《醫學答問》~ 卷四 (6)

1. 54．常用古方的組成和適應證是什麼？

三化湯，治中風入臟，熱極閉結。

厚朴、大黃、枳實、羌活（各一錢半）。水煎服。

五生飲，治寒風中臟，六脈沉細。

生南星、生烏藥、生附子（各一錢五分），生薑（五片），生木香（五分）。此方用人參兩許，同投更有益。

益元散，利竅清暑。（童叟中暑不省人事，服之令小便通即愈。）

甘草（一兩），滑石（六兩）。

消暑丸，治中暑昏悶。

製半夏（四兩），茯苓、甘草（各二兩）。共為末，生薑汁湖丸。

五苓散，治小便不通。

茯苓（三錢），豬苓、澤瀉（各八分），白朮（一錢半），桂枝（一錢）。

四苓散，治伏暑小便不通。即五苓散去桂枝。

五皮飲，治胃經蓄水發為水腫。

大腹皮、茯苓皮、陳皮、桑白皮（各一錢五分），生薑皮（八分）。

蠲痹湯，治風寒濕三氣成痹。

羌活、獨活（各一錢），桂心（五分），秦艽（一錢），當歸、桑枝（各三錢），川芎（七分），海風藤（二錢），炙甘草（五分），乳香、木香（各八分）。

桂枝湯，治太陽中風寒。

桂枝、芍藥、生薑（各一錢五分），炙甘草（一錢），大棗（四枚）。

麻黃湯，治太陽傷寒無汗。

麻黃（四錢），桂枝（二錢），炙甘草（一錢），杏仁（十二枚）。

白虎湯，治陽明胃腑大熱及誤服溫補藥熱傷者。

生石膏（五錢），知母（三錢），甘草（一錢），粳米（一撮）。熱甚者加倍用，尤甚者重加石膏治之。

四逆湯，治少陰中寒，肢冷厥逆。

附子（五錢），乾薑（五錢），炙甘草（二錢）。

止嗽散，治一切風寒咳嗽。（若實熱咳嗽不可久用，誤服此易致吐血，宜用三黃白虎加減。）

桔梗、荊芥、紫菀、百部、白前（各二斤），甘草（炒十二兩），陳皮（一斤）。共為末，每服三錢，初感風寒生薑湯下。

月華丸，滋陰保肺，平肝，為治勞之聖藥。（陽火瘦人忌用。）

天冬、麥冬、生地、熟地、山藥、百部、沙參、川貝、真阿膠（各一兩），茯苓、獺肝、廣三七（各五錢），白菊花（二兩），桑葉（二兩）。熬膏將阿膠化入，和藥煉蜜為丸，日三服，每服一丸。

四物湯，治血虛肝腎不足。

熟地（四錢），歸身、白芍（各二錢），川芎（一錢）。

八珍湯，即四君子四物相併，治氣血並虛。

熟地（四錢），黨參（二錢），白朮、當歸（各二錢），茯苓（二錢），白芍（一錢五分），川芎（一錢），炙甘草（五分），加大棗（二枚）。

通音煎，治音啞。

白蜜（一斤），川貝（二兩），款冬花（二兩），胡桃肉（十二兩去皮研爛）。將川貝、款冬為末，四味和勻，飯上蒸熟，開水服。

又方，荷葉燒灰和開水，面東服。

澤蘭湯，治經閉，調血脈。

澤蘭（二錢），柏子仁、當歸、白芍、熟地、牛膝、茺蔚子（各一錢五分）

白話文：

54．常用古方的組成和適應證是什麼？

三化湯: 治療中風導致內臟熱邪閉結。成分：厚朴、大黃、枳實、羌活（各一錢半）。水煎服。

五生飲: 治療寒邪入侵內臟，脈象沉細。成分：生南星、生烏藥、生附子（各一錢五分）、生薑（五片）、生木香（五分）。可加人參。

益元散: 清暑利尿。適用於兒童及老年人中暑昏迷，服用後小便通暢則痊癒。成分：甘草（一兩）、滑石（六兩）。

消暑丸: 治療中暑昏悶。成分：製半夏（四兩）、茯苓、甘草（各二兩）。研磨成粉，用生薑汁做成丸劑。

五苓散: 治療小便不通。成分：茯苓（三錢）、豬苓、澤瀉（各八分）、白朮（一錢半）、桂枝（一錢）。

四苓散: 治療伏暑導致的小便不通。即五苓散去桂枝。

五皮飲: 治療胃經積水導致的水腫。成分：大腹皮、茯苓皮、陳皮、桑白皮（各一錢五分）、生薑皮（八分）。

蠲痹湯: 治療風寒濕三邪引起的痹症。成分：羌活、獨活（各一錢）、桂心（五分）、秦艽（一錢）、當歸、桑枝（各三錢）、川芎（七分）、海風藤（二錢）、炙甘草（五分）、乳香、木香（各八分）。

桂枝湯: 治療太陽經中風寒證。成分：桂枝、芍藥、生薑（各一錢五分）、炙甘草（一錢）、大棗（四枚）。

麻黃湯: 治療太陽傷寒無汗。成分：麻黃（四錢）、桂枝（二錢）、炙甘草（一錢）、杏仁（十二枚）。

白虎湯: 治療陽明經胃腑實熱，以及誤服溫補藥物導致的熱傷。成分：生石膏（五錢）、知母（三錢）、甘草（一錢）、粳米（一撮）。病情嚴重者可加倍用藥，極嚴重者需增加石膏用量。

四逆湯: 治療少陰經中寒，四肢冰冷，脈象厥逆。成分：附子（五錢）、乾薑（五錢）、炙甘草（二錢）。

止嗽散: 治療一切風寒咳嗽。（實熱咳嗽不宜久用，誤服可能導致吐血，應改用三黃白虎湯加減。）成分：桔梗、荊芥、紫菀、百部、白前（各二斤）、甘草（炒十二兩）、陳皮（一斤）。研磨成粉，每次服用三錢，風寒初起時可用生薑湯送服。

月華丸: 滋陰潤肺，平肝，治療勞損的良藥。（陽虛體瘦者忌用。）成分：天冬、麥冬、生地、熟地、山藥、百部、沙參、川貝、真阿膠（各一兩）、茯苓、獺肝、廣三七（各五錢）、白菊花（二兩）、桑葉（二兩）。熬膏將阿膠化入，和藥煉蜜為丸，每日三次，每次一丸。

四物湯: 治療血虛、肝腎不足。成分：熟地（四錢）、當歸、白芍（各二錢）、川芎（一錢）。

八珍湯: 四君子湯與四物湯合用，治療氣血兩虛。成分：熟地（四錢）、黨參（二錢）、白朮、當歸（各二錢）、茯苓（二錢）、白芍（一錢五分）、川芎（一錢）、炙甘草（五分）、大棗（二枚）。

通音煎: 治療聲音嘶啞。成分：白蜜（一斤）、川貝（二兩）、款冬花（二兩）、胡桃肉（十二兩，去皮研磨）。將川貝、款冬研磨成粉，四味藥混合，隔水蒸熟，用開水送服。另方：荷葉燒成灰，用開水沖服，面向東方服用。

澤蘭湯: 治療經閉，調和血脈。成分：澤蘭（二錢）、柏子仁、當歸、白芍、熟地、牛膝、茺蔚子（各一錢五分）。