《奇方類編》~ 卷下 (35)
卷下 (35)
1. 治婦人乳癰
大瓜蔞（搗碎）二個，當歸，甘草各五錢，沒藥（去油），乳香（去油）各一錢酒、水各一碗，煎八分服之。
白話文：
將兩個大的瓜蔞搗碎，加入五錢的當歸和甘草，以及一分錢的沒藥（去除油脂）和乳香（去除油脂）。然後加入一杯酒和一杯水，煎煮至八分滿。
2. 治血崩
甜杏仁上黃皮燒灰存性，研末。每服三錢。空心酒下。
白話文：
杏仁去掉外皮後，燒成灰後保存好。研磨成粉末，每次服用三錢（約15克），空腹時用酒送服。
3. 廣嗣丸
男子服，暖精補腎。
菟絲子（酒煮吐絲為度，曬乾）五斤，楮實子（酒煮，曬乾）一斤，赤何首烏三斤（重者一個，米泔水浸，竹刀切片，九蒸九曬，同黑豆蒸），干枸杞三斤（酒蒸曬），白茯苓一斤（要整的一個，去皮切亂，拌蒸三次），魚鰾二斤（細切，炒成珠，極焦）
白話文：
菟絲子（用酒煮透菟絲，曬乾）五斤，楮實子（用酒煮透，曬乾）一斤，赤何首烏三斤（重量較重的一個，用米泔水浸泡，用竹刀切片，經過九次蒸煮和九次曬乾，與黑豆一起蒸煮），幹枸杞三斤（用酒蒸煮然後曬乾），白茯苓一斤（選用完整的茯苓，去皮切碎，拌蒸三次），魚鰾二斤（切碎，炒成珠狀，炒至極焦）。
共為細末，煉蜜為丸，桐子大。每服三錢，空心白湯下，忌食烏魚、龜、鱉等物。
白話文：
將藥材研成細末，用蜂蜜調和成丸子，每顆大小如桐子。每次服用三錢，空腹時以白開水送服。服用期間忌食烏魚、鱉、龜等食物。
4. 毓清丸
女服，順氣生血，易孕神效。
陳皮四兩（分作四分，乳酒、甘草、水、艾汁各浸一宿，曬乾），山茱萸（去核，酒蒸曬乾）二兩，胡索（炒）二兩，地黃四兩（分作二分，酒、薑汁各浸極透，曬乾），香附米八兩（分作四分，童便、酒、醋、鹽水各浸一分，浸五日，曬乾，炒），當歸，四兩（分作二分。
白話文：
陳皮四兩（分成四份，分別用乳酒、甘草、水和艾汁浸泡一晚，曬乾）
山茱萸（去核後，用酒蒸，曬乾）二兩
胡索（炒）二兩
地黃四兩（分成兩份，分別用酒和薑汁浸泡透，曬乾）
香附米八兩（分成四份，分別用童便、酒、醋、鹽水浸泡五天，曬乾，炒）
當歸四兩（分成兩份
一分酒浸，炒；一分人參三錢煎汁浸，曬乾），條芩二兩（酒蒸，炒），雞腿白朮四兩（米泔浸，切片，黃土炒），覆盆子（炒）一兩，砂仁（去殼，炒）一兩，川芎（酒炒）三兩
共為末，用山藥糊為丸，桐子大。每早服五十丸，晚服六十丸，白湯下。
白話文：
將酒浸泡的材料炒過，一份人參三錢煎好汁後浸泡，曬乾；條芩兩兩（用酒蒸後炒），雞腿白朮四兩（用米水浸泡後切片，然後用黃土炒），覆盆子一兩（炒過），砂仁一兩（去殼後炒），川芎三兩（用酒炒）。
把這些材料混合成粉末，製成桐子大小的丸子。每天早上服用五十丸，晚上服用六十丸，用白開水送服。
5. 治乾血癆仙方
過三年者不治。
用白鴿子一隻，去肝腸，淨，入血竭。病一年者一兩；二年者二兩；三年者三兩，以針縫住，用無灰酒煮數沸，令病人食之，其瘀血即行。如心中慌亂，白煮肉一塊，食之即止。
白話文：
使用一隻白鴿子，去除內臟，清洗乾淨，加入血竭。如果是患病一年，則加入一兩血竭；患病二年，則加入二兩血竭；患病三年，則加入三兩血竭，用針線縫合，用無灰酒煮沸幾次，讓病人食用，瘀血就會消除。如果病人心中慌亂，則煮一塊白肉，吃下即可止住慌亂。
6. 妊娠浮腫
羌活、蘿蔔子同炒香，只取羌活為末，每服二錢，溫酒下。一日一服，二日二服，三日三服效。
白話文：
將羌活和蘿蔔籽一起炒香，只取羌活研磨成粉末，每次服用兩錢，用溫酒送服。第一天服用一次，第二天服用兩次，第三天服用三次，就會有效果。