王好古

《陰證略例》~ 論後出餘氣而解

1. 論後出餘氣而解

病人服溫熱之藥，時有下氣者，知陰氣出也。韓氏治下焦寒，用灰包熨法，得下利一兩行，小便一兩次，及少有汗，陰氣出而下泄，知其為必解也。予以是知服調中、理中及諸附子等藥後，時有下氣者，陰化而出，即為解。若遇外陽內陰之證，身表四肢盡熱，語言錯亂，疑作譫語，陽證者當去蓋覆，令胸臆兩手微露見風，以手按執之，久之肌肉骨間不熱者，即非陽證，真陰證也。

上此一條，後辨譫語形狀。

白話文：

病人服用溫熱的藥物，有時會排氣，這表示陰氣已經排出體外了。韓氏治療下焦寒，使用灰包熨法，能使病人大便排出約一兩，小便約一兩次，並稍微出汗，這些都是陰氣外泄的表現，說明病情必然會好轉。

我由此得知，服用調中、理中及附子等藥物後，如果出現排氣的情況，表示陰氣已經轉化排出，也就是病情好轉的徵兆。

如果遇到外陽內陰的症狀，患者身體表面和四肢都發熱，說話語無倫次，疑似出現譫語，那麼應該將患者的衣物稍微掀開，讓胸口和雙手微微露出，並用手觸摸，如果經過一段時間後，肌肉骨骼之間仍然沒有熱度，就表示不是陽證，而是真陰證。

以上說明了判斷譫語症狀的一個重要方法。