王好古

《陰證略例》~ 海藏老人內傷三陰例 (1)

1. 吳茱萸湯

食谷欲嘔，屬陽明也，吳茱萸湯主之。得湯反劇者，屬上焦也，治上焦。一少陰吐利，手足厥逆冷，煩躁欲死者，吳茱萸湯主之。厥陰乾嘔，吐涎沫者，頭痛極甚，吳茱萸湯主之。

白話文：

當吃東西後想吐，這屬於陽明經的問題，可用吳茱萸湯來治療。如果喝了湯反而病情加重，那就是上焦的問題，應該針對上焦進行治療。另一種情況是，少陰經的病人出現嘔吐、腹瀉，手腳冰冷到發麻，心裡煩躁到好像要死了一樣，這種情況也可以用吳茱萸湯來治療。再者，如果是厥陰經的病人有乾嘔、口吐泡沫的症狀，頭痛得非常厲害，這種情況同樣適用吳茱萸湯作為治療方法。