《痢疾明辨》~ 痢因暑濕熱三氣

1. 痢因暑濕熱三氣

痢疾一症，盛於夏秋，暑、濕、熱三氣與食滯交蒸互結為病。蓋濕為黏滯之邪，熱為無形之氣，積為有形之滯，必用苦、辛、寒，清熱導滯，如溝渠壅積汙濁，不能一通即愈，一下即安，故七日內初進喻氏法，次宗河間法、丹溪法，無不應手。

白話文：

關於痢疾這疾病，在夏季和秋季時較為盛行，是由暑氣、濕氣、熱氣這三種氣候因素，加上食物消化不良所共同造成的疾病。因為濕氣是一種黏滯的邪氣，熱氣則是無形的，食物積滯是有形的阻塞，所以治療上必須使用具有苦味、辛味、寒性的藥物來清除熱氣，引導消化，就如同清理堵塞的溝渠，不能期望一次就完全恢復，一下子就能安穩，因此在七天內，先採用喻氏的方法治療，接著再根據河間和丹溪的療法，都能馬上見效。