《奇方類編》~ 卷下 (15)
卷下 (15)
1. 治陰囊腎子腫大
灶心土三升，研細炒熱，加川椒、茴香各一兩，以布袋盛之，將陰囊坐在上面，冷則再換，三次即愈。
又方
用棉花子仁一兩，煎湯常洗之，自愈。
白話文：
用灶台中心的土三升，磨成細粉後炒熱，加入川椒、茴香各一兩，用布袋裝起來，讓陰囊坐在上面，冷了就換新的，這樣三次就會好。
另一個方法是：用棉花籽仁一兩，煎湯後經常清洗，就會自己好起來。
2. 治腎子爛出
老杉木燒灰存性，蘇葉各等分為末敷上，仍以蘇葉包之。
白話文：
將老杉木燒成灰，保留其藥性，再將蘇葉磨成粉，兩者等量混合均勻，敷在患處，然後用蘇葉將患處包裹起來。
3. 治脫肛
五倍子八個，川椒二十粒，蔥二根
米泔水煎洗。
白話文：
用五倍子八個、川椒二十粒、蔥兩根，加入洗米水一起煎煮，用煮好的水清洗患部。
4. 治羊鬚瘡方
小紅棗燒灰存性，清油調敷。
白話文：
將小紅棗燒成灰，保留藥性，再用清油調勻後敷在患處。
5. 治通身風癢
苦參一兩，生甘草一兩，皮硝五錢
煎水洗之。
白話文：
用苦參一兩、生甘草一兩、皮硝五錢，加水煎煮後，用藥水清洗全身搔癢的部位。
6. 治陰頭生瘡
白蜜調生甘草末塗之。
白話文：
用白蜂蜜調和生甘草粉末，塗抹在陰莖頭長瘡的地方。
7. 治瘡癤久不收口
白朮、槿花煅過存性為末，摻上神效。
白話文：
將白朮和槿花燒煅至存留藥性後，磨成粉末，將藥粉敷在瘡癤上，會有神奇的療效。
8. 治腳上生瘡亂孔如蜂窩
如意草搗爛敷之。或用干如意草為末，雞子清調敷亦妙。
人咬傷，生栗子嚼細，敷之良。
治一切癰疽瘡斂者，用鱉甲燒灰存性摻之，神效。
白話文：
用新鮮的如意草搗爛敷在患處。或者用乾燥的如意草磨成粉末，用雞蛋清調勻後敷上，效果也很好。
被別人咬傷，將生的栗子嚼碎，敷在傷口上，效果很好。
治療所有已經收口的癰疽瘡，用鱉甲燒成灰（保留藥性）摻在傷口上，效果非常好。
9. 頭上軟癤
大芋頭搗爛，敷之即愈。
白話文：
把大芋頭搗爛，敷在軟癤上就會痊癒。
10. 百應神膏
治一切瘡毒，隨貼隨愈。並治風癱鶴膝。
南星，川大黃，桃仁，羌活，半夏，草烏川烏，紅花，獨活，當歸以上各四錢
用真麻油一斤，每藥一斤加生薑一兩，蔥白十根，頭髮一團，同入藥內，熬枯焦色，濾渣。再用廣松香一斤，入濾清油內又熬，至枖桃花起，先入陀僧末二兩，又徐徐加入硫黃末半斤。投此二味，須慢慢灑入，不可太多、太驟，以滴水成珠為度。將此膏藥傾入水中去火毒。
白話文：
百應神膏
這個藥膏可以治療各種瘡和毒，貼上後很快就好。也能治療風癱和鶴膝風（膝蓋關節腫大變形）。
藥材成分有：南星、川大黃、桃仁、羌活、半夏、草烏、川烏、紅花、獨活、當歸，以上各取四錢。
製作方法： 用一斤真正的麻油，每放一斤藥材就加入一兩生薑、十根蔥白和一團頭髮，一起放進油裡熬煮到焦枯的顏色，然後把藥渣濾掉。接著再加入一斤廣松香到濾清的藥油裡繼續熬，直到藥油表面出現桃花狀的細紋。先加入二兩陀僧粉末，然後慢慢地加入半斤硫磺粉末。加這兩種粉末時要慢慢灑入，不能一次加太多太快，要加到滴出的藥油在水中會變成珠狀。最後把做好的藥膏倒入水中去除火毒。
11. 治頭上癭瘤方
不疼不痛，俱是痰結。
川黃柏（細末）一兩，海藻（細末）一兩
二味和勻收貯。每用五分，放手心上，以舌舔之。一日三、五次即消。
白話文：
這是治療頭上腫塊（癭瘤）的藥方，這種腫塊不痛也不癢，通常是痰液凝結造成的。
藥方使用川黃柏粉末一兩，以及海藻粉末一兩。
將這兩種藥粉混合均勻後儲存起來。每次取用五分藥粉，放在手心上，用舌頭舔食。一天舔三到五次，腫塊就會消散。
12. 治流火方
兩腳紅腫放亮，其熱如火。
馬前子一個，用粗碗底磨水，以雞翎掃遍。少頃，又磨，又掃，一日三、五次，其疼即止。三日後全消。
白話文：
雙腳紅腫發亮，熱得像火燒一樣。
用馬錢子一顆，在粗糙的碗底磨水，然後用雞毛掃把沾水塗遍患處。過一會兒，再磨水再塗，一天塗抹三到五次，疼痛就會停止。三天後，紅腫會完全消退。
13. 治腳面生瘡不收口
松香一錢，枯礬一錢，杉木灰一錢
各等分為末，用真麻油調敷，數次即愈。
白話文：
將松香、枯礬、杉木灰各取一錢，磨成細末，用純麻油調和後敷在患處，敷幾次就會痊癒。
14. 治痞外消
黃牙魚一尾，米泔水洗淨，韭菜二十根，蔥頭七個，同搗爛，入鍋內。乘熱以絹袋包敷患處，內有響聲即愈。
白話文：
用黃牙魚一條，用洗米水洗乾淨，加上韭菜二十根、蔥頭七個，一起搗爛，放入鍋內加熱。趁熱用絹布袋包好，敷在患處，如果裡面有響聲就代表病好了。
15. 又內消散
雄雞肫內皮四個，陰乾，新瓦焙存性。砂仁四錢，神麯二錢，共為末，作六服，淡鹽湯下。如全消，常服健脾丸。尚未全愈，成老痞，再用：
糯米一升（炒黃），砂仁四兩（炒），神麯二兩（炒）。
共為末。每服五錢，用陳皮三錢，煎湯下，早晚二次。忌豬肉，惟鯽魚妙。
白話文：
雞胗內層的皮，取四個，陰乾後用新的瓦片烘烤，使其保有藥性。再準備砂仁四錢、神麯二錢，一起磨成粉末，分成六份，用淡鹽水送服。如果完全好了，就經常服用健脾丸。如果還沒有完全好，變成老毛病，就再用以下藥方：
糯米一升（炒黃）、砂仁四兩（炒過）、神麯二兩（炒過）。
一起磨成粉末。每次服用五錢，用陳皮三錢煎煮的湯送服，早晚各一次。禁忌吃豬肉，只有鯽魚最好。