《痢疾明辨》~ 辨痢屬大小腸之病

1. 辨痢屬大小腸之病

心與小腸為表裡，暑為君火，心氣應之，故暑先入之，心不受邪，移與小腸，「盛受之官」，不能化物，故當臍腹痛，膿血黏稠，數至圊而不解便，所謂「暴注下迫，皆屬於火」也。肺屬金，為嬌臟，體燥而畏火，暑熱迫之，移於大腸，傳導之官不克變化而出糟粕，由是膿血難下，赤白相兼，糞矢壓於廣腸，致後重窘迫，其勢甚苦。從未有人說破此理，特為倡明。

白話文：

這段文字談的是如何區分痢疾是由小腸或大腸引起的問題。

如果痢疾是由小腸引起，那會有以下症狀：因為心臟與小腸在生理上互為表裡，夏天的高溫會影響心臟，但心臟本身不會受到邪氣侵害，所以邪氣會轉移到小腸，小腸作為主要吸收養分的器官，無法正常運作，會導致肚臍周圍和腹部疼痛，排泄物會帶有濃稠的膿血，頻繁地想上廁所卻不易排便，這就是所謂的「突然間大量且急迫的排泄，都與火有關」的情況。

如果痢疾是由大腸引起，症狀如下：肺臟屬於金性，非常脆弱，容易乾燥且怕火，如果被暑熱侵擾，就會影響到大腸，大腸作為負責傳導和排泄的器官，無法正常運作，導致排泄物中的膿血難以下行，呈現紅白相間的顏色，糞便堆積在大腸，使人感到嚴重的憋脹和不適，這種情況非常痛苦。

這道理很少有人清楚地說明，因此特地在此闡明。