王好古

《陰證略例》~ 易老法霍亂吐瀉　足陽明總攝六經

1. 易老法霍亂吐瀉　足陽明總攝六經

大抵仲景藥為主，理中湯、理中丸、五苓散、建中湯、平胃散、四君子湯類。

假令胃與太陽經並，脈浮者，於前所用藥內加：自汗者加桂枝，無汗者加麻黃，以其有頭項肢節痛故也。

假令胃與少陽經並，脈弦者，於前所用藥內加柴胡、乾木瓜，以其脅下痛故也。

假令胃與陽明本並，脈實者，於前所用藥內加大黃，以其吐瀉後大小便不通故也。

白話文：

總之，仲景的方劑以藥物為主，像是理中湯、理中丸、五苓散、建中湯、平胃散、四君子湯等等。

如果胃經和太陽經同時有病，脈象浮的，就在前面所用的藥裡面加：出汗的加桂枝，不出汗的加麻黃，因為這時會有頭、項、肢節疼痛。

如果胃經和少陽經同時有病，脈象弦的，就在前面所用的藥裡面加柴胡、乾木瓜，因為這時會有脅下疼痛。

如果胃經和陽明經同時有病，脈象實的，就在前面所用的藥裡面加大黃，因為這時會出現吐瀉後大小便不通的情況。

假令胃與太陰經並，脈沉細者，於前所用藥內加芍藥、乾薑，以其腹痛體重故也。

假令胃與少陰本並，脈沉遲者，於前所用藥內加薑、附，以其四肢拘攣身寒故也。

假令胃與厥陰本並，脈微緩者，於前所用藥內加薑、附、當歸、吳茱萸，以其四肢厥逆冷故也。厥陰本藥，吳茱萸湯、當歸四逆湯皆是。

白話文：

如果胃病與太陰經同時出現，脈象沉細，就在之前的藥方中加上芍藥和乾薑，因為患者腹痛體重。

如果胃病與少陰經同時出現，脈象沉遲，就在之前的藥方中加上薑和附子，因為患者四肢拘攣、身體寒冷。

如果胃病與厥陰經同時出現，脈象微緩，就在之前的藥方中加上薑、附子、當歸和吳茱萸，因為患者四肢厥逆、冰冷。厥陰經常用的藥方有本藥、吳茱萸湯和當歸四逆湯。