《奇方類編》~ 奇疾方 (3)
奇疾方 (3)
1. 脈溢怪病
有人毛竅節次血出不止，皮脹如鼓，須臾目、鼻、口被氣脹合，此名：脈溢。生薑自然汁和水各半盞，服即安。（夏子益奇疾方）
白話文：
有人毛孔裡不斷滲出血液，皮膚膨脹得像鼓一樣，不一會兒，眼睛、鼻子、嘴都被漲起的氣體合攏了，這種病叫做：脈溢。用生薑自然汁和水各半杯，喝下去立即使症狀緩解。（夏子益的奇疾方）
2. 咽喉怪證
咽喉生瘡，層層如疊，不痛。日久有竅出臭氣，廢飲食。用臭橘葉煎湯，連服必愈。（臭橘，《綱目》名枸橘，似是種為潘籬之狗橙），（夏子益奇疾方）
白話文：
咽喉上長瘡，層層疊疊，不感到疼痛。時間久了，長瘡的地方會出現一個小孔，散發出難聞的氣味，讓人無法飲食。使用臭橘葉煎湯喝，連續服用即可痊癒。（臭橘，在《綱目》中被稱為枸橘，似乎是一種生長在潘柵欄裡的狗橙），（摘自夏子益的《奇疾方》）。
3. 肉人怪病
項生瘡五色，如櫻桃狀，破則自項分裂，連皮剝脫至足，名曰：肉人。常飲牛乳自消。（夏子益奇疾方）
白話文：
項部生出五彩瘡口，形狀像櫻桃狀，破潰後皮膚從頸部開始裂開、剝落直到足部，病名為肉人。經常飲用牛乳即可自行消退。（夏子益《奇疾方》）
4. 脫陽危症
凡人大吐大泄之後，四肢厥冷，不省人事，或與女子交後小腹腎痛，外腎搐縮，冷汗出，厥逆，須臾不救。先以蔥白炒熱熨臍，後以蔥白三、七莖搗爛，用酒煮灌之，即回。（華佗救卒病方）
白話文：
凡人因大吐大泄之後，四肢冰冷、昏迷不醒，或與女子交合後小腹腎臟疼痛，外腎抽搐、出冷汗、呼吸窘迫，危在旦夕。首先用蔥白炒熱熨臍，然後用蔥白三到七根搗爛，用酒煮後灌服，就能甦醒過來。（華佗救急病方）
5. 米瘕嗜米
有人好啞米，久則成瘕，不得米則吐出清水，得米即止。米不消化，久亦斃人。用白米三合，雞屎一升，同炒焦為末，水一升，頓服。少時，吐出，症如研米汁，或白沫淡水，乃愈。（孫真人千金方）
白話文：
有的人得了啞巴症，時間久了就形成了腫塊，吃不進東西就會吐出清水，吃進東西就停止吐水。米飯消化不了，時間久了也會把人累死。用大米三合，雞糞一升，一起炒焦研磨成粉末，用水一升，一次服下。不久，吐出的東西像研磨過的米汁，或者是白色泡沫淡水，那就痊癒了。（出自孫真人千金方）
6. 發症飲油
有飲油五升以來方快者，不爾則病，此是發入於胃，氣血裹之化為蟲也。雄黃半兩為末，水調服之，蟲自出。（夏子益奇疾方）
又方
白話文：
有人喝油五升才能感到快慰，如果不這樣則會發病，這是油進入胃裡，消化不好，生成了蟲子。雄黃半兩磨成粉末，用水送服，蟲子便會自然出來。（出自夏子益奇疾方）
病發症者欲得飲油。用油一升，入香、澤煎之，盛置病人頭邊，令氣入口鼻，勿與飲之。疲極眠睡，蟲當從口出，急以石灰粉手捉取抽盡，即是發也。初出如不流水中濃菜形。又云：治胸喉間覺有症蟲上下，嘗聞蔥豉食者，此乃發症蟲也。二日不食，開口而臥，以油煎蔥豉令香置口邊，蟲當出，以物引去之，必愈。（外臺秘要）
白話文：
患上發症的人想要喝油。用一升油，放入香、澤煎煮，放在病人頭邊，讓氣味從口鼻進入，不要讓病人喝。病人疲倦到極點睡著了，蟲就會從嘴裡出來，趕緊用石灰粉塗在手上，抓住蟲子全部拉出來，這就是發症。剛開始出來的時候，就像在流水中濃縮的蔬菜一樣。還有一種說法：治療胸喉之間感覺有蟲子上下移動，曾經聞到蔥豉味道的人，這種症狀就是發症蟲。連續兩天不進食，張著嘴躺著，用油煎蔥豉，讓香味放在嘴邊，蟲子就會出來，用東西把它引走，一定會治好。（《外臺祕要》）
7. 發症腰痛
宋·劉明帝宮人腰痛牽心，發則氣絕。徐文伯診之曰：發症也。以油灌之，吐物如發，引之長三尺，頭已成蛇，能動搖。懸之滴盡，惟一發耳。（南史）
白話文：
宋朝劉明帝宮中有一位侍女，患有腰痛牽連心臟的疾病，一旦發作起來，就會氣絕而亡。名醫徐文伯為她診斷後說：「這是由頭髮引起的疾病。」於是徐文伯用油灌入宮女的口中，宮女嘔吐出的東西竟是一根頭髮，長達三尺，而且頭部已經長成蛇的形狀，還能夠活動。徐文伯將頭髮懸掛起來，讓油滴盡，最後只留下了一根頭髮。（南史）