《奇方類編》~ 卷下 (39)
卷下 (39)
1. 五福化毒丹
治小兒蘊積熱毒，頭面生瘡，牙根出血，咽喉腫痛。
犀角五錢，桔梗一兩，赤茯苓五錢，牛蒡子（炒）五錢，生地五錢，生甘草三錢，朴硝三錢，連翹六錢，玄參六錢，青黛二錢
煉蜜為丸，龍眼大。每服一丸，薄荷湯下。
白話文：
這個藥方「五福化毒丹」是治療小孩體內積熱毒，導致頭部、臉部長瘡，牙齦出血，以及咽喉腫痛的。
藥方組成是：犀角五錢、桔梗一兩、赤茯苓五錢、炒過的牛蒡子五錢、生地五錢、生甘草三錢、朴硝三錢、連翹六錢、玄參六錢、青黛二錢。
將這些藥材用蜂蜜煉製成藥丸，大小如龍眼。每次服用一丸，用薄荷湯送服。
2. 治小兒吐瀉不止
硫黃一錢，滑石一錢
共研細末，米湯下。
白話文：
將硫磺一錢和滑石一錢，一起磨成細粉，用米湯送服。
3. 小兒乳癬
小兒初生症類疥癬起於手足，次遍腹背，纏綿不已。先用滌垢湯以洗之，後用換形散以搽之。
白話文：
嬰兒剛出生時，類似疥瘡的皮膚病會先從手腳開始出現，接著蔓延到肚子和背部，而且會持續很久都好不了。一開始先用滌垢湯清洗患處，之後再塗抹換形散。
4. 滌垢湯
用殭蠶不拘多少，去嘴研末，煎湯浴之。或一日一次，或二日一次，毒必發出，然後搽之。
白話文：
用殭蠶不論多少，去除頭部和嘴部後研磨成粉末，然後用水煎煮成湯藥來沐浴。可以一天一次，或兩天一次，這樣做體內的毒素必定會發出來，然後再塗抹藥物。
5. 換形散
青黛，黃柏，枯礬，雄黃，百藥煎，硫黃各等分
研末。濕則干搽，干則香油調搽，以愈為度。
又方
用如意草搗塗之，亦愈。
白話文：
將青黛、黃柏、枯礬、雄黃、百藥煎、硫黃各取等量，磨成粉末。如果患處濕潤，就直接將藥粉擦在上面；如果患處乾燥，就用香油調和藥粉後再擦，直到痊癒為止。
另外有一個方子： 使用如意草搗爛後塗抹患處，也能痊癒。
6. 治小兒痘中黑疔
先將疔挑破出紫血，用蒲公英膏塗之。
白話文：
先把黑疔挑破，讓紫黑色的血流出來，然後塗上蒲公英藥膏。
7. 小兒渾身風癢
生黃耆，防風，荊芥，苦參，蟬蛻，白蒺藜，制何首烏，殭蠶，當歸，生地，赤芍，川芎各等分
水煎服。
白話文：
將黃耆、防風、荊芥、苦參、蟬蛻、白蒺藜、製何首烏、殭蠶、當歸、生地、赤芍、川芎，每種藥材都取相同的份量，加水煎煮後服用。
8. 小兒痞塊
生甘草三錢，甘遂三錢，硇砂一錢，大鱉子肉四個，莧菜三錢，鱉肉一兩，蔥白七根
入蜜少許，搗成膏，以狗皮一塊貼之。二次即消愈。
白話文：
用炙甘草三錢、甘遂三錢、硇砂一錢、大鱉的肉四個、莧菜三錢、鱉肉一兩、蔥白七根，再加入少許蜂蜜，一起搗成藥膏，用一塊狗皮貼在患處。貼兩次就會消散痊癒。
9. 小兒頭上黃水瘡及禿痂
松香二兩為末入蔥，管內，用線扎定，水煎融去蔥，候乾。外：黃丹（水飛）一兩，無名異一錢（炒），官粉一錢（炒），輕粉三分（炒）
共為末，香油調搽神效。
白話文：
松香二兩磨成粉，放入蔥管裡面，用線紮緊，用水煎煮融化後去掉蔥，等它乾了。外用藥：黃丹（用水淘洗過的）一兩，無名異一錢（炒過），官粉一錢（炒過），輕粉三分（炒過）。
全部磨成粉末，用香油調和塗抹，效果神奇。
10. 治小兒頭上熱癤
用發麵一塊，調稀貼癤上，中留一孔神效。
白話文：
用一塊發酵過的麵團，調成稀糊狀後貼在頭上的熱癤，中間要留一個小孔，這樣做效果非常好。
11. 小兒疳疾
立秋後，大蝦蟆一個，去頭、足及腸，以清油塗之，瓦上焙乾食之。
白話文：
立秋之後，準備一隻大蛤蟆，去掉頭、腳和內臟，用清油塗抹在蛤蟆身上，放在瓦片上烘烤乾燥後食用。
12. 治痘後餘毒
馬齒莧（搗汁）一碗，石蜜五錢，豬脂三錢，生綠豆末五錢，赤小豆末五錢
以莧菜汁和藥，淨鍋熬成膏塗之。
白話文：
將新鮮馬齒莧搗爛取汁一碗，加入五錢石蜜（蜂蜜），三錢豬油，五錢生綠豆粉，五錢赤小豆粉。
把這些材料和馬齒莧汁一同放入乾淨的鍋中熬煮成膏狀，然後塗抹在長痘痘後留有餘毒的部位。