《醫學答問》~ 卷四 (14)

1. 55．《傳薪集》中載有哪些良方？

問：《傳薪集》無從訪購，所載良方若干，請約言之。

《傳薪集》有簡便方，破格方，用之中病，無不神效，明於醫者可減加酌用，略舉如下。

簡便良方：

薄荷湯，涼散太陽熱邪。

薄荷（一錢五分），荊芥（一錢），竹葉（一錢），甘草（五分），紫蘇（八分）。

麻黃湯，溫散太陽寒邪。

麻黃（二錢），桂枝（一錢），杏仁（一錢），甘草（五分），陳皮（一錢）。

桂枝湯，溫散太陽寒邪，（風邪有寒有熱，若所中非寒邪則不可用此方。）

桂枝（一錢五分），防風（一錢），生薑（一錢），甘草（五分），半夏（一錢）。

羌防湯，搜發表里大風寒邪。

羌活、防風、荊芥、陳皮（各一錢），甘草（五分），秦艽、獨活（各一錢）。

柴葛湯，表散少陽熱邪。

柴胡（一錢二分），葛根（一錢五分），黃芩（二錢），赤芍、竹葉（各一錢），甘草（五分）。

柴半湯，表散少陽瘧疾。

柴胡（二錢），半夏、赤芍、厚朴（各一錢），黃芩（二錢），葛根（一錢五分），陳皮（七分），甘草（五分）。

芩葛湯，表散太陽少陽熱邪。

黃芩（二錢五分），葛根（二錢），秦艽、荊芥、薄荷（各一錢），蘇葉（八分），甘草（五分）。

姜防湯，溫散少陽陽明風寒邪。

生薑（一錢五分），防風、羌活、陳皮、半夏、白茯苓（各一錢），甘草（五分）。

三仙丹，治脾火鬱滯。

黃芩（三錢），川樸、枳殼（各一錢）。

麥楂湯，治食滯肚痛。

麥芽（一錢五分），楂肉（二錢），舊厚朴、枳殼（各一錢）。

舊樸湯，治寒氣腹痛。

多年厚朴、生枳實、藿香（各一錢），春砂（二粒）。

止瀉湯，治瀉水無尿。

白茯苓（三錢），車前子（一錢五分，炒）。

竹葉石知湯，表散太陽少陽陽明熱邪，散表防里。

竹葉（一錢五分），生石膏（五錢），知母、黃芩（各二錢），葛根、薄荷（各一錢），甘草（五分）。

苦參治痢湯，治紅白痢。（活血則便膿自已，行氣則後重自除。舌黃者宜之。）

苦參（一錢五分），葛根（二錢），赤芍（一錢），楂肉（二錢），枳殼、厚朴（各一錢），黃芩（三錢）。如便膿多，加歸身（一錢）；如裡急後重，則加大黃（二錢），檳榔（一錢五分）。

芩連治痢湯，治紅多白少痢。（舌黃者宜之。）

川連（二錢），黃芩（三錢），大黃（二錢五分），厚朴、枳殼（各一錢），楂肉、槐花（各二錢），地榆、苦參（各一錢），檳榔（一錢五分）。

木香治痢湯，治白痢。（舌白者宜之。）

木香（一錢），白芍、楂肉（各一錢半），歸身（二錢），陳皮（七分），麥芽、厚朴、陳茶、枳殼（各一錢）。

破格良方：

姜附湯，治臟腑寒極，氣血兩虛諸症。

乾薑（一兩），熟附子（六錢），土炒白朮（三錢），炙黨參（四錢），玉桂心（二錢），炙甘草（一錢），茯苓（二錢）。

白話文：

《傳薪集》記載許多簡易和特殊藥方，療效神奇。熟習醫理者可根據病情增減藥量。以下列舉部分：

簡便良方：

• **薄荷湯：**清熱解暑，治療太陽經熱邪。組成：薄荷1.5錢，荊芥1錢，竹葉1錢，甘草0.5錢，紫蘇0.8錢。

• **麻黃湯：**溫散寒邪，治療太陽經寒邪。組成：麻黃2錢，桂枝1錢，杏仁1錢，甘草0.5錢，陳皮1錢。

• **桂枝湯：**溫散寒邪，治療太陽經寒邪（若非寒邪所致則不宜使用）。組成：桂枝1.5錢，防風1錢，生薑1錢，甘草0.5錢，半夏1錢。

• **羌防湯：**發汗解表，治療外感風寒。組成：羌活1錢，防風1錢，荊芥1錢，陳皮1錢，甘草0.5錢，秦艽1錢，獨活1錢。

• **柴葛湯：**疏散少陽經熱邪。組成：柴胡1.2錢，葛根1.5錢，黃芩2錢，赤芍1錢，竹葉1錢，甘草0.5錢。

• **柴半湯：**疏散少陽經瘧疾。組成：柴胡2錢，半夏1錢，赤芍1錢，厚朴1錢，黃芩2錢，葛根1.5錢，陳皮0.7錢，甘草0.5錢。

• **芩葛湯：**疏散太陽少陽經熱邪。組成：黃芩2.5錢，葛根2錢，秦艽1錢，荊芥1錢，薄荷1錢，蘇葉0.8錢，甘草0.5錢。

• **姜防湯：**溫散少陽陽明經風寒邪。組成：生薑1.5錢，防風1錢，羌活1錢，陳皮1錢，半夏1錢，白茯苓1錢，甘草0.5錢。

• **三仙丹：**治療脾火鬱滯。組成：黃芩3錢，川樸1錢，枳殼1錢。

• **麥楂湯：**治療食滯腹痛。組成：麥芽1.5錢，山楂肉2錢，陳年厚朴1錢，枳殼1錢。

• **舊樸湯：**治療寒邪腹痛。組成：陳年厚朴1錢，生枳實1錢，藿香1錢，吳茱萸2粒。

• **止瀉湯：**治療瀉水無尿。組成：白茯苓3錢，車前子1.5錢（炒）。

• **竹葉石膏湯：**疏散太陽少陽陽明經熱邪，解表清裡。組成：竹葉1.5錢，生石膏5錢，知母2錢，黃芩2錢，葛根1錢，薄荷1錢，甘草0.5錢。

• **苦參治痢湯：**治療紅白痢（活血化瘀則膿血自止，行氣則裡急後重自除，舌苔黃者適用）。組成：苦參1.5錢，葛根2錢，赤芍1錢，山楂肉2錢，枳殼1錢，厚朴1錢，黃芩3錢；便膿多者加益母草1錢；裡急後重者加大黃2錢，檳榔1.5錢。

• **芩連治痢湯：**治療紅多白少痢（舌苔黃者適用）。組成：川連2錢，黃芩3錢，大黃2.5錢，厚朴1錢，枳殼1錢，山楂肉2錢，槐花2錢，地榆1錢，苦參1錢，檳榔1.5錢。

• **木香治痢湯：**治療白痢（舌苔白者適用）。組成：木香1錢，白芍1.5錢，山楂肉1.5錢，益母草2錢，陳皮0.7錢，麥芽1錢，厚朴1錢，陳茶1錢，枳殼1錢。

破格良方：

• **姜附湯：**治療臟腑寒邪極盛，氣血兩虛等症。組成：乾薑1兩，熟附子6錢，土炒白朮3錢，炙黨參4錢，桂枝心2錢，炙甘草1錢，茯苓2錢。

(註：文中錢為古代重量單位，非現代計量單位)