《奇方類編》~ 奇疾方 (2)
奇疾方 (2)
1. 截腸怪病
大腸頭出寸余，痛苦難堪，干則自落，落後又出，名為：截腸病。若腸盡即不治。但初覺截時，用器盛脂、麻油坐浸之，飲大麻子汁數升自愈。（夏子益奇疾方）
白話文：
截腸怪病
大腸前端突出約一寸多長，患者疼痛難忍，乾燥時會自行縮回，縮回後又會再次突出，這種病稱為截腸病。如果腸子完全脫出，就沒有辦法治療了。但如果剛開始感覺到腸子脫出時，可以用器皿盛裝豬油或麻油，讓患者坐進去浸泡，再喝幾升麻子油，就能自行痊癒。（出自《夏子益奇疾方》）
2. 蝨出怪病
臨臥渾身蝨出，約至五升，隨之血肉俱壞。每宿漸多，痛癢不可言狀。惟吃水臥床，晝夜號哭，舌尖出血不止，身齒俱黑，唇動鼻開，但飲鹽醋湯十日數即安。（夏子益奇疾方）
白話文：
臨睡時全身爬滿蝨子，數量大約有五升那麼多，蝨子所到之處，血肉都腐爛壞死。每天晚上蝨子的數量都越來越多，疼痛難忍、奇癢無比，難以形容。病人只能喝水躺著，日夜哭號，舌尖不停地流血，身體和牙齒都變黑，嘴唇動彈，鼻孔張開，但只要喝鹽醋湯十天左右，病情就能痊癒。（出自《夏子益奇疾方》）
3. 瘧後怪病
口鼻中氣出盤旋不散，凝如黑蓋色。過十日漸至肩與相連，堅如金石，無由飲食。煎澤瀉湯，日飲三盞，連服五日愈。（夏子益奇疾方）
白話文：
瘧疾痊癒後，患者口鼻中不斷冒出盤旋不散的氣體，顏色像烏黑的蓋子一樣凝滯。十天後，這種氣體逐漸蔓延到肩膀，堅硬如同金石，患者因此無法進食。服用澤瀉湯，每日三次，連續服用五天後病癒。
4. 臍蟲怪病
腹中如鐵石，臍中水出，旋變作蟲行繞身匝，癢難忍，撥掃不盡。用蒼朮濃煎湯浴之，仍以蒼朮入麝香少許調服。（夏子益奇疾方）
白話文：
肚子硬邦邦像塊鐵石，肚臍還會流出水，水旋即變成蟲子，爬來爬去繞著身體跑，奇癢無比，抓也抓不掉。可以用蒼朮濃煎後泡澡，再用蒼朮加少許麝香調和服用。
5. 離魂異疾
有人臥則覺身外有身，一樣無別，但不語。蓋人臥則魂歸於肝，此由肝虛邪襲魂不歸舍，名曰：離魂。用人參、龍齒、赤茯苓各一錢，水一盞，煎半盞，調飛過硃砂一錢，睡時服。一夜一服，三夜後，真者氣爽；假者自化矣。又云：自覺本形作兩人並行、並臥，不獨臥時見矣。治法無龍齒，止三味濃煎，日飲，亦不止睡時服。（夏子益奇疾方）
白話文：
離魂異疾
有些人睡覺時，會感覺到自己好像還有另一個自己，感覺一模一樣，但卻不會說話。這是因為人睡覺時，魂魄會歸於肝臟，而這種疾病是因為肝臟虛弱，邪氣侵襲，導致魂魄不能回到身體，所以稱為「離魂」。治療方法是用人參、龍齒、赤茯苓各一錢，加水一盞煎成半盞，再加入研磨過的朱砂一錢調勻，睡前服用。一晚服用一次，服用三天後，如果是真的「離魂」症狀就會好轉；如果是假的，就會自然痊癒。還有一種情況是，患者會感覺自己的本體好像變成兩個自己，一起走路、一起睡覺，而且不只在睡覺時才會出現。治療方法去除了龍齒，只用另外三味藥材濃縮煎煮，每天服用，不限於睡前服用。
6. 肉錐怪病
有人手足忽長倒生肉，刺如錐，痛不可忍者，但食葵菜即愈。（夏子益奇疾方）
白話文：
肉錐怪病
有些人手腳上會突然長出倒生的肉刺，像錐子一樣尖銳，痛得難以忍受，但是只要吃葵菜就能痊癒。
7. 飛奔怪病
人忽遍身皮底混混如波浪，身癢不可忍，抓之血出，不能解，謂之氣奔。以苦杖、人參、青鹽、細辛各一兩，作一服。水煎，細飲盡愈。（苦杖，一名虎杖；一名斑杖；一名酸杖。莖似紅蓼，葉圓似杏，枝黃似柳，花狀似菊，色似桃花。一種斑杖似蒻頭者，與此草同名，異物不可誤），（夏子益奇疾方）
白話文：
飛奔怪病
人突然全身皮膚下感覺像波浪一樣翻滾，奇癢無比，抓撓後出血，無法緩解，這叫做氣奔。用苦杖、人參、青鹽、細辛各一兩，做成一劑藥。水煎服，慢慢喝完即可痊癒。（苦杖，又名虎杖、斑杖、酸杖。莖像紅蓼，葉圓像杏葉，枝條黃色像柳枝，花像菊花，顏色像桃花。有一種像蒻頭的斑杖，雖然同名，但卻是不同的植物，不可混淆）
8. 寒熱怪病
寒熱不止，數日四肢如石擊之似鐘磬聲，日漸瘦。用茱萸、木香等分，煎湯飲之愈。（夏子益奇疾方）
白話文：
寒熱不止，持續多日，四肢如同被石頭敲打般發出鐘磬般的聲音，並且日漸消瘦。服用茱萸和木香等量煎湯飲用後痊癒。（出自《夏子益奇疾方》）