《陰證略例》~ 韓祗和溫中例 (2)
韓祗和溫中例 (2)
1. 厚朴丸
當歸（半兩），丁香枝杖（半兩），厚朴（一兩，薑製），細辛（一錢），人參（三錢），甘草（半兩，炙），乾薑（半兩，炮）
上為末，煉蜜為丸，彈子大。每服一丸，水一盞，煎至六分，和滓熱服。三服後脈尚細，及寸脈尚細無力，每服加蔥白三寸，同煎服。
此一條言寸脈小者，陽不及九天也，加蔥以通經。
白話文：
【厚朴丸】
內容如下：使用當歸半兩、丁香枝杖半兩、厚朴一兩（薑製）、細辛一錢、人參三錢、甘草半兩（炙過）、乾薑半兩（炮過）這些藥材。將這些藥材磨成粉末後，用煉蜜做成丸狀，大小如彈珠。每次服用一丸，用一盞水煎煮至剩下約六分水量，連渣帶湯一起熱服。若在服用三劑後，仍感覺脈搏細弱，或寸脈（手腕內側靠近拇指一側的脈搏）依然細弱無力，則在每次服藥時添加三寸長的蔥白一同煎煮服用。
這段文字說明，如果寸脈細小，表示身體的陽氣不足，需補充，因此加入蔥白以促進血液循環。
2. 白朮湯
白朮，半夏，當歸，厚朴，制乾生薑（以上各半兩），丁香（三錢）
上為末，每服三錢，水一盞，姜一棗大，打破同煎，至七分，去滓熱服。三五服後脈未有力，寸脈尚小，加細辛半兩，每服加蔥白三寸，同煎服之。寸口小，加細辛散陰升陽。
白話文：
【白朮湯】
所需藥材有：白朮、半夏、當歸、厚朴、炮製乾燥的生薑（以上各十五公克），丁香（約九公克）。
將上述藥材研磨成粉末，每次服用約九公克，用一碗水與一片大約棗子大小的薑一同煎煮，煮至剩下約七成水量時，濾掉藥渣後趁熱飲用。若服用三到五次後，脈象仍無明顯改善，寸脈（手腕內側靠近拇指的一段）仍然微弱，則需添加細辛約十五公克，每次服用時再加入三寸長的蔥白一同煎煮服用。寸脈微弱的情況下，添加細辛可以幫助散寒，提升身體的陽氣。
3. 橘皮湯
橘葉（半兩），藿香（三錢），葛根（三錢），半夏（半兩），厚朴（薑製）
上為末，每服三錢，水一盞，生薑一如棗大，同煎至七分，去滓熱服。三五服後脈尚小，手足逆冷，加細辛三錢。
病人胸膈滿悶，時時嘔逆，肢節疼，兩脅下痛，腹中鳴。此是有停飲，宜二苓湯。
白話文：
【橘皮湯】
配方如下：橘葉半兩、藿香三錢、葛根三錢、半夏半兩、厚朴（需用薑製）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一碗來煎煮，再加入大小如棗的生薑一同煎至剩七分水量，去掉渣滓後趁熱服用。如果服用三到五次後，脈搏仍然微弱，手腳持續冰冷，應增加細辛三錢。
若患者感到胸口與膈肌之間有飽脹感，經常出現噁心嘔吐的情況，肢體關節疼痛，兩側脅下有疼痛感，腹部有咕嚕聲。這些症狀顯示患者體內可能有滯留的水分，應使用二苓湯來治療。
4. 二苓湯
赤茯苓，木豬苓，白朮（各半兩），滑石（一兩），通草（一錢），白豆蔻（一錢），丁皮（三錢），陳皮（二錢），桂枝（半兩）
上為末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓熱服。小便未快，加瞿麥三錢。嘔未止，加半夏半兩。淅淅惡寒甚，每服加蔥白三寸。
上此一條，舉李思訓調小便例同。
白話文：
這款藥方名為「二苓湯」，所需材料包括：赤茯苓、木豬苓、白朮（三種各五十公克）、滑石（一百公克）、通草（三十公克）、白豆蔻（三十公克）、丁香皮（九十公克）、陳皮（六十公克）、桂枝（五十公克）。
以上材料研磨成粉末，每次服用時取九十公克，用一碗水煎煮至剩下約七分滿，濾掉藥渣後趁熱飲用。如果小便不順暢，可額外添加瞿麥九十公克。若嘔吐症狀未減緩，則加入半夏五十公克。若感到極度寒冷，每次服用時可再加入三寸長的蔥白。
以上這一段記載，是借用李思訓調節小便的方法作為例子。