《奇方類編》~ 奇疾方 (7)
奇疾方 (7)
1. 指頭腫毒
痛甚者，烏梅肉和魚鮓搗封之妙。（李樓奇方）
白話文：
疼痛非常嚴重的人，可以用烏梅肉和魚肉搗碎後敷在患處，效果非常好。（李樓奇方）
2. 足釘怪疾
兩足心凸腫，上生黑豆，瘡硬如釘，脛骨生碎，孔髓流出，身發寒顫，惟思飲酒，此是肝腎冷熱相吞。用炮川烏頭敷之，內服韭子湯效。（夏子益奇疾方）
白話文：
雙腳腳底凸起腫脹，上面長出黑色小膿包，瘡口堅硬如釘子，小腿的骨骼出現碎裂，骨髓流出，身體發冷顫抖，只想喝酒，這是肝臟和腎臟的寒熱互相吞噬。用炒過的川烏頭敷在患處，內服韭子湯有效。（夏子益奇疾方）
3. 腋下瘤癭
一老嫗右腋下生一瘤，漸長至尺許，其狀如長瓠子，久而潰爛。一方士以長柄茶壺爐燒存性，研末搽之。水出消盡而愈。（李瀕湖集簡方）
白話文：
一位老婆婆右腋下長了一個瘤子，逐漸長大到一尺左右，形狀像個長長的葫蘆，長久後潰爛發臭。有個方士用長柄茶壺爐燒存性，研磨成粉沫塗抹在瘤子上。把水排出來後，瘤子就痊癒了。（李瀕湖集簡方）
4. 頭瘡生蛆
頭皮內時有蛆出，以刀切破，擠絲瓜葉汁搽之，蛆出盡絕根。（小山怪證方）
白話文：
頭皮裡經常有蛆蟲出現，可以用刀割開，然後擠出絲瓜葉的汁液塗抹，這樣可以讓蛆蟲全部排出，並且斷絕根源。
5. 腦漏流膿
破瓢、白雞冠花、白螺螄殼各燒存性，等分。血竭、麝香各五分為末，以好酒灑濕，熟艾連藥揉成餅貼在頂門上，以熨斗熨之，以愈為度。（孫氏集效方）
白話文：
將破瓢、白雞冠花、白螺螄殼各燒至有焦跡，但不能燒成灰，三者等分混合。血竭、麝香各取五分研磨成細末，用好酒將藥末潤濕，再加入熟艾葉一起揉成餅狀，貼在頭頂的百會穴上，用熨斗熨燙，直到痊癒為止。（出自《孫氏集效方》）
6. 腦崩流汁
鼻中時時流臭黃水，腦痛，名：控腦砂。有蟲食腦中也。用絲瓜藤近根三、五尺燒存性，每服一錢，溫酒下，以愈為度。（醫學正傳）
白話文：
鼻子裡時常流出又臭又黃的鼻水，還伴隨著頭痛，這種病叫做控腦砂。這是因為有蟲子在吃你的腦子。可以用絲瓜藤靠近根部的三到五尺長的部分燒成灰，每次服用一錢，用溫酒送服，直到病好了為止。（《醫學正傳》）
7. 魚臍疔瘡
絲瓜葉、連須蔥白、韭菜，等分。同入石缽內研爛取汁，以熱酒和服，以渣貼腋下。病在左手貼左腋；在右手貼右腋。在左足貼左胯；右足貼右胯。在中貼心臍。用帛縛住，候肉下紅線皆白，則散矣。如有潮熱，亦用此法。卻令人抱住，恐其顫倒則難救也。（危氏得效方）
白話文：
絲瓜葉、連須蔥白、韭菜，等份。一起放進石缽內研磨成泥，用熱酒調和服用，並將藥渣敷貼在腋下。疾病在左手就敷貼左腋；在右手就敷貼右腋。在左足就敷貼左胯；在右足就敷貼右胯。在中間就敷貼心臍。用布條綁住，等候肉下紅線都變成白色，則疾病就會消除。如果有潮熱症狀，也用這種方法。讓人抱住病人，以免病人顫抖摔倒，難以搶救。（危氏得到有效的方法）
8. 金瘡腸出
用小麥五升，水九升，煮取四升，綿濾取汁，待極冷，令病人臥席上含汁噀之，腸漸入，噀其背，並勿令病人知。及多人見、旁人語，即腸不入也，乃抬席四角，輕搖使腸自入。十日中，但略食美物，慎勿驚動，即殺人。（劉涓子鬼遺方）
白話文：
用五升小麥、九升水煮成四升，用細綿布過濾取汁，待其冷卻到極點，讓病人臥於席子上，嘴含藥汁並緩緩吞下，腸子漸漸收回體內，並用藥汁擦拭病人的背部，但不要讓病人知道。如果這時有人過來探視，或旁邊有人說話，腸子就不會回去了。這時，要抬高席子的四個角，輕輕搖晃，使腸子自行回歸體內。在十天內，只能吃些美味的食物，注意不要驚動病人，否則會致命。（出自《劉涓子鬼遺方》）
9. 反花惡瘡
肉出如飯粒，根深膿潰。柳枝葉三斤，水五升，煎汁七升，熬如餳，日三塗之。
又方
雞腸草研汁拂之，或為末，豬脂調搽極效。（醫林正宗）
白話文：
肉長得像飯粒一樣，根部很深且有膿液流出。用柳樹葉三斤，加水五升煮成七升的湯汁，熬製成糊狀，每日三次塗抹患處。
另一個方法：
將雞腸草搗爛取汁擦拭患處，或者將其研磨成粉末，用豬油調和後塗抹，效果非常好。
10. 血痣潰出
一人舊有一痣，偶抓破，血出如線，七日不止，欲死。或用五靈脂末搽上，即止也。（楊拱醫方選要）
白話文：
從前有個人身上有一顆痣，偶然抓破了，血都像線一樣流了出來，連續七天都不止，都快死了。或用五靈脂末塗上去，血馬上就止住了。（楊拱醫方選要）