《奇方類編》~ 卷下 (18)
卷下 (18)
1. 治金刃傷
用好雞骨炭，擲地有聲者，同好松香各等分搗成一塊，用老韭菜汁拌濕、陰乾。如此搗拌三、四次，為細末，收貯，每遇金瘡敷之，立愈。切不可飲冷水，食稀粥，只食乾飯。
白話文：
將好的雞骨炭，敲打在地上會發出清脆聲音的那種，和好的松香，兩者等比例混合，一起搗成一塊，用老的韭菜汁攪拌濕潤，然後放在陰涼處風乾。這樣反覆搗拌三、四次，使其成為細末，收藏起來，每次遇到刀劍造成的傷口就敷上，馬上就會痊癒。切記不可以喝冷水，吃稀飯，只能吃乾飯。
2. 附子理中丸
（去附子，名理中丸），治五臟中寒，口禁失語，大吐大瀉之後，四肢皆冷，元氣不接，不省人事。
大附子（麵煨，去皮臍）二錢，白朮（土炒）二錢，乾薑（炒）二錢，人參二錢
棗二枚為引，水煎服。
白話文：
（去除附子的，就叫做理中丸），用來治療五臟因寒邪入侵而引起的疾病，像是嘴巴緊閉、說不出話，或是嚴重嘔吐、腹瀉之後，導致四肢冰冷、元氣衰竭，甚至昏迷不省人事等情況。
藥方組成有：大附子（用麵包著煨過，去除外皮與臍部）二錢、白朮（用土炒過）二錢、乾薑（炒過）二錢、人參二錢。
使用時，加入兩顆紅棗作為藥引，用水煎煮後服用。
3. 魚骨鯁喉不下
用象牙磨末，水服之即下。
諸般魚骨鯁及竹木刺入喉中，水一碗，用濃墨筆寫癸，水化為龍，行六字在上，一氣飲。
若不下，再服一次，未有不下者。
白話文：
用象牙磨成粉末，用水服下，魚骨頭就會下去。
各種魚骨頭卡住，或是竹木刺扎進喉嚨裡，準備一碗水，用濃墨筆在水上寫一個「癸」字，讓墨汁化開如龍形，然後在「癸」字上面依序寫六個字，一口氣喝下。
如果還沒下去，再喝一次，沒有不下去的。
4. 諸般骨鯁
玉簪花為末。如無花，取根汁，將醋調汁灌下，不可黏牙。
白話文：
將玉簪花磨成粉末。如果沒有花，就取根部的汁液，用醋調和後灌服下去，注意不要沾到牙齒。
5. 吞針鯁喉不下
黑沙糖和泥為丸吞下，泥裹針，自出於大便中。
又方
蠶豆煮熟同韭菜食之，亦從大便中出。
白話文：
將黑砂糖和泥土混合做成丸子吞下，泥土會包裹住針，然後針就會從大便中排出。
另一個方法是：
把蠶豆煮熟，和韭菜一起吃，針也會從大便中排出。
6. 魚骨鯁
將魚刺一根，暗插在他頭上，勿說破，自下。
又方
寫一龍字，在喉嚨上；寫一龍字在涼水碗，呷之即下。
白話文：
把一根魚刺，偷偷地插在他的頭上，不要讓他知道，魚刺就會自己掉下來。
又一方
在喉嚨上寫一個「龍」字；在裝涼水的碗上寫一個「龍」字，喝下去魚刺就會自己掉下來。
7. 雞骨鯁
香油煎滾，溫服立下。
白話文：
用香油加熱煎滾後，溫熱服用，魚骨或雞骨哽住的情況就會立刻解除。
8. 豬骨鯁
象牙刮末，浮於新汲水上吸之。
白話文：
用象牙刮下來的粉末，讓它漂浮在剛汲取的新鮮水面上，然後吸飲這水。
9. 竹木刺入肉中
鹿骨燒存性為末，水調敷之。雖日久，不過一夜即出。
又方
羊屎燒，為末，和豬油敷之。或以牛膝草嚼爛敷之亦妙。
白話文：
將鹿骨燒成灰，磨成粉末，用水調和後敷在傷口上。即使是刺入很久的竹木刺，也不過一個晚上就會出來。
另一個方法：
將羊屎燒成灰，磨成粉末，和豬油混合後敷在傷口上。或者將牛膝草嚼爛後敷在傷口上，效果也很好。
10. 木屑嗆喉
鐵斧磨水灌之即愈。
白話文：
用磨過鐵斧的水灌下去，就會好。
11. 吞金銀銅鐵不化
砂仁煎濃湯，渴服自出。
又方
白丁香三錢煎湯，服之立下。
白話文：
用濃煎的砂仁湯，口渴時服用，金銀銅鐵就會自己排出。
另外一個方子是，用三錢的白丁香煎湯服用，吃了立刻就會排出來。
12. 誤食輕粉筋骨疼痛
川椒去目，每日清晨吞之，任意不拘多少，白湯下。
白話文：
花椒去除種子，每天早晨吞服，不論服用多少，用白開水送服。
13. 誤食水蛭
（即螞蝗），泥土為丸，香油為衣，每服二、三百丸。空心溫酒送下，隨出。
白話文：
誤食水蛭（也就是俗稱的螞蝗）後，將泥土捏成小丸子，外面裹上一層香油，每次服用二、三百顆。在空腹時用溫熱的酒送服，水蛭就會跟著排出來。
14. 誤食田螺卡喉將死者
將鴨一隻，以水灌之。少時，將鴨倒懸，令吐涎與病人服之，即化。
白話文：
將一隻鴨子，用水灌牠的嘴巴。過一會兒，把鴨子倒過來懸掛，讓牠吐出唾液，給病人服用，就能使卡在喉嚨的田螺化解掉。
15. 針折在肉內
鼠腦塗之即出。
白話文：
針折在肉裡，抹上鼠腦就能夠消除。
16. 誤食桐油
多飲滾酒即解。
白話文：
如果不小心吞食了桐油，可以多喝熱酒來解毒。
17. 中砒霜毒
醬調水服。若在胸中作楚，急用膽礬研水灌之，或用真菜油灌之立解。或用稻草燒灰，以新汲水淋汁一碗，冷服立解。
白話文：
標題：[中砒霜毒]
內容：用醬油調水服用。如果感覺在胸口有不適，則要迅速用膽礬研磨後用水灌下去，或者用真正的菜油灌下去，可以立刻解毒。還可以用稻草燒成灰，然後用新鮮的水泡成一碗，冷卻後服用，可以立即解毒。
18. 中菌毒
將淨地下挖深二尺許，入新汲水於內，攪三百下，待澄清飲之，立解。
白話文：
將乾淨的土挖深約兩尺，倒入新取的水，攪拌三百次，等水澄清後飲用，立即就能解毒。
19. 中諸藥毒
玉簪花根擂水吞之，勿黏牙。又用生薑汁立解。
又方
五倍子二兩，研末，黃酒送下。若毒在上，則吐；在下即瀉。
白話文：
玉簪花的根部捣烂后与水混合吞下，但要注意不要粘到牙齿。也可以用生姜汁立即解毒。
另外一种方法是：使用二两五倍子研磨成粉，然后用黄酒送下。如果毒在上半身，就会呕吐；如果在下半身，就会腹泻。