒送服，以通暢為度。產寶方用於治療月經不調、氣上攻、欲嘔難眠等症。

乾漆（炒煙盡，三錢），當歸（四錢）

為末，蜜丸桐子大，每服十五丸，溫酒空心下。

千金方，治月經不通，臍下痛堅如盤，時發熱往來，下利羸瘦，此為血瘕。若生內瘕，不可治也。

乾漆（一斤，燒研），生地（二十斤，取汁）

和煎至可丸，丸如桐子大，每服十五丸，濕酒空心下。

保產仙方

當歸（酒浸，一錢五分），川芎（一錢三分），荊芥穗（八分），蘄艾（七分，去泥），羌活（五分），枳殼（六分，去皮），白芍（一錢六分，炒），厚朴（七分，薑汁炒），菟絲子（一錢四分），黃耆（八分），酒炒甘草（五分），姜（三片）

白話文：

乾漆炒去煙，研成粉末，取三錢，當歸取四錢，也研成粉末，混合在一起，用蜂蜜做成桐子大小的丸子，每次服用十五丸，溫酒空腹服用。這是千金方中治療月經不通、臍下疼痛堅硬如盤、時而發熱、腹瀉消瘦的方子，這種病症屬於血瘕。如果生了內瘕，就無法治療了。

乾漆一斤，燒成炭後研磨成粉末，生地二十斤，取汁，與乾漆粉末一起煎煮至可以做成丸子的程度，做成桐子大小的丸子，每次服用十五丸，用濕酒空腹服用。這是保產仙方。

當歸用酒浸泡後取一錢五分，川芎一錢三分，荊芥穗八分，蘄艾去泥七分，羌活五分，枳殼去皮六分，白芍炒至微黃取一錢六分，厚朴用薑汁炒後取七分，菟絲子一錢四分，黃耆八分，甘草用酒炒後取五分，生姜三片，一起煎煮服用。