《奇方類編》~ 奇疾方 (5)
奇疾方 (5)
1. 卒然舌腫
咽喉閉塞，即時氣絕至危之症。用皂礬不拘多少，以新瓦火煅，變色紅，放地上令冷，研細，將病人用鐵鉗拗開牙關，以藥搽其舌即活。
白話文：
咽喉閉塞，是危及生命的緊急情況。可以用皁礬，不論份量，用新瓦片加熱煅燒，直到顏色變紅，然後放在地上冷卻。將藥物研磨成細粉，用鐵鉗撬開病人的牙關，把藥粉塗抹在舌頭上，病人就能夠恢復生機。
2. 忽然九竅流血
大薊一把，絞汁，將好酒半錢調和頓服。如無新者，即用乾者為末，服三錢效。
白話文：
大薊一把，搗汁，用好酒半兩調勻一次服下。如果沒有新鮮的大薊，就用乾的大薊研成粉末，每次服三錢有效。
3. 陰毒腹痛
厥逆，唇青卵縮，六脈欲絕者，用蔥一束，去根及青，留白二寸，烘熱安臍上，以熨斗火熨之，蔥壞則易。良久，熱氣透入，手足溫，有汗即瘥。乃服四逆湯，若熨而手足不溫不可治。（朱肱南陽活人方）
白話文：
當一個人發生厥逆、嘴脣發青、睪丸收縮、六脈微弱將斷的情況時，可以使用以下方法進行治療：
-
取一束蔥，去除根部和青色部分，保留白色部分兩寸長。
-
將蔥加熱，並放在肚臍上。
-
使用熨斗火熨燙蔥，直到蔥變壞為止。
-
重複上述步驟，直到熱氣透入體內，手腳溫暖，出現汗液，患者就會康復。
-
之後服用四逆湯。
如果經過熨燙後，患者的手腳依然沒有溫暖，則無法治癒。
4. 吃飯直出
梔子二十個，微炒去皮，水煎服。（李樓怪證奇方）
白話文：
梔子二十顆，稍微炒過後去皮，用水煎煮服用。
5. 下部蟲䘌
病人齒無色，舌上白，喜睡，憒憒不知痛癢處，或下痢，乃下部生蟲食肛也。桃仁十五枚，苦酒二升，鹽一合，煮六合服之愈。（肘後方）
白話文：
患者牙齒失去光澤，舌苔厚白，喜歡睡覺，精神恍惚，沒有感覺痛癢的部位，或者出現腹瀉，那是因為下部生了寄生蟲，在肛門附近進食。治療方法是取桃仁十五枚，苦酒二升，鹽一合，一起煮成藥液，飲用六合即可痊癒。（摘自《肘後方》）
6. 脅破腸出
急以油抹入，煎人參、枸杞汁淋之。內吃羊腎粥，十日愈。（危氏得效方）
白話文：
趕快用油塗抹傷口，煎煮人參和枸杞的汁液淋在傷口上。內服羊肉腎臟粥，十天後痊癒。（這是危氏得到的一個有效方子）
7. 鼻中毛出
晝夜可長一、二尺，漸漸粗圓如繩，痛不可忍，摘去復生，此因食豬羊血過多所致。用生乳香、硇砂各一兩為末，飯丸，梧子大。每空心、臨臥各服十丸，水下，自然退落。（夏子益奇疾方）
白話文：
這種病晝夜會長一、二尺，漸漸變得又粗又圓像繩子，痛得讓人受不了，摘掉它或者切掉它，它又會重新長出來，這是因為吃了豬血或羊血過多所引起的。可以用生乳香、硇砂各一兩，研成末後，做成像梧桐子般大小的藥丸。每天空腹時和睡覺前各服用十丸，用溫水送服，自然就會消下去。（引用自《夏子益奇疾方》）
8. 玉莖強中
精滑無歇，時時如針刺，捏之則脆，此名腎漏。用破故紙、韭子各一兩為末。每用三錢，水二盞煎六分，日三服，愈則止。（經驗方）
白話文：
病情頑固而持久不癒，時時像針刺一樣疼痛，捏之則脆，這就是腎漏。用破故紙、韭子各一兩，研成細末。每次服用三錢，加水二盞煎煮至六分，每日服用三次，症狀痊癒則停止服用。（經驗方）
9. 筋肉化蟲
有蟲如蟹走於皮下，作聲如小兒啼，為筋肉之化。用雄黃、雷丸各一兩，為末，摻豬肉上，吃盡自安。（夏子益奇疾方）
白話文：
有寄生蟲像螃蟹一樣在皮膚下爬行，發出像小嬰兒啼哭的聲音，是肌肉筋脈等組織轉化而成。治療方法是取雄黃、雷丸各一兩，搗碎成粉末，混合豬肉讓患者食用，吃完自然就會痊癒。（取自夏子益的《奇疾方》）
10. 應聲蟲病
腹中有物作聲，隨人語言，名應聲蟲病。板蘭汁一盞，分五服效。
11. 陰腫如斗
人所不能治者，生蔓菁根搗封之。（集療方）
12. 飛絲纏陰
腫痛欲斷，以威靈仙搗汁浸洗。一人病此得效。（李樓怪證方）
白話文：
腫痛得快要斷了，可以用威靈仙搗汁來浸泡洗滌。有一個人這樣治療後痊癒了。
13. 灸瘡飛蝶
因艾灸火瘡痂退落，瘡內鮮肉片子飛如蝶狀，騰空飛去，痛不可言，是血肉俱熱怪病也。用朴硝、大黃各半兩為末，水調下，微利即愈。（張果醫說）
白話文：
因為艾灸而造成的火瘡痂皮脫落，瘡口內鮮嫩的肉片像蝴蝶一樣紛飛出去，飛到空中，疼痛難忍，這是血肉都發熱的怪病。使用朴硝和大黃，各半兩研成細末，用開水調勻，微量服用，立刻就能治癒。（《張果醫說》）