《奇方類編》~ 卷下 (19)
卷下 (19)
1. 中巴豆毒
煎黃連汁服之，即解。
白話文：
煮黃連汁喝了，就能解毒。
2. 中六畜肉毒
水煎牆上黃土二錢飲之，即解。
白話文：
用水煮沸兩錢的牆上黃土，飲用後就可以解毒。
3. 中馬肉毒
將蘆根搗汁一碗，飲。並煎湯浴體，愈。
白話文：
將蘆根搗成汁，取一碗飲用，然後用它煮成湯來洗澡，可以治癒。
4. 中豬肉毒
豬牙燒為末一錢，水送下。
白話文：
將豬的牙齒燒成粉末，一次服用一錢，配水下咽。
5. 中鴨肉毒
豬糞燒為末，每一錢水送下。
白話文：
將豬糞燒成粉末，每次用一錢的量與水一起吞服。
6. 中鱉毒
食鱉肉誤食莧菜，成鱉腹脹，速飲白馬尿一碗，即化。
白話文：
吃鱉肉時如果誤食了莧菜，會造成腹部像鱉一樣脹大，趕快喝一碗白馬的尿，就能化解。
7. 蛇毒並蟲毒
以蒼耳草嫩葉杵汁灌之，仍將葉敷傷口。毒入腸者，以兩刀相磨，取磨下之汁服。又或用益母草煎服。
又方
馬桑皮和鹽杵爛敷傷口。兼治蜈蚣毒。
又方
以生薑、半夏搗爛敷。即以二味煎酒服。
白話文：
用蒼耳草的嫩葉搗爛取汁灌服，同時將葉子敷在傷口上。如果毒素進入腸道，就用兩把刀互相磨擦，取磨下來的鐵屑汁液服用。也可以用益母草煎煮後服用。
另一個方法：
將馬桑樹皮和鹽搗爛後敷在傷口上，這個方法也可以治療蜈蚣咬傷的毒。
另一個方法：
將生薑和半夏搗爛後敷在傷口上，同時將這兩種藥材煎酒後服用。
8. 祛蜈蚣法
凡人家多蜈蚣，以頭髮常燒煙或床下，或廚房聞之，入土三尺。
白話文：
如果家裡蜈蚣很多，可以用頭髮燒成煙，在床下或廚房等蜈蚣常出現的地方燻，這樣蜈蚣就會鑽入地底下三尺深的地方躲藏。
9. 被毒傷跌倒不起將死者
香白芷搗爛為末，麥冬去心，好酒煎服，良久有黃水自傷口出。候水盡，腫消皮合，仍將藥渣搗爛敷之。又扁豆葉搗爛敷。
白話文：
將香白芷搗爛成粉末，麥門冬去除中心硬核，用好酒一起煎煮後服用。過一段時間，傷口會流出黃色的液體。等到黃水流盡，腫脹消退，皮膚癒合後，再將剛剛煎煮過的藥渣搗爛敷在傷口上。另外，將扁豆葉搗爛後也敷在傷口上。
10. 蛇咬
菜刀燒紅，將生白礬少許放刀尖上，化水滴患處即愈。
白話文：
把菜刀燒紅，然後取少許生白礬放在刀尖上，讓它融化成水滴在被蛇咬的傷口處，這樣就會痊癒。
11. 睡著蛇拔口中拔之不出
先以快錐刺定蛇尾，即將刀剖尾，以川椒數顆入內纏定，自然退出。
白話文：
先用尖銳的錐子刺住蛇的尾巴，然後用刀剖開蛇尾，放入幾顆川椒在裡面纏繞固定，蛇就會自然退出來。
12. 雄靈散
治毒蛇所傷，昏悶欲死者。
白話文：
治療被毒蛇咬傷，導致昏迷、意識不清，瀕臨死亡的人。
13. 雄黃五錢
五靈脂一兩
共為末，每服二錢，好酒調服。渣仍敷患處，良久再進一服即愈。
白話文：
將雄黃五錢和五靈脂一兩都磨成粉末，每次服用二錢，用好的酒調和服用。剩下的藥渣敷在患處，過一段時間再服用一服，就能痊癒。
14. 水蛇刺傷
莧菜根順擂滾酒泡，以碗蓋之，熱飲取汗為度，渣仍敷患處。
白話文：
將莧菜根搗碎，用熱酒沖泡後，用碗蓋住，趁熱喝下，喝到微微出汗即可，剩餘的藥渣再敷在被水蛇咬傷的地方。
15. 瘋狗傷人
川黃連三錢，番木鱉三個，虎脛骨三錢，甘草一錢
以麻油四兩，將前藥煎汁取渣，又生酒內煎過，先吃油，後將藥渣酒飲醉，取汗。忌鵝、狗、羊肉七日，余不禁。
又方
斑蝥七個，去頭足，入糯米同炒，研為末，溫酒送下，無人處方服，瀉在便桶內，有沫似狗形為驗。如無形，宜服六、七次。愈後，將黃連一兩水煎服，解毒。忌葷、酒百日。
凡遇此傷，先將刺破患處用艾汁洗，又服此藥，無不效矣。否則腹中聞犬聲，不救。
白話文：
翻譯內容：
[瘋狗咬傷]
使用黃連三錢、番木鱉三個、虎脛骨三錢、甘草一錢，先用麻油四兩將這些藥材煎煮取汁，過濾掉藥渣後，再加入生酒中煎煮一下。先喝煎好的麻油，接著將藥渣和酒一起喝下去，喝到醉了發汗。七天內忌吃鵝肉、狗肉、羊肉，其他食物就沒有禁忌。
[另一個藥方]
用斑蝥七個，去除頭和腳，和糯米一起炒過，然後磨成粉末。用溫酒送服，服用時要避開人群，排泄物要解在便桶裡。如果排泄物有泡沫，形狀像狗，就表示藥效起作用。如果沒有這種形狀，需要服用六到七次。病癒後，再用黃連一兩煎水服用，解毒。一百天內忌吃葷食和喝酒。
凡是遇到這種瘋狗咬傷，先將傷口刺破，用艾草汁清洗，再服用這些藥方，沒有不見效的。否則，如果肚子裡聽到狗叫聲，就無法救治了。
16. 狗咬
甘草、杏仁以口嚼爛敷之。又以鼠屎搗爛敷之，即止痛。
白話文：
狗咬傷的處理方法是：將甘草和杏仁一起咀嚼至爛狀，然後敷在傷口上。此外，將老鼠屎搗爛後也可以敷在傷口上，可以止痛。
17. 虎傷
多服生薑汁，並用淋洗傷口，又以白礬末敷之，即止痛。
白話文：
多喝生薑汁，並用它清洗傷口，再用白礬粉敷在傷口上，就能止痛。
18. 馬咬及跌傷
艾火炙傷處，以馬糞及人糞燒存性，豬油調搽。
白話文：
用艾草燃燒的火去燒灼受傷的地方，然後把馬糞和人糞燒成灰，再用豬油調和均勻塗抹在傷處。
19. 貓咬
薄荷搗汁塗上。
白話文：
將薄荷搗碎取汁，塗抹在被貓咬傷的部位。