《醫學答問》~ 卷四 (10)

1. 54．常用古方的組成和適應證是什麼？

川連（六分），黃芩（酒洗），厚朴、歸身，白芍（各一錢五分），山楂（三錢），甘草（五分），桃仁、青皮、紅花（各八分），枳殼、地榆（各一錢），檳榔（一錢二分）。如白痢則加木香。

大和中飲，治食脹悶。

枳實（一錢），厚朴（一錢五分），麥芽、楂炭（各二錢），陳皮（二錢），砂仁（八分），澤瀉（一錢）。

小陷胸湯，治結胸小腹滿痛，手不可近。

半夏（二錢），黃連（一錢五分），瓜蔞實（大者一個）。

大陷胸湯，服小陷胸不效，以此治之。

大黃（六錢），芒硝（四錢），甘遂（二分五釐，研沖）。

鴉膽子方，治久痢寒積在腸。（若暑痢、熱痢、暴痢、疫痢，均不可用此方。）

鴉膽子一個，蒸透將米粉包作糰子蒸熟，以開水囫圇吞下，空心服。（鴉膽子即苦參子，似梧桐，蒼褐色，敲碎有仁數十粒，味苦，詳趙氏《本草拾遺》。）

五味異功散，治氣虛，即四君子湯加陳皮（一錢）。

調胃承氣湯，治胃熱譫語，便秘繞臍硬痛。

大黃（三錢），芒硝（二錢），生甘草（五分）。

附子理中湯，治臟寒將脫之證，用以回陽。

人參、白朮（各二錢），附子、乾薑、炙甘草（各一錢）。

六味地黃湯，滋水制火，專治陰虛。（實熱人瘦人陽火旺者均忌用。）

大熟地（四錢），山萸肉、山藥（各二錢），丹皮、茯苓、澤瀉（各一錢五分）。

十全大補湯，治陰陽並虛而畏冷，即八珍湯加黃氏（二錢），肉桂（三分）。

四味香薷飲，治風寒閉暑。

香薷、扁豆、厚朴（各一錢五分），炙甘草（五分。若兩足轉筋，加木瓜、茯苓。）

藿香正氣散，治腹痛嘔吐。

藿香、砂仁、厚朴、茯苓、紫蘇、陳皮（各一錢），白朮、製半夏、梗白芷（各七分），炙甘草（五分）。

茵陳大黃湯，治黃疸熱閉。

茵陳（三錢），梔子、大黃（各二錢）。

茵陳姜附湯，治陰黃小便自利。

茵陳（一錢），白朮（二錢），附子、乾薑（各五分），炙甘草（二錢），肉桂（三分）。

茵陳五苓散，治陰黃小便不利。

茵陳、白朮、茯苓（各一錢五分），豬苓、澤瀉（各七分），薄桂（五分）。

木通四苓散，治伏暑瀉泄。

白朮、豬苓、木通（各一錢），赤苓（三錢），車前、澤瀉（各二錢）。水煎，用益元散三錢沖服。

秦艽天麻湯，治寒濕入絡，肩背臂痛。

秦艽（一錢五分），天麻、羌活、陳皮、當歸、川芎（各一錢），炙甘草（五分），生薑（三片），桑枝（三錢），如挾寒加桂枝。

柴葛解肌湯，治溫熱症，發熱頭痛不惡寒，與傷寒異。

柴胡（一錢二分），葛根（一錢五分），赤芍、知母（各一錢），貝母（二錢），生地（二錢），黃芩、丹皮（各一錢五分），甘草（五分）。

白話文：

54．常用古方的組成和適應證是什麼？

川連瀉痢方: 川楝子（六分），黃芩（酒洗）（適量），厚朴、當歸、白芍（各一錢五分），山楂（三錢），甘草（五分），桃仁、青皮、紅花（各八分），枳殼、地榆（各一錢），檳榔（一錢二分）。如有白痢，加木香。此方主治瀉痢。

大和中飲: 枳實（一錢），厚朴（一錢五分），麥芽、焦山楂（各二錢），陳皮（二錢），砂仁（八分），澤瀉（一錢）。此方主治飲食停滯導致的腹脹、胸悶。

小陷胸湯: 半夏（二錢），黃連（一錢五分），瓜蒂（大者一個）。此方主治胸部和腹部脹滿疼痛，手不能觸碰患處。

大陷胸湯: 大黃（六錢），芒硝（四錢），甘遂（二分五釐，研末沖服）。此方用於小陷胸湯治療無效的情況，主治症狀與小陷胸湯類似，但病情更重。

鴉膽子方: 鴉膽子（一個，蒸熟後用米粉包裹成團，再蒸熟，空腹用開水送服）。此方主治久痢，寒邪積聚於腸道。（暑痢、熱痢、暴痢、疫痢均禁用。）（鴉膽子即苦參子，詳見趙氏《本草拾遺》）

五味異功散: 四君子湯加陳皮（一錢）。此方主治氣虛。

調胃承氣湯: 大黃（三錢），芒硝（二錢），生甘草（五分）。此方主治胃熱導致的譫語，以及便秘伴隨繞臍硬痛。

附子理中湯: 人參、白朮（各二錢），附子、乾薑、炙甘草（各一錢）。此方主治臟腑寒邪導致的虛脫，用於回陽救逆。

六味地黃湯: 熟地黃（四錢），山茱萸、山藥（各二錢），丹皮、茯苓、澤瀉（各一錢五分）。此方滋陰降火，主治陰虛。（實熱、消瘦、陽虛者忌用。）

十全大補湯: 八珍湯加黃耆（二錢），肉桂（三分）。此方主治陰陽兩虛，畏寒。

四味香薷飲: 香薷、扁豆、厚朴（各一錢五分），炙甘草（五分）。若伴有兩足抽筋，加木瓜、茯苓。此方主治風寒感冒夾暑邪。

藿香正氣散: 藿香、砂仁、厚朴、茯苓、紫蘇、陳皮（各一錢），白朮、制半夏、白芷（各七分），炙甘草（五分）。此方主治腹痛嘔吐。

茵陳大黃湯: 茵陳（三錢），梔子、大黃（各二錢）。此方主治黃疸，熱邪壅閉。

茵陳姜附湯: 茵陳（一錢），白朮（二錢），附子、乾薑（各五分），炙甘草（二錢），肉桂（三分）。此方主治陰黃，小便自利。

茵陳五苓散: 茵陳、白朮、茯苓（各一錢五分），豬苓、澤瀉（各七分），肉桂（五分）。此方主治陰黃，小便不利。

木通四苓散: 白朮、豬苓、木通（各一錢），赤茯苓（三錢），車前子、澤瀉（各二錢）。水煎服，服用時加益元散三錢沖服。此方主治伏暑瀉泄。

秦艽天麻湯: 秦艽（一錢五分），天麻、羌活、陳皮、當歸、川芎（各一錢），炙甘草（五分），生薑（三片），桑枝（三錢）。若兼見寒象，加桂枝。此方主治寒濕入絡，導致肩背臂痛。

柴葛解肌湯: 柴胡（一錢二分），葛根（一錢五分），赤芍、知母（各一錢），貝母（二錢），生地（二錢），黃芩、丹皮（各一錢五分），甘草（五分）。此方主治溫熱病，發熱頭痛，不惡寒，與傷寒不同。

備註: 以上劑量單位為中藥傳統劑量單位，現代臨床應用需根據醫生處方調整。 此翻譯僅供參考，不構成醫療建議。 請諮詢專業中醫師進行診斷和治療。