吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (21)

1. 中蚯蚓毒，形如大麻風鬚眉皆落

用石灰泡熱水，候涼洗患處，浸之良久愈。

2. 急救溺水死者

以本人橫復臥於黃牛背上，放箸一根於口中，使水可出，又以老薑擦牙即活。

3. 解中藥箭毒

雄黃末敷之，沸汗出愈。

4. 驚死

以醇酒灌之活。

5. 忽然九竅出血

用大薊一把，絞汁。以好酒半盞調和頓服。如無鮮者，乾者為末，服三錢亦妙。

6. 臥忽不醒

切忌火照。但痛咬其腳大拇指甲際，而唾其面則醒。如不醒，以韭菜汁灌之鼻中，即活。

白話文：

切記不要用火照射。只要用力咬住他的大拇指指甲縫，並朝他的臉吐口水，他就能醒來。如果他還沒有醒來，就用韭菜汁灌入他的鼻子，就能救活他。

7. 鬼壓鬼打

如人初到客舍及無人冷房，睡著覺鬼物壓打，其人呃呃有聲，呼之不醒，不救必死。其法用雄黃、牛寅各一錢，硃砂三分，研末和勻，以一錢燒於床下，一錢溫酒調灌之。

白話文：

如果一個人剛到一個陌生的地方，或者沒有人在房間裡燒火取暖，睡著後被鬼物壓住，喘不過氣來，叫他也不醒。如果不救治，必定會死。

治療方法是：雄黃、牛黃各一錢，硃砂三分，研磨成粉末，均勻混合。取一錢在牀下燃燒，另一錢用溫酒調和，讓病人喝下去。

8. 解中魚毒

冬瓜搗汁飲之。

9. 解蟹毒

紫蘇汁飲之。

10. 毒蛇咬

細辛，白芷各五錢，雄黃五分

白話文：

• 細辛：五錢。

• 白芷：五錢。

• 雄黃：五分。

為末，每服二錢，好酒調服。

11. 蛔咬心疼面青吐沫

蛔（音：為），人腹中長蟲。萹蓄十斤，銼細；水一石，煮一斗，去渣，煎如飴。隔宿，勿飲食，空心服一升，蟲即下。《海上歌》云：心頭急痛不能當，我有仙人海上方。萹蓄醋煎通心咽，管教時刻便安康。

白話文：

蛔蟲：人腹中生長的一種寄生蟲。

【方劑】萹蓄十斤，磨碎成粉；水一石（約120斤），煮成一斗（約10斤），過濾去渣，煎熬如糖稀一樣濃稠。隔夜空腹服用一升（約2斤），蛔蟲就會排出體外。

【歌訣】《海上歌》中有云：心頭劇烈疼痛不能忍受，我有仙人傳授的祕方。萹蓄用醋煎熬，通暢心咽，保證片刻之間就安康。

12. 嘈雜

先食豬肉一片後，以砂糖水調鉛灰四錢，五更服。昔許學士有此病，用此方，下蟲二條。長二尺五寸，有斑紋，為寸白蟲也。

白話文：

先吃一片豬肉，然後用砂糖水調和四錢的鉛灰，在凌晨五點服用。以前許學士患有這種疾病，他使用此方，排出兩條蟲。長度為二尺五寸，有斑紋，是叫寸白蟲。

又方

豬肉一塊，石灰拌一夜，次日去灰燒肉，將飛過鹽少許，食之效。

13. 治喉內骨鯁法

以淨器盛新汲水一盞，面朝東默唸云：「謹請太上東流水急，急如南萬火帝律令敕」。一氣念七遍，即吹一口氣於水中。如此七次，令患者飲此水，立解。

白話文：

用乾淨的容器盛一杯新汲取的清水，面向東方，默唸：「謹請太上東流水急，急如南方萬火帝律令敕」。一口氣默唸七遍，然後在水中吹一口氣。這樣做七次，讓患者喝下這杯水，即可立解。

14. 長君長命丹

白茯苓，粉甘草各四兩，川椒，乾薑各二兩

白話文：

• 白茯苓：4 兩

• 粉甘草：4 兩

• 川椒：2 兩

• 乾薑：2 兩

共為末。白麵六斤，真麻油二斤（煉泛花淨），蜜一斤（煉花泛淨）。入前藥，面拌搗為丸，彈子大。初服一日三丸，三日九丸。後一日一丸，飲涼水三口，一日不飢不渴，如要食，吃核桃一個，即飢思食。

白話文：

總共磨成粉末。白麵粉六斤，純芝麻油二斤（把油煉到有白色泡沫且澄清），蜂蜜一斤（把蜂蜜煉到有白色泡沫且澄清）。加入前面所說的藥材，麵粉混合搗杵成丸狀，大小如彈珠。最初每天服用三丸，三天後服用九丸。之後每天一丸，喝三口水涼水，一天都不會飢餓和口渴。如果想要吃東西，吃一個核桃，就會飢餓想吃東西。