王好古

《陰證略例》~ 海藏老人內傷三陰例

1. 海藏老人內傷三陰例

若飲冷內傷，雖先損胃，未知色脈各在何經。若面青黑，脈浮沉不一，弦而弱者，傷在厥陰也。若面紅赤，脈浮沉不一，細而微者，傷在少陰也；若面黃潔，脈浮沉不一，緩而遲者，傷在太陰也。

若面青或黑或青黑，俱見脈浮沉不一，弦而弱，傷在厥陰肝之經也。

白話文：

如果喝了冷飲傷了內裡，雖然胃先受損，但還不知道顏色和脈象分別屬於哪條經絡。如果面色青黑，脈象浮沉不定，弦而微弱，就是傷了厥陰經；如果面色紅赤，脈象浮沉不定，細而微弱，就是傷了少陰經；如果面色發黃，脈象浮沉不定，緩慢而遲滯，就是傷了太陰經。

如果面色青或黑或青黑，同時脈象浮沉不定，弦而微弱，就是傷了厥陰肝經。

2. 當歸四逆湯

當歸，桂，芍藥，細辛（各一兩），通草，甘草（各六錢三字）

上銼麻豆大，每秤三錢，水一盞半，棗一二枚，煎至七分，去滓溫服。

若其人病內有久寒者，宜當歸四逆湯內加吳茱萸生薑湯主之。

白話文：

準備當歸、桂枝、芍藥、細辛各一兩，通草、甘草各六錢三字。將藥材切成麻豆大小，每服三錢，用一盞半水，加一兩顆紅棗，煎煮至七分，去渣溫服。如果患者體內有久寒，可以服用當歸四逆湯，並加入吳茱萸生薑湯治療。

3. 當歸四逆湯加吳茱萸生薑湯

當歸（一兩），桂（一兩），芍藥（一兩），細辛（一兩），大棗（八個），甘草，通草（各六錢三字），吳茱萸（七合，湯漫洗），生薑（二兩半）

上銼如麻豆大，每服秤三錢，水一盞半，煮至八分，去滓，溫服，日三。仲景法：一劑分五服，清酒煎。

白話文：

取當歸、桂枝、芍藥、細辛各一兩，大棗八個，甘草、通草各六錢三字，吳茱萸七合（用熱水浸泡後再洗淨），生薑二兩半。將藥材切成如麻豆般大小，每次服用三錢，用一盞半水煮至八分，去渣，溫服，一天三次。仲景法：一劑分五服，用清酒煎煮。

4. 吳茱萸湯

吳茱萸（一兩半，湯洗三次），人參（三分），生薑（一兩半），大棗（三個）

上銼如麻豆大，以水二大盞半，煮取七分，去滓，分二服。若急者，陰毒甘草湯、白朮散、附子散、正陽散、肉桂散、回陽丹、返陰丹。至於陰盛格陽，霹靂散、火焰散。隨經部分選用之。

白話文：

取吳茱萸一兩半，湯洗三次，人參三分，生薑一兩半，大棗三個，將藥材切成麻豆大小，加水兩大盞半，煮至剩下七分，去渣，分兩次服用。如果病情急迫，可以服用甘草湯、白朮散、附子散、正陽散、肉桂散、回陽丹、返陰丹。如果是陰盛格陽，則可以用霹靂散、火焰散。根據經絡部位選擇藥方。