《奇方類編》~ 奇疾方 (6)
奇疾方 (6)
1. 灸瘡血出
一人灸火至五壯，血出不止如尿，手冷欲絕。以酒炒黃芩二錢，為末，酒服即止。（李樓怪證方）
白話文：
某人灸火灸到五壯，血流不止像尿流一般，手冷到幾乎沒有知覺。用酒炒黃芩二錢，研成粉末，以酒送服，血立刻止住了。（取自李樓怪證方）
2. 破傷風方
剪他人指甲，不拘甲之長短，十指俱剪下，於新瓦上焙存性，用細乳缽研成面。先令病人臥床加被，以指甲面沖熱酒，盅許服之，即覆被取微汗。酒量大者服二盅亦可。不可見風，晚服為宜。（朱宜川談）
白話文：
剪取別人的指甲，不管指甲的長短，十個手指全部剪下來，放在新的瓦片上焙乾，保留它們的本性，用細緻的乳缽將它們研磨成粉末。首先讓病人臥牀並蓋好被子，用研磨好的指甲粉沖入熱酒中，喝一盅左右，然後蓋上被子微微出汗。酒量大的人可以喝兩盅。不可見風，晚上服用較好。（朱宜川談）
3. 貓眼睛瘡
身、面上瘡似貓兒眼，有光采，無膿血，但痛癢，不常飲食減少，名曰：寒瘡。多食雞（烏雄雞）、魚、蔥、蒜自愈。（夏子益奇疾方）
白話文：
身上、臉上的瘡，像貓眼一樣，有光澤但沒有膿血，但是痛且發癢，食慾減少，則稱之為寒瘡。多吃雞（烏雄雞）、魚、蔥、蒜，能夠自愈。（出自夏子益奇疾方）
4. 惡肉毒瘡
一女年十四，腕軟處生物如黃豆大，半在肉中，紅紫色，痛甚，諸藥不效。一方士以水銀四兩，白紙一張，揉熟蘸銀搽之，三日自落而愈。（李樓怪證方）
白話文：
某女子，十四歲，手腕柔軟處生長出了一個像黃豆大小的腫物，一半在肉裡，一半在肉外，呈紅紫色，非常疼痛，用盡各種藥物都無效。有一位道士用四兩水銀，一張白紙，將水銀與紙揉勻，然後蘸著水銀塗抹腫物，塗了三天，腫物自動脫落，疼痛也痊癒了。(出自李樓的《怪證方》)
遠按：陳藏器云：人患瘡疥，多以水銀塗之。性滑重，直入肉，宜謹之，頭瘡更不可用，恐入筋絡，必緩筋骨，百藥不能治也，砒亦不可輕用，附識於此，使人知。非萬不得已，不得輕用。
白話文：
從前，陳藏器說：人患瘡疥，多用水銀塗抹。水銀性滑而重，直接進入肉體，應謹慎使用，頭瘡更不可用，恐入筋絡，必定使筋骨鬆弛，百藥也不能治癒。砒霜也不能輕易使用，特此附識於此，使人知曉。非萬不得已，不得輕易使用。
5. 豌豆斑瘡
比歲有病天行，發斑瘡，頭面及身，須臾周匝，狀如火燒，瘡皆戴白漿，隨決隨生，不治，數日必死。瘥後瘢點，彌歲方滅，此惡毒之氣所為。云：晉·元帝時，此病自西北流起，名虜瘡。以蜜煎升麻，時時食之。並以水煮升麻，綿沾拭洗之。（葛洪肘後方）
又方
取好蜜，通摩瘡上，以蜜煎升麻數數拭之。
白話文：
近幾年有一種流行病，叫做天行發斑瘡，這種病發作時，從頭面到全身，到處都是瘡，而且蔓延得很快，就像被火燒過一樣。瘡上都覆蓋著白色的膿漿，隨手一捏就能擠破，但擠破後又會立刻再生。如果不治療的話，幾天後就會死亡。即使治好了，瘡疤也要經過一年的時間才能完全消失。這種病是由惡毒之氣引起的。據說，晉朝元帝時，這種病從西北地區開始流行，當時稱為虜瘡。治療這種病可以用蜂蜜煎煮升麻，然後經常服用。另外，也可以用水煮升麻，用棉花沾著擦洗瘡口。
6. 天行斑瘡
須臾，遍身皆戴白漿，此惡毒氣也。唐高宗永徽四年，此瘡自西域東流於海內。但煮葵菜葉，以蒜齏啖之則止。（唐王燾外臺秘要）
白話文：
不久，全身都佈滿白色的膿汁，毒氣非常厲害。唐高宗永徽四年，這種瘡從西域向東傳播到了全國各地。只要煮一些葵菜葉，用大蒜末拌著吃，就可以得到控制。（唐王燾《外臺祕要》）
7. 渾身燎泡
如棠梨狀，每個出水有石，一按如指甲大，其泡復生。抽盡肌肉即不可治。用荊三稜、蓬莪朮各五兩為末，分三服，酒調連進愈。（危氏得效方）
白話文：
就像棠梨一樣的外觀，每個皮漏出水裡面都有結石，一按壓大約像指甲一般大小，泡水後又會再生。如果肌肉全被吸乾，就不可能治癒了。可用荊三稜、蓬莪朮各五兩磨成粉，分成三份服用，用酒調和著服用就會痊癒。（危氏得到有效方）
8. 惡毒
肉中忽生一黤子，大如豆粟，或如梅李，或赤、或黑、或白、或青，其黶有核，核有根，應心能爛筋骨；毒入臟腑即殺人。但飲葵根汁，可折其熱毒。（姚僧坦集驗方）
白話文：
肉體上忽然生長了一個腫塊，大小像黃豆或李子，有紅、黑、白、青等不同顏色，腫塊裡面有個硬核，硬核有根，可以影響到心臟並腐蝕筋骨。毒性進入臟腑就會致命。但只要飲用葵根汁，就可以消除腫塊的熱毒。（姚僧坦集驗方）
按《本草·酸模條下》云：宜灸黤上百壯，以酸模葉薄其四面，以防其長。然後內服葵根汁自愈。
白話文：
根據《本草綱目·酸模條》記載：可以用艾灸治療黤（一種皮膚疾病），在黤上面灸一百壯，用酸模葉敷在黤的四周，以防止黤繼續生長。然後服用葵根汁，可以自愈。