《奇方類編》~ 奇疾方 (4)
奇疾方 (4)
1. 睛垂至鼻
人睛忽垂至鼻，如黑角塞，痛不可忍。或時時大便血出痛苦，名曰：肝脹。用羌活煎汁服數盞，自愈。（夏子益奇疾方）
白話文：
人的眼睛突然下垂到鼻子處，就像黑色的角塞住一樣，疼痛難忍。或時常大便出血十分痛苦，這就是俗稱的肝脹。用羌活煎煮汁液服用數杯，便能痊癒。（出自《夏子益奇疾方》）
2. 腸頭挺出
秋冬持胡荽子，醋煮熨之，甚效。（胡荽即原荽也），（孟詵食療本草）
白話文：
在秋冬時節，取芫荽子，用醋煮熟後熨敷疼痛處，有很好的止痛效果。（芫荽即芫荽）
3. 大腸蟲出
不斷，斷之復生，行坐不得，鶴蝨末水調半兩服，自愈。（鶴蝨，似是狐貍臊子。忌酒肉），（怪疾奇方）
白話文：
病情不斷地蔓延，切除之後還會復發，連走帶坐都不能，鶴蝨研成末，用開水調和，每次服半兩，親身體驗確實有效。（鶴蝨，藥材名，形似狐狸尿味，忌酒肉）。（怪疾奇方）
4. 口內肉球
有根如線五寸余，如釵股吐之，乃能食物，捻之則痛徹心。麝香一錢，研水服之，三日自消。（夏子益奇疾方）
白話文：
有根如線，長五寸多，像孩子的釵股一樣吐出來，才能吃東西，一捏它就會痛徹心扉。用麝香一錢研成粉末，用水送服，三天後自然會消失。（摘自夏子益《奇疾方》）
5. 食鴨成瘕
宋元祐中有人食鴨成癥瘕，醫以秫米研粉調水服之。須臾煩躁，吐出一鴨雛而瘥。
白話文：
宋朝元祐年間，有個人因為吃了鴨子而患上了疾病，醫生用高粱米研磨成粉，加入水讓患者服用。不久之後，患者感覺煩躁不安，然後吐出了一隻小鴨子，病就痊癒了。
按《千金方》治食鴨肉成病，胸滿亦不能食。以秫米湯下盞飲之（秫，乃粟之黏者，今所謂糯粟也）。
白話文：
根據《千金方》記載，如果吃了鴨肉後出現胸悶、不能進食等症狀，可以用糯粟米粥來治療。糯粟米，也就是現在所說的糯粟，是一種黏性很強的粟米。將糯粟米煮成粥，然後喝下一碗，可以緩解症狀。
6. 腹中鱉瘕
平時嗜酒，血入於酒則為酒鱉；平時多氣血，凝於氣則為氣鱉；虛勞、錮冷、敗血雜痰，則為血鱉；搖頭掉尾如蟲行之，上侵人咽，下蝕人肛，或附脅背，或隱胸腹，大則如鱉，小或如錢。治法惟用蕪荑炒，煎服之。兼用暖胃、益血、理中之類，乃可殺之。若徒事雷丸、錫灰之類，無益也。（仁齋直指方）
白話文：
經常嗜酒，血液進入酒精中，就會形成酒鱉；平時氣血旺盛，凝固在氣中，就會形成氣鱉；虛勞、錮冷、敗血雜痰，就會形成血鱉；搖頭擺尾，像蟲子一樣爬行，侵犯人的咽喉，侵蝕人的肛門，或依附在脅背，或隱藏在胸腹，大的像鱉，小的或像銅錢。治療方法只有用蕪荑炒，煎服。同時使用溫暖胃、益血、理中的藥物，才能殺死它。如果只用雷丸、錫灰之類的藥物，是沒有用的。（仁齋直指方）
7. 眉毛動搖
目不能交睫，喚之不應，但能食。用蒜三兩杵汁，調酒飲即愈。（夏子益奇疾方）
白話文：
眼睛無法閉合，叫他也不回應，但是還能吃東西。用三兩的大蒜搗成汁，調和酒飲下即可痊癒。
8. 頭風畏冷
一人頭風畏冷，首裹重綿三十年不愈。以蕎麥粉二升，水調作二餅，更互合頭上，微汗即愈。（李樓怪證奇方），（按此方先裝溪伯治族祖經驗）
白話文：
某人患有頭痛怕冷的症狀，用厚厚的棉花包住頭，三十年都沒有好轉。有一位姓李的醫生給他開了一個方子：用二升蕎麥粉，加水做成兩個餅，交替放在頭上，直到微微出汗就好了。（這個方子是根據溪伯治癒祖先的經驗而來的）
9. 舌上血出
如針孔者，淡豆豉三升煮沸，服一升，日三服。（葛氏方）
白話文：
像針孔一樣的症狀，用淡豆豉三升煮沸，一天分三次服用，每次服用一升。（葛氏方）
又，血出如箸孔者，巴豆一枚，亂髮、雞子火燒研，酒服。（聖惠方）
白話文：
另外，如果出血像筷子孔一樣細小，可以使用一顆巴豆，加上亂髮和雞蛋，燒燙後研磨成粉，用酒送服。
10. 傷寒舌出
過寸者，梅花片腦半分為末，摻之，隨手即愈。
白話文：
超過一寸的，用梅花片腦半分磨成粉末，撒上去，馬上就會好。
11. 舌出不能入
蓖麻油醮紙作燃燒，煙燻之即收。（集驗秘方）
白話文：
用蓖麻油浸紙燃燒，以煙薰即可收到效果。
12. 重舌涎出
水漿不入太陰。玄精石二兩，牛黃、硃砂、龍腦一分為末，以鐵針舌上去血，鹽湯漱口，摻末咽津，神效。（聖惠方）
白話文：
水和食物沒有辦法進入太陰穴。將玄精石二兩、牛黃、硃砂、龍腦各一分研磨成粉末，用鐵針刺舌頭讓血流出來，並以鹽湯漱口，將混合的粉末吞下後以唾液送服，具有神奇的功效。（出自聖惠方）