《醫學答問》~ 卷四 (11)

1. 54．常用古方的組成和適應證是什麼？

人參養榮湯，治氣虛榮衛不固。

白芍（二錢），人參、黃耆（蜜炙），當歸、白朮、熟地（各一錢五分），甘草（炙）、茯苓、遠志（各七分），北五味、桂心、陳皮（各四分），加姜（一片），棗（二枚）。

普濟消毒飲，治大頭疫症，喉風，發斑。

甘草、桔梗、黃芩、酒黃連（各一錢），馬勃、元參、橘紅、柴胡（各五分），薄荷（六分），升麻（二分），連翹、牛蒡子（各八分）。

治疫清涼散，治疫邪入里，脹悶譫狂。

秦艽、赤芍、知母、貝母、連翹（各一錢），人中黃（一錢），柴胡（一錢五分），荷葉（七分）。

葛根治痢散，治赤白痢，初起者皆效。

葛根（一錢五分），苦參（酒炒，八分），陳皮（一錢），赤芍、陳松蘿茶、炒麥芽、山楂（各一錢二分）。共為末煎服。有火者加黃連五分。

補中益氣湯，中氣下陷，以此升之。

黃耆（一錢五分），白朮（土炒），人參、當歸、炙甘草（各一錢），柴胡、升麻（各三分），陳皮（五分），加生薑（一片），大棗（二枚）。

金匱腎氣丸，治腎經聚水，即六味丸加附、桂、車前、牛膝。

熟地（八兩），山藥（四兩），山萸肉、丹皮、澤瀉、車前子、牛膝（各二兩），茯苓（六兩），肉桂、附子（各一兩）。如水腫者用五加皮八兩，煮水煉蜜為丸。

秘旨安神丸，治驚悸神魂失守。

人參、棗仁、茯神、製半夏（各二錢），當歸、炒白芍、橘紅（各一錢五分），五味子（十粒），炙甘草（五分），生薑（三片）。

安神定志丸，治心虛惕不臥。

茯苓、茯神、人參、遠志（各一兩），石菖蒲、龍齒（各五錢）。蜜為丸，以辰砂為衣，每服二錢。

洋參麥冬湯，治心經虛熱而痛者。

洋參、麥冬、當歸（各二錢），生地（三錢），白芍、丹參、釵石斛（各一錢五分），犀角、甘草（各五分）。

沉香降氣散，治氣滯心痛。

沉香（三錢），砂仁（七錢），炙甘草（五錢），香附（鹽水炒，五兩），元胡索（酒炒一兩），川楝子（煨淨一兩），共為末，每服二錢，淡薑湯下。

萆薢分清飲，治心移熱於膀胱而為赤濁者，並治諸淋。

川萆薢（二錢），炒黃柏、石菖蒲（各五分），茯苓、白朮（各一錢），蓮心（七分），丹參、車前子（各一錢五分）。

柴胡疏肝散，治肝氣左脅痛。

柴胡、陳皮（各一錢五分），川芎、赤芍、枳殼、醋炒香附（各一錢），炙甘草（五分）。

芍藥甘草湯，治木侮土而腹痛。

酒炒白芍（三錢），炙甘草（一錢五分）。

太無神功散，治一切痞積。

地萹蓄，瞿麥穗、麥芽（各五錢），神麯（二錢五分），沉香、木香（各一錢五分），炙甘草（五錢），酒蒸大黃（二兩）。共為末，每服二三錢，燈心竹葉湯下。女人用紅花當歸湯。

白話文：

54．常用古方的組成和適應證是什麼？

人參養榮湯：治療氣虛、衛氣不足。組成：白芍（2錢）、人參、黃耆（蜜炙，各1.5錢）、當歸、白朮、熟地黃（各1.5錢）、炙甘草、茯苓、遠志（各0.7錢）、北五味子、桂枝、陳皮（各0.4錢），加生薑（一片）、大棗（兩枚）。

普濟消毒飲：治療大頭瘟疫、喉痺、發斑。組成：甘草、桔梗、黃芩、酒黃連（各1錢）、馬勃、元參、橘紅、柴胡（各0.5錢）、薄荷（0.6錢）、升麻（0.2錢）、連翹、牛蒡子（各0.8錢）。

治疫清涼散：治療疫邪入侵，導致胸悶、譫語、狂躁。組成：秦艽、赤芍、知母、貝母、連翹（各1錢）、人中黃（1錢）、柴胡（1.5錢）、荷葉（0.7錢）。

葛根治痢散：治療赤白痢，初期效果佳。組成：葛根（1.5錢）、苦參（酒炒，0.8錢）、陳皮（1錢）、赤芍、陳松蘿茶、炒麥芽、山楂（各1.2錢）。共研磨成粉末煎服。如有火熱症狀，加黃連（0.5錢）。

補中益氣湯：治療中氣下陷，用以提升中氣。組成：黃耆（1.5錢）、白朮（土炒，1錢）、人參、當歸、炙甘草（各1錢）、柴胡、升麻（各0.3錢）、陳皮（0.5錢），加生薑（一片）、大棗（兩枚）。

金匱腎氣丸：治療腎經積水，即六味地黃丸加附子、肉桂、車前子、牛膝。組成：熟地黃（8兩）、山藥（4兩）、山茱萸肉、丹皮、澤瀉、車前子、牛膝（各2兩）、茯苓（6兩）、肉桂、附子（各1兩）。如有水腫，加五加皮（8兩），煮水煉蜜製成丸劑。

秘旨安神丸：治療驚悸、神魂失守。組成：人參、酸棗仁、茯神、制半夏（各2錢）、當歸、炒白芍、橘紅（各1.5錢）、五味子（10粒）、炙甘草（0.5錢）、生薑（3片）。

安神定志丸：治療心虛、驚悸不安、失眠。組成：茯苓、茯神、人參、遠志（各1兩）、石菖蒲、龍齒（各0.5兩）。用蜂蜜製成丸劑，以朱砂為衣，每次服用2錢。

洋參麥冬湯：治療心經虛熱疼痛。組成：西洋參、麥冬、當歸（各2錢）、生地黃（3錢）、白芍、丹參、石斛（各1.5錢）、犀角、甘草（各0.5錢）。

沉香降氣散：治療氣滯心痛。組成：沉香（3錢）、砂仁（7錢）、炙甘草（5錢）、香附（鹽水炒，5兩）、元胡索（酒炒，1兩）、川楝子（煨淨，1兩）。共研磨成粉末，每次服用2錢，淡薑湯送服。

萆薢分清飲：治療心火移熱於膀胱導致小便赤濁，以及各種淋證。組成：川萆薢（2錢）、炒黃柏、石菖蒲（各0.5錢）、茯苓、白朮（各1錢）、蓮子心（0.7錢）、丹參、車前子（各1.5錢）。

柴胡疏肝散：治療肝氣鬱滯導致脅肋疼痛。組成：柴胡、陳皮（各1.5錢）、川芎、赤芍、枳殼、醋炒香附（各1錢）、炙甘草（0.5錢）。

芍藥甘草湯：治療肝木克脾土導致的腹痛。組成：酒炒白芍（3錢）、炙甘草（1.5錢）。

太無神功散：治療一切痞積。組成：地膚子、瞿麥穗、麥芽（各0.5兩）、神麴（0.25兩）、沉香、木香（各1.5錢）、炙甘草（0.5兩）、酒蒸大黃（2兩）。共研磨成粉末，每次服用2-3錢，燈芯竹葉湯送服。婦女可用紅花當歸湯代替。