《痢疾明辨》~ 胎前痢

1. 胎前痢

婦人胎前患痢疾，邪陷者宜提散，邪滯者宜疏利，有火者宜清潤，與治常人下痢之法同，但不可用傷胎藥，大黃可用，「青麟丸」不可用，因中有車前、滑石故也，檳榔雖下氣，其性下墜，亦宜酌用。每見遇此等病，動欲安胎，執用芩、術，不知芩可用而術斷不可用，每多誤事，須知痢一日不止，胎氣一日不安，急去其邪，邪去痢止，則胎不安而安也。

普明子曰：余治此症，仔細揣摩，忽見燭光，遂恍然有得，思火性上炎者，何以下降於腸中而為痢，良由積熱在中，或為外感風寒所閉，或為飲食所遏，以致火氣不得舒伸，逼迫於下而裡急後重也，醫者不察，更用檳榔等下墜之劑，愈降而痢愈甚矣，余因制「治痢散」，以治痢疾初起，良驗。

白話文：

婦人胎前患痢疾的治療

懷孕婦女在懷孕期間患痢疾，若屬邪氣深入體內者，應以提氣散邪之法治療；若屬邪氣停滯者，應以疏通利導之法治療；若屬體內有熱者，應以清熱潤燥之法治療。治療方法與一般人患痢疾相同，但不可使用傷胎的藥物。

大黃可以使用，但青麟丸不可使用，因為它含有車前和滑石，會影響胎兒。檳榔雖然能通氣，但性寒下墜，使用時也要謹慎。

很多醫生遇到這種情況，都急於安胎，一味使用黃芩、白術，卻不知黃芩可以用，白術卻絕對不可用，往往導致治療失誤。要知道，痢疾一日不愈，胎兒一日不安。應當迅速清除邪氣，邪氣去除，痢疾止住，胎兒自然就會安穩。

普明子說：我治療這種病症，仔細思考琢磨，突然靈光一現，恍然大悟。火氣本性向上，為何會下降到腸道中引起痢疾呢？這是因為體內積熱，或是外感風寒導致阻塞，或是飲食積滯，導致火氣無法舒展，逼迫向下，造成裡急後重。有些醫生不明就裡，又用檳榔等下墜的藥物，反而會使痢疾更加嚴重。因此，我製作了「治痢散」，專門治療痢疾初期，效果很好。