吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (40)

1. 治小兒肥瘡

海螵蛸為末，炒微黃敷之。

2. 稀痘丹

硃砂一錢，麝香五釐，蓖麻子仁三十六粒，（去殼壓去油）

白話文：

• 硃砂一錢：一錢重的硃砂。

• 麝香五釐：五釐重的麝香。

• 蓖麻子仁三十六粒：三十六粒蓖麻子仁，去殼並壓去油。

共研，成膏。五月五日塗小兒頂門、前後心、手足彎，象棋子大，任其自落。

白話文：

將藥物研磨成糊狀。在端午節當天，將藥膏塗抹在小孩子的頭頂、前後心、手腳彎曲的地方，大小約如同棋子，讓藥膏自然脫落。

3. 預解痘毒方

麻黃，羌活，防風，升麻，黃柏（酒炒），生地各五分，川芎，藁本，乾葛，蒼朮（炒），黃芩（酒炒），生金柴胡各二分，紅花，細辛，白朮（土炒），陳皮各一分，歸身，生甘草，黃連各三分，連翹一分，吳萸（炮）一分

凡遇立春、立夏、立秋、立冬之日，將此藥煎一服，露一宿，次早溫服。如服過一年，即可以不出痘矣。

白話文：

麻黃、羌活、防風、升麻、黃柏（以酒炒過）、生地黃各五分；川芎、藁本、乾葛、蒼朮（以油炒過）、黃芩（以酒炒過）、生金柴胡各二分；紅花、細辛、白朮（以土炒過）、陳皮各一分；歸身、生甘草、黃連各三分；連翹一分；吳茱萸（炮製過）一分。

4. 治小兒外腎赤腫

用老杉木燒灰存性，入官粉，以清油調搽。亦治大人繡球風。

又方

白話文：

使用老杉木燒成灰，保留其性質，加入官粉，用清油調和塗抹。也可治療成人繡球風。

另有一方：

蛇床子歸尾，威靈仙，苦參各一錢，煎水洗。

白話文：

將蛇牀子、歸尾、威靈仙、苦參各一錢重的藥材煎成水，用來清洗患處。

5. 治小兒初生大小便不通

令婦人以熱水漱口，吸小兒前後心及臍下數次。

6. 治小兒疳疾

用蝦蟆一個，放在瓶內過七日，再用洗淨糞中蛆，不拘多少入瓶中，任蝦蟆食之。用炭火煅蝦蟆，稍存性為末，蜜丸食之。

白話文：

1. 將一隻蟾蜍放入瓶子中，過七天後，再放入洗淨的糞便中的蛆蟲，不論數量多少，讓蟾蜍吃掉。

2. 用炭火煅燒蟾蜍，直到蟾蜍稍微失去生命力，然後研磨成粉末。

3. 將蟾蜍粉末與蜂蜜混合，製成丸劑服用。

7. 仙傳救急驚方

並治大人痰厥中風。

用生石膏研末，十兩，辰砂末五錢，拌勻。大人服三錢，小兒一歲至三歲者一錢；四歲至七歲者一錢五分；八歲至十二歲者二錢；十三歲至十六歲者二錢五分。生蜜調下，一服即安。

白話文：

用生石膏研磨成細末，十兩；辰砂研磨成細末，五錢，攪拌均勻。成人服用三錢，一至三歲的兒童服用一錢；四至七歲的兒童服用一錢五分；八至十二歲的兒童服用二錢；十三至十六歲的兒童服用二錢五分。用生蜂蜜調和服用，一次服用即可見效。

8. 治小兒口瘡並治牙疳

人龍用尿洗淨，瓦上焙脆研細末，和青黛、冰片少許，研勻搽之立愈。

白話文：

用人龍的尿清洗乾淨，然後在瓦片上烤脆，研磨成細末，加入少量的青黛和冰片，混合均勻後塗抹，立刻就能痊癒。

9. 一捻金

治小兒痰嗽喘急，胸高氣緊。俗名馬脾風，不急治則斃。

川大黃，檳榔，黑醜（頭末），白醜（頭末），人參

各等份，共為細末，每服一匙，蜜水調下。

白話文：

大黃、檳榔、黑醜（頭末）、白醜（頭末）、人參各取相同份量，研磨成細粉，每次服用一匙，用蜂蜜水送服。