《醫學答問》~ 卷四 (8)

1. 54．常用古方的組成和適應證是什麼？

羌活、防風（各六分），柴胡（五分），黃芩（一錢二分），川芎（四分），甘草（一錢），薄荷（三分），酒炒黃連（六分）。

奔豚丸，治小腹氣結作痛。

川楝子（一兩），茯苓、橘核（各一兩五錢），肉桂（三錢），附子、吳茱萸（各五錢），荔枝核（八錢），小茴香、木香（各七錢）。

橘核丸，治七疝。

鹽酒炒橘核（二兩），小茴香、川楝子、桃仁、香附（醋炒），山楂（各一兩），木香、紅花（各五錢）。以神麯三兩打糊丸。

暖肝煎，治肝腎陰寒，小腹疼痛疝氣。

當歸、枸杞（各三錢），茯苓、小茴香、烏藥（各二錢），桂肉、沉香（各一錢），加姜三片。

柴芩煎，治內火上衝或為痢瘧頭痛諸症。

柴胡（三錢），黃芩、梔子、澤瀉（各一錢五分），木通、枳殼（各一錢）。

五痿湯，治五臟受虛熱而痿。

人參、白朮、茯苓（各一錢），炙甘草（四分），當歸（一錢五分），苡仁（三錢），麥冬（二錢），黃柏、知母（各五分）。

保和丸，治傷食。

麥芽、山楂、萊菔子、厚朴、香附（各一錢），炙甘草、連翹（各五分），陳皮（一錢五分）。亦可作煎服。

木香丸，治寒積腹痛拒按，名曰陰結。

木香、丁香各（一錢半），乾薑（三錢），麥芽炒（五錢），陳皮（三錢），巴豆（三十粒）。以神麯煮糊為丸，每服十丸。

紫菀散，潤肺止嗽並治肺痿。（陽火人忌用。）

人參（五分），紫菀、知母、川貝、桔梗、茯苓、阿膠（各一錢），五味子、炙甘草（各三分）。

推氣散，治右脅寒氣痛。（重讀寒字，若非寒氣者忌用。）

枳殼、鬱金（各一錢），桂心、炙草（各五分），桔梗、陳皮（各八分），生薑（二片），大棗（二枚）。

桔梗湯，治肺癰。

桔梗、白及（各一錢），橘紅、甜葶藶（炒，各八分），生甘草、貝母（各一錢五分），苡仁、金銀花（各七分）。

瀉白散，治肺熱。

蜜炙桑白皮（二錢），地骨皮（三錢）。

茜根湯，治衄血神煩。

茜根、黃芩、阿膠、側柏葉、生地（各二錢），甘草（一錢）。

左歸飲，壯水劑。

熟地（五錢），山藥、枸杞（各二錢），茯苓（一錢五分），山茱萸、炙甘草（各一錢）。

右歸飲，補命門真火不足。

熟地（五錢），山藥、枸杞、杜仲（各二錢），山茱萸、肉桂、製附子、炙甘草（各一錢）。

枳朮丸，除脹消食，虛寒者宜之。

炒枳實（一兩），炒白朮（二兩）。

和胃飲，治霍亂。寒者宜之，熱者不宜。

厚朴、陳皮（各二錢），乾薑（一錢），炙草（六分）。

二冬湯，治上消虛。寒者宜，實熱者不宜。

天冬（二錢），麥冬（三錢），天花粉、黃芩、知母（各一錢），人參、甘草（各五分）。

玉女煎，治陽明有餘，少陰不足。

白話文：

54．常用古方的組成和適應證是什麼？

**奔豚丸：**治療小腹脹氣疼痛。組成：川楝子一兩，茯苓、橘核各一兩五錢，肉桂三錢，附子、吳茱萸各五錢，荔枝核八錢，小茴香、木香各七錢。

**橘核丸：**治療七疝（指七種疝氣）。組成：鹽酒炒橘核二兩，小茴香、川楝子、桃仁、醋炒香附、山楂各一兩，木香、紅花各五錢。以神麴三兩打糊成丸。

**暖肝煎：**治療肝腎陰虛、小腹疼痛、疝氣。組成：當歸、枸杞各三錢，茯苓、小茴香、烏藥各二錢，桂肉、沉香各一錢，加薑三片。

**柴芩煎：**治療內火上炎或因痢疾、瘧疾引起的頭痛等症狀。組成：柴胡三錢，黃芩、梔子、澤瀉各一錢五分，木通、枳殼各一錢。

**五痿湯：**治療五臟陰虛火旺導致的痿證（肌肉萎縮無力）。組成：人參、白朮、茯苓各一錢，炙甘草四分，當歸一錢五分，薏苡仁三錢，麥冬二錢，黃柏、知母各五分。

**保和丸：**治療飲食積滯。組成：麥芽、山楂、萊菔子、厚朴、香附各一錢，炙甘草、連翹各五分，陳皮一錢五分。也可煎服。

**木香丸：**治療寒邪凝滯導致的腹部疼痛拒按（陰結）。組成：木香、丁香各一錢半，乾薑三錢，炒麥芽五錢，陳皮三錢，巴豆三十粒。以神麴煮糊成丸，每次服十丸。

**紫菀散：**潤肺止咳，治療肺痿（肺部虛弱）。（陽虛體質者忌用。）組成：人參五分，紫菀、知母、川貝、桔梗、茯苓、阿膠各一錢，五味子、炙甘草各三分。

**推氣散：**治療右脅寒氣疼痛。（強調必須是寒氣，非寒氣者忌用。）組成：枳殼、鬱金各一錢，桂心、炙甘草各五分，桔梗、陳皮各八分，生薑二片，大棗二枚。

**桔梗湯：**治療肺癰（肺部感染）。組成：桔梗、白及各一錢，橘紅、炒甜葶藶各八分，生甘草、貝母各一錢五分，薏苡仁、金銀花各七分。

**瀉白散：**治療肺熱。組成：蜜炙桑白皮二錢，地骨皮三錢。

**茜根湯：**治療鼻衄（鼻出血）、神志煩躁。組成：茜根、黃芩、阿膠、側柏葉、生地各二錢，甘草一錢。

**左歸飲：**滋補腎陰。組成：熟地五錢，山藥、枸杞各二錢，茯苓一錢五分，山茱萸、炙甘草各一錢。

**右歸飲：**溫補腎陽。組成：熟地五錢，山藥、枸杞、杜仲各二錢，山茱萸、肉桂、製附子、炙甘草各一錢。

**枳朮丸：**消食除脹，虛寒體質者適用。組成：炒枳實一兩，炒白朮二兩。

**和胃飲：**治療霍亂。寒症者適用，熱症者不宜。組成：厚朴、陳皮各二錢，乾薑一錢，炙甘草六分。

**二冬湯：**治療肺陰虛燥咳。寒症者適用，實熱症者不宜。組成：天冬二錢，麥冬三錢，天花粉、黃芩、知母各一錢，人參、甘草各五分。

**玉女煎：**治療陽明經實熱，少陰經虛寒。