《陰證略例》~ 論陰陽二絡
論陰陽二絡
1. 論陰陽二絡
《甲乙經》云：經者所不可見者也，絡者所可見者也，外之溝渠是已。然絡亦有不可見者乎？曰：六腑連及五臟，是為所不可見之絡也。陽絡泛溢，《難經》云宜砭射之。陰絡為病，何以知之？黃帝曰：邪熱入於陽絡，則為鼻血；邪熱入於陰絡，則為後血。以是知陰絡病也。
鼻血者在上，溺與後血者在下也，若吐嘔者，是知在中也。至於傷寒上厥下竭之證，或從耳目，或從口鼻，血俱出於上竅，然各隨其臟與經也。
扁鵲云：病若譫言妄語，身常有熱，脈當洪大而反手足厥逆，脈沉細而微者死也。
又云：假令心病，何以知傷寒得之？然當譫言妄語。何以言之？肺主聲，故知肺邪入心，為譫言妄語也。其病身熱，洒洒惡寒，甚則唾咳。其脈浮大而澀。
白話文：
《甲乙經》說，經脈是看不見的，而絡脈是可以看見的，就像外表的溝渠一樣。但絡脈也有看不見的，比如六腑連接到五臟的那些絡脈就是看不見的。陽絡如果過於充盈，《難經》就說要用砭石或針灸來治療。陰絡生病了，怎麼知道呢？黃帝說，邪熱侵入陽絡，就會流鼻血；邪熱侵入陰絡，就會出現便血。由此可以知道陰絡生病了。
流鼻血是在上半身，尿血和便血是在下半身，如果出現嘔吐，就知道病在中間。至於傷寒導致上半身厥逆、下半身虛脫的症狀，或者從耳目、或者從口鼻出血，都是從上竅流出的，但每種情況都與相應的臟器和經脈有關。
扁鵲說，如果病人出現神志不清、胡言亂語，身體經常發熱，脈象洪大而手足厥逆，或者脈沉細微，就會危及生命。
扁鵲還說，如果懷疑是心臟病，怎麼知道是不是傷寒引起的？病人會出現神志不清、胡言亂語。為什麼會這樣呢？因為肺主聲，所以知道是肺邪入侵心臟，才會出現神志不清、胡言亂語。病人還會發熱、發冷、咳嗽、流口水，脈象浮大而澀。
仲景云：譫言妄語，身微熱，脈浮大，手足溫者生，逆冷脈沉細者，不過一日死矣！
又云：譫言妄語，脈澀者死。
以上皆陽證得陰脈也。
又云：發汗多，重發汗者必亡其陽，譫語脈短者死。
上此重發汗亡陽者，變陰也，又得陰脈死也。
白話文：
張仲景說：「病人胡言亂語，身體微微發熱，脈搏浮大，手腳溫暖的，就會活下來；如果出現寒顫，脈搏沉細微弱的，就不會活過一天。」
他又說：「病人胡言亂語，脈搏澀滯的，就會死亡。」
以上這些情況，都是陽氣衰敗而出現陰脈的症狀。
他又說：「病人大量出汗，再用藥物逼汗，必然會耗損陽氣，出現胡言亂語，脈搏短促的，就會死亡。」
以上這些因為大量出汗而耗損陽氣導致死亡的情況，屬於陽氣轉變為陰氣，又出現陰脈而死亡。