《痢疾明辨》~ 辨痢屬脾胃濕熱當分陰陽虛實

1. 辨痢屬脾胃濕熱當分陰陽虛實

脾為己土，屬陰，濕襲之便為寒濕。胃為戊土，屬陽，濕襲之化為濕熱。痢者濕熱病也，脾不運化，濕熱襲於陽明者居多，故痢疾每多見陽明病，或通因通用，或寒因熱用，導去腸中之熱，則濕亦漸化矣；若脾之寒濕為病，當溫脾化濕，此屬太陰病，不可混治。

白話文：

內容翻譯為：脾臟在人體中代表己土，屬於陰性，當被濕氣侵襲時，會轉變為寒濕。而胃在人體中代表戊土，屬於陽性，當受到濕氣攻擊，則會形成濕熱。痢疾就是一種濕熱疾病，通常因為脾臟無法正常運作消化，導致濕熱多影響到陽明經脈，所以我們常看到的痢疾症狀多與陽明病相關。治療上，可能需要順應身體的自然反應來治療，或者以寒涼的藥物來對抗體內的熱氣，這樣可以去除腸道中的熱氣，濕氣也會隨之逐漸消散。但如果是由脾臟的寒濕所引發的疾病，就應該使用溫暖脾臟和化解濕氣的方法，這屬於太陰病的範疇，不能混淆治療方式。