《奇方類編》~ 卷下 (34)
卷下 (34)
1. 治婦人赤白帶下
乾薑（炒）五錢，白芍（酒炒）二錢，
共末，每服二錢，空心酒下。
白話文：
炒過的乾薑五錢，酒炒的白芍二錢，
一起磨成粉末，每次服用二錢，空腹時用酒送服。
2. 催生佛手散
全歸一兩，川芎五錢
水煎服，立產。
白話文：
全當歸一兩，川芎五錢
用水煎煮後服用，可以幫助立即生產。
3. 治胞衣不下
用石灰一盆，以滾水潑之，近產婦熏之，立下。
白話文：
準備一盆石灰，將沸水倒入其中，讓產婦靠近熏蒸，這樣可以立即見效。
4. 治死胎橫生不下
皮硝二錢（壯者三錢），寒月加熟附子五分，酒半盞，童便半盞煎三滾，溫服。
白話文：
皮硝二錢（體格健壯的人用三錢），寒冷的月份加熟附子五分，酒半杯，加上半杯兒童尿，煎煮三次至沸騰，溫熱後服用。
5. 治小產
絲綿一兩，燒灰存性，熱酒沖服。月內陸續食完，永不再墜。
白話文：
絲綿一兩，燒成灰保留藥性，用熱酒沖服。一個月內陸續吃完，就可以永遠不再流產。
6. 治胎不安肚痛
當歸一兩，川芎五錢，砂仁二錢（炒）
水煎服。
白話文：
當歸6公克，川芎3公克，砂仁1.2公克（炒過）
7. 滋陰地黃丸
治婦人經水不調，虛勞吐血、衄血、便血，發熱咳嗽、虛汗，痰喘心慌一切虛損等症。
白話文：
治療婦女月經不調、虛弱勞損導致的吐血、鼻出血、便血，以及發熱、咳嗽、盜汗、痰多喘息、心慌等一切虛弱症狀。
山藥（炒）二兩，山萸（酒蒸）二兩，白茯苓一兩五錢，丹皮一兩五錢，澤瀉一兩五錢，天冬一兩，麥冬一兩，生地（酒浸）二兩，知母（酒炒）二兩，貝母二兩，當歸二兩，白芍（酒炒）一兩，香附（童便炒）二兩
煉蜜為丸，桐子大。每服百丸，空心滾白湯下。
白話文：
山藥（炒製）二兩，山茱萸（用酒蒸）二兩，白茯苓一兩五錢，丹皮一兩五錢，澤瀉一兩五錢，天冬一兩，麥冬一兩，生地（用酒浸泡）二兩，知母（用酒炒）二兩，貝母二兩，當歸二兩，白芍（用酒炒）一兩，香附（用童便炒）二兩
8. 艾附暖宮丸
治赤白帶下虛寒之症。
香附六兩（醋煮），艾葉三兩（酒煮），當歸三兩（酒浸），川芎二兩，白芍二兩（酒炒），續斷一兩五錢，生地一兩（酒蒸），黃耆三兩（蜜炒），吳萸（泡去苦味）二兩，官桂五錢
以上共為細末，醋糊為丸，桐子大。每服五十丸，空心白湯下。
白話文：
-
丁香六兩（用醋煮熟）
-
艾葉三兩（用米酒煮熟）
-
當歸三兩（用米酒浸泡）
-
川芎二兩
-
白芍藥二兩（用米酒炒熟）
-
續斷一兩五錢
-
生地黃一兩（用米酒蒸熟）
-
黃耆三兩（用蜂蜜炒熟）
-
吳茱萸二兩（用米酒浸泡去除苦味）
-
桂皮五錢
9. 調經酒
治月水不調，腹內疼痛，癥瘕成塊。
當歸，川芎，吳萸（泡去苦味）各四兩，白芍（炒），白茯苓，陳皮，胡索，丹皮各三兩，熟地六兩，香附米（醋炒）六兩，小茴香（鹽炒），砂仁各二兩
火酒三十斤，南酒二十斤同蒸。
白話文：
當歸、川芎、吳萸（泡去苦味）各 4 兩，白芍（炒）、白茯苓、陳皮、胡索、丹皮各 3 兩，熟地 6 兩，香附米（醋炒）6 兩，小茴香（鹽炒）、砂仁各 2 兩。
10. 治婦人臟燥好悲傷顛狂罵人如有鬼神
（女人好哭，即已亦不知其故，服之最效），生甘草三兩，小麥一升，紅棗十枚
水六升煎三升，分三次服，神效。
白話文：
女人若是經常哭泣，即便自己也說不出個所以然，服此藥最有效：生甘草三兩，小麥一升，紅棗十枚。
11. 治婦人陰癢生瘡
蛇床子三錢，杏仁（炒、研）五分，白礬五錢
白話文：
蛇牀子：三錢（約4.5公克）
杏仁：（炒熟後研磨成粉）五分（約1.5公克）
白礬：五錢（約7.5公克）
煎水洗之。
又方
蛇床子一兩，花椒三錢，白礬三錢
煎水洗之。
又方
白話文：
將水煮沸後用來清洗。
另一個方法：
取一兩蛇床子、三錢花椒、三錢白礬，
煮水後用來清洗。
還有一個方法：
蛇床子一兩，艾葉五錢，五倍子五錢，明礬五錢，杏仁五錢，川連二錢
煎水洗之，即愈。
白話文：
蛇牀子 60 公克，艾葉 30 公克，五倍子 30 公克，明礬 30 公克，杏仁 30 公克，川連 12 公克。