《奇方類編》~ 卷下 (20)
卷下 (20)
1. 鼠咬
貓毛燒灰，加麝香少許，以唾津潤敷。
白話文：
將貓毛燒成灰，加入少許麝香，用口水調和後敷在傷口上。
2. 毒蜂蜇人將死者
蜂房焙為末，豬油調敷。又隨身藥將陽物垢手掏擦患處，並治蜈蚣等狗咬。
又方
蜂將蜇時，就地畫一玉字，口唸金木水火，上句一字一畫於初一橫金字起，唸到臨了土字一點下止。即於點下之土捻起，就傷處敷之即效。
白話文：
將蜂巢烘烤成粉末，用豬油調和後敷在傷口上。另外，隨身攜帶的藥物，可以用手指掏取陰莖上的污垢塗抹患處，這樣也能治療蜈蚣咬傷和狗咬傷等。
另一種方法
當蜜蜂快要蜇人的時候，在地上畫一個「玉」字，口中唸著「金、木、水、火」四個字，每唸一個字就畫一筆，從第一橫的金字開始，唸到最後的「土」字時，在土字最後一點停下。然後將最後一點的土捻起來，敷在傷口上就會有效。
3. 蜈蚣咬
將咬時就地畫一馬字，口唸子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥之句。一字一畫於初一畫念「子」字起，唸到臨了「亥」字一點下止。亦於點下之土捻起，就患處塗之立愈。又用草紙燒煙燻之；又用獨蒜頭搗爛敷咬處，或燒頸發煙熏之。
白話文：
被蜈蚣咬到的時候，立刻在被咬的地方畫一個「馬」字，嘴裡唸著「子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥」這十二個字。每唸一個字，就在地上畫一筆，從畫第一筆時唸「子」字開始，唸到最後一個「亥」字時，畫完最後一筆停下。然後把最後一筆畫完處的泥土捻起來，塗在被咬的傷口上，馬上就會好。另外也可以用草紙燒煙燻被咬的傷處；或者把獨頭蒜搗爛敷在咬傷的地方，又或者燒一些頭髮用煙燻傷處。
4. 急救自縊
輕輕解下，不可割斷繩索，亦不可令其仰臥。以頭扶正，將手足慢慢屈彎，將糞門用力頂住，不令泄氣，以一人用手揪住頭髮，將頭扯直，再用二人將葦筒吹兩耳，不住手按摩胸前，雖氣絕時久，多吹多摩亦可救活。
白話文：
將上吊的人輕輕解下來，不要割斷繩索，也不要讓他仰面躺著。把他的頭扶正，慢慢彎曲他的手腳，用力頂住肛門，不要讓他洩氣。讓一個人用手抓住他的頭髮，把頭往上拉直，再用兩個人拿蘆葦管對著他的兩耳吹氣，不停地按摩他的胸前。即使斷氣很久了，多吹氣多按摩也可以救活。
5. 急救凍死或落水凍死
但胸前微熱，急脫去濕衣包之，不可令近火，須用布袋盛炒熱爐灰，放心口擦摩。如冷，又換熱灰，待開眼，以溫酒薑湯灌之。
白話文：
如果胸前還微微溫熱，要趕緊脫掉身上的濕衣服並包裹起來，不可以讓身體靠近火源。必須用布袋裝著炒熱的爐灰，放在胸口摩擦按摩。如果爐灰冷了，就換成熱的，直到患者睜開眼睛，再用溫熱的酒薑湯灌入。
6. 卒然中惡仆地不語
皂莢末少許，吹入鼻內即醒。
白話文：
用少許皂莢粉末，吹入病患的鼻孔，就能讓他立刻清醒。
7. 治暴死
燒炭一爐，以陳醋頻澆火上，令鼻聞之即活，或韭菜汁灌鼻亦可。
白話文：
點燃一爐木炭，然後頻繁地把陳年醋澆在火上，讓病患聞到產生的煙，這樣就能救活；或者用韭菜汁灌入病患的鼻子也可以。
8. 熱死
切禁冷水近身，用草繩一條盤臍，以三、四人溺尿臍中，不然以熱水澆臍亦可。醒後亦不可飲涼水。
白話文：
絕對禁止用冷水接觸身體，拿一條草繩盤繞在肚臍上，然後由三、四個人把尿液排在肚臍中間，如果沒辦法用尿，就改用熱水澆在肚臍上也可以。清醒之後也不可以喝冷水。
9. 治破傷風
用糞堆內蠐螬蟲一、二個（舊草房上亦多），將蟲脊背捉住捏之，口吐黃水抹於瘡口，覺麻，身上汗出即愈。如病勢危急，滴黃水於熱酒內飲之，取汗立效。
白話文：
用糞堆裡的蠐螬蟲一、二個（舊草房上也很多），抓住蟲的背部捏牠，牠會從口中吐出黃色的液體，將這液體塗在傷口上，感覺麻麻的，身上出汗就會痊癒。如果病情危急，可以將黃色液體滴在熱酒裡喝下，發汗的效果很快。
10. 治羊顛風
肥皂子去外黑殼，取仁焙熟研末。每服五分，空心白湯下，不可斷間。
白話文：
將肥皂子去除外層的黑色硬殼，取出裡面的果仁，用慢火烘烤熟後磨成粉末。每次服用五分（古代的劑量單位），在空腹時用白開水送服，不可以中斷間隔。
11. 解河豚魚毒
橄欖、蘆根、糞水皆效。或香油一碗灌之，吐出即愈。
白話文：
橄欖、蘆根、糞水都有解河豚魚毒的功效。或者灌下一碗香油，吐出來就會好。
12. 解鹽滷毒
以豆腐漿灌之。
白話文：
用豆腐漿灌下去。
13. 解燒酒毒
鍋蓋上氣流水半盞，灌下即醒。
白話文：
用鍋蓋上的蒸氣冷凝水半杯，給他灌下去，人馬上就會醒過來。
14. 解中蟲毒
預以炙甘草一寸嚼汁咽之，然後飲食。若中蟲即吐，仍以炙甘草四兩，姜四兩，水六碗，煎二碗，日三服。
白話文：
事先預防蟲毒，可以嚼一寸長的炙甘草，將汁液吞下，然後再進食。如果已經中了蟲毒，會產生嘔吐，這時要用四兩炙甘草和四兩生薑，加六碗水煎煮成兩碗，一天分三次服用。