王好古

《陰證略例》~ 傷在太陽 (1)

1. 傷在太陽

若面黃或潔，或黃潔俱見，脈浮沉不一，緩而遲者，傷在太陰，脾之經也。

白話文：

如果臉色出現黃色或是很乾淨的顏色，或者黃色和乾淨的顏色同時出現，脈搏時而浮時而沉，且節奏緩慢並帶有遲滯感，這表示受傷在太陰，也就是影響到了脾臟的經絡。

2. 理中丸

人參（一兩，腹痛者倍之），甘草（炙），白朮，乾薑（各一兩）

上細末，煉蜜和丸雞子黃大。以湯數合，和丸，研碎，溫服之，日三夜二。腹中未熱，益至三四丸，煎熱粥飲投之，微溫覆，勿揭衣。丸不及湯。

海藏云：大便結者宜丸，大便軟者宜湯。仲景云：無陽陰強，大便硬者，不可下，下之則清穀腹滿。

以上三經脈皆雲浮沉不一者，以其皆似孤亡之體也。

又云：日三夜二，讀之極無味，然仔細思之，利害非輕。恐人不識，故有陰陽寒熱各從類生一條。

白話文：

【理中丸】

配方如下：人參（若病人有腹痛症狀，則用量加倍），炙甘草，白朮，乾薑（以上三種藥材各用一兩）。

將上述藥材磨成細粉，用煉蜜和成丸，大小如雞蛋黃。服用時，先用幾杯熱水調和丸藥，然後將其研碎，趁溫熱服用，白天三次，夜晚兩次。如果服用後腹部仍感寒涼，可增加至三或四丸，同時配以熱粥飲用，保持身體微溫，不要脫掉衣服以免受涼。丸劑的效果可能不如湯劑迅速。

海藏醫家認爲：大便乾燥的人適合服用丸劑，而大便軟的人則適合服用湯劑。仲景醫家提到：無陽症的陰強症狀，表現爲大便硬結，這種情況下不能採用瀉下療法，否則會導致清谷不化、腹部脹滿。

以上三種經脈描述的症狀都有浮動不定的特點，這是因爲它們都類似孤弱的體質狀態。

另外，關於“日三夜二”的服用頻率，初看似乎平淡無奇，但仔細思考，其背後的利害關係並不簡單。爲避免人們誤解，特此說明陰陽寒熱症狀應根據具體情況調整用藥。