王好古

《陰證略例》~ 仲景陰證論例 (2)

1. 附子湯

少陰病，得之一二日，口中和，其背惡寒者，當灸之，附子湯主之。少陰病，身體痛，手足寒，骨節痛，脈沉者，朮附湯主之。

白話文：

少陰病在得到一兩天後，嘴裡感覺溫暖，但背部感到寒冷的人，應該接受艾灸治療。如果少陰病患者出現全身疼痛、四肢冰冷、關節疼痛以及脈搏深沈的情況，則應使用朮附湯進行治療。

2. 朮附湯

傷寒八九日，風濕相搏，身體疼煩，不能自轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀，枝桂附子湯。若其人大便堅，小便自利，朮附湯主之。

白話文：

傷寒八九天後，如果出現風溼交加的情況，會有全身疼痛、心情煩躁、無法翻身等症狀，不會噁心和口渴，脈象浮虛且帶有凝滯感。可以使用枝桂加上附子湯來治療。但如果患者的大便硬結，但小便正常，則應該改用朮附湯進行治療。

3. 姜附湯

若下之後，復發汗，晝日煩躁不得眠，夜而安靜，不嘔不渴，無表證，脈沉微，身無大熱者，姜附湯主之。

海藏云：若自汗者朮附湯；若無汗，姜附湯。

白話文：

如果已經使用了通便的方法治療後，又再用出汗的方法來治病，白天感到心煩不安、無法入睡，但到了晚上就平靜下來，沒有噁心想吐的情況，口裡也不會乾燥口渴，外表也看不出有病徵，脈搏深沈且弱，身體並沒有太過高燒的情況，就可以使用「姜附湯」來治療。如果是自己流汗的人可以用「朮附湯」，若是沒有出汗水的人則可以使用「姜附湯」。

4. 茯苓四逆湯

發汗若下之，病仍不解，煩躁者，茯苓四逆湯主之。

白話文：

如果用發汗或攻下的方法治療疾病，但病情仍然沒有解決，且患者出現煩躁不安的情況，就應該使用茯苓四逆湯來治癒。