《陰證略例》~ 海藏老人內傷三陰例 (1)
海藏老人內傷三陰例 (1)
1. 海藏老人內傷三陰例
若飲冷內傷，雖先損胃，未知色脈各在何經。若面青黑，脈浮沉不一，弦而弱者，傷在厥陰也。若面紅赤，脈浮沉不一，細而微者，傷在少陰也；若面黃潔，脈浮沉不一，緩而遲者，傷在太陰也。
若面青或黑或青黑，俱見脈浮沉不一，弦而弱，傷在厥陰肝之經也。
白話文：
如果面色呈現青色、黑色或是青黑相間，且脈象浮沉不定，弦而弱，那麼內傷便是在厥陰肝經。」
2. 當歸四逆湯
當歸，桂，芍藥，細辛（各一兩），通草，甘草（各六錢三字）
上銼麻豆大，每秤三錢，水一盞半，棗一二枚，煎至七分，去滓溫服。
若其人病內有久寒者，宜當歸四逆湯內加吳茱萸生薑湯主之。
白話文：
【當歸四逆湯】
成分包括：當歸、肉桂、白芍、細辛（這些各用30公克），通草、甘草（這些各用20公克）。
以上藥材需研磨成小顆粒，每次取約10公克來煎煮，加水約300毫升，再加入一到兩枚棗子，煮至剩下約210毫升，濾掉藥渣後溫熱服用。
如果病人體內長期有寒氣，應在當歸四逆湯中加入吳茱萸和生薑湯一同使用。
3. 當歸四逆湯加吳茱萸生薑湯
當歸（一兩），桂（一兩），芍藥（一兩），細辛（一兩），大棗（八個），甘草，通草（各六錢三字），吳茱萸（七合，湯漫洗），生薑（二兩半）
上銼如麻豆大，每服秤三錢，水一盞半，煮至八分，去滓，溫服，日三。仲景法：一劑分五服，清酒煎。
白話文：
[當歸四逆湯加吳茱萸生薑湯]
藥方成分包含：當歸、桂枝、芍藥、細辛各一兩，大棗八個，甘草和通草各六錢三分，吳茱萸七合（需先用熱水清洗），生薑二兩半。
將以上藥材切碎成像麻豆大小，每次取約三錢來煎煮。用水一杯半的份量來煮，煮到剩下八分之一杯時，過濾掉藥渣，趁溫熱時服用，一天服用三次。
根據仲景的煎煮方法，一劑藥可分為五次服用，並且使用清酒來煎煮。]
4. 吳茱萸湯
吳茱萸（一兩半，湯洗三次），人參（三分），生薑（一兩半），大棗（三個）
上銼如麻豆大，以水二大盞半，煮取七分，去滓，分二服。若急者，陰毒甘草湯、白朮散、附子散、正陽散、肉桂散、回陽丹、返陰丹。至於陰盛格陽，霹靂散、火焰散。隨經部分選用之。
白話文：
[吳茱萸湯的配方]
所需藥材包括：吳茱萸（1.5兩，先用湯清洗三次）、人參（0.3兩）、生薑（1.5兩）、大棗（3個）。
將這些藥材切碎至接近麻豆大小，然後用兩大碗半的水來煮，煮到只剩下七分水量時，去掉殘渣，將藥湯分成兩次服用。
對於病情較急的情況，可使用陰毒甘草湯、白朮散、附子散、正陽散、肉桂散、回陽丹、返陰丹等藥方。當出現陰氣過盛而排斥陽氣的情況，則可以選擇霹靂散或火焰散。根據病人病痛的部位，選擇適合的藥方來使用。]