《奇方類編》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 仙傳膏
打板重傷，死血鬱結，呃逆不食，並夾傷內爛，貼之可以起死回生。
乳香一錢五分（去油），沒藥（如上），輕粉三錢，血竭三錢，冰片三分，麝香一分，樟腦二錢，黃蠟一兩，豬板油一兩二錢
白話文：
乳香一錢五分（去除油脂），沒藥（與乳香的用量相同），輕粉三錢，血竭三錢，冰片三分，麝香一分，樟腦二錢，黃蠟一兩，豬板油一兩二錢
以上七味藥，共研極細後，將蠟油同化，調藥成膏貼患處。晝夜流水，即時甦醒。
白話文：
將以上七種藥物研磨成極細的粉末後，加入蠟油混合均勻，製成藥膏並敷在患處。如果患處有膿液或其他液體流出，很快就能夠清醒過來。
2. 透頂神功散
治初起楊梅瘡，七、八日即愈。未出者或半月或一月。手足心、背已發瘡者，三、四日乾淨，永無後患，神效之方。
白話文：
治療初期的楊梅瘡，七、八天就能痊癒。而未發作的則需要約半個月或一個月。手足心、背部已發作的瘡，三、四天就能痊癒，永無後患，這是非常有效的方劑。
茄鹿茸（蜜炙）一錢，川貝母四錢，知母四錢，白芷四錢，穿山甲（炒成珠）一錢，殭蠶三錢（炒，去嘴），麝香（研末，並下二味，臨吃入藥），乳香（去油）一錢，沒藥（去油）一錢
白話文：
茄鹿茸（用蜜炙過的）1錢，川貝母4錢，知母4錢，白芷4錢，穿山甲（炒成珠狀）1錢，殭蠶3錢（炒過，去掉嘴巴），麝香（研成粉末，和下面兩味藥一起，在吃之前加入藥中），乳香（去掉油脂）1錢，沒藥（去掉油脂）1錢。
先用錦紋川大黃五錢，同前六味煎熟，再加五錢，滾三滾，共用酒二大碗，煎一碗，去渣，露一宿後，入乳香、沒藥、麝香三味攪勻，溫服。行二、三次即愈。
白話文：
先用錦紋川大黃五錢，與前面六味藥一同煮熟，再加入五錢大黃，滾煮三滾，共用二大碗酒，煎煮成一碗藥汁，去掉藥渣，放置一夜後，加入乳香、沒藥、麝香三味藥攪拌均勻，溫服。服藥兩到三次即痊癒。
3. 治發背有回生之功
金銀藤五、六兩，入酒內煎服。渣敷瘡上，四、五服立效。
4. 梅花點舌丹
治一切疔毒及一切惡瘡初起，天行瘟毒，咽喉等腫痛諸症。輕者二粒，重者四粒。先用無根水送下，次以一粒噙於舌下化之。
白話文：
用於治療各種毒瘡、各種惡性瘡癤初發、時令瘟疫、咽喉等腫痛的各種病症。症狀輕者服用二粒，症狀重者服用四粒。服用之前先用無根水送服，然後再噙服一粒，讓它在舌下溶化。
乳香（去油）三錢，珍珠八分，沒藥（去油）二錢，京牛黃二錢，硃砂二錢，熊膽六分，硼砂二錢，苦葶藶二錢，片腦一錢，血竭二錢，沉香一兩，麝香六分，雄黃二錢，蟾酥二錢，人乳拌
白話文：
-
乳香（去除油脂）：三錢
-
珍珠：八分
-
沒藥（去除油脂）：二錢
-
京牛黃：二錢
-
硃砂：二錢
-
熊膽：六分
-
硼砂：二錢
-
苦葶藶：二錢
-
片腦：一錢
-
血竭：二錢
-
沉香：一兩
-
麝香：六分
-
雄黃：二錢
-
蟾酥：二錢
-
以人乳拌合
共為細末，用人參汁丸，如黍米大，金箔為衣。
白話文：
研磨得非常細小，用人參汁將藥物丸成黍米大小的藥丸，外面再用金箔塗層。
5. 治大麻風
用明淨松香不拘多少，化去渣，取河水，用淨鍋，將松香煮化，不住手攪。視水色如米泔，嘗味極苦，即傾入冷水內，將松香乘熱扯拔，冷定堅硬，另換清水再煮，再拔。如前法制，不論數十次，只以松香體松潔白如玉，所煮之水不苦為度，陰乾為末，羅極細，二斤聽用。每日止食白粥，量投藥末和勻，食之。
白話文：
取適量明淨的松香，去除渣滓，用河水和乾淨的鍋子將松香煮化，不停地攪拌。當水色像米泔，嚐起來非常苦時，立即倒入冷水中，趁熱將松香拉出，冷卻後會變硬。然後換清水再煮，再拉出。按照前面的方法重複數十次，直到松香的質地鬆軟潔白如玉，煮出來的苦味消失為止。將松香陰乾成粉末，過篩極細，二斤備用。每天只吃白粥，按量加入藥末攪拌均勻，食用即可。
不可多嚼，日進數此，不可更吃乾飯，只以菜乾、筍乾過口。一切油、鹽、醬、醋、葷、腥、酒果、糖面等，概禁勿食。渴時，只飲白滾水，每日服三、四錢，以漸而加，不可太驟。服後，大便下毒物。服完一料自愈。
白話文：
不要多嚼，每天服用幾次，不要再吃乾飯，只可以用蔬菜乾、竹筍乾下嚥。各種油、鹽、醬、醋、葷腥、酒、水果、糖等食物，都禁止食用。口渴時，只喝白開水，每天服用三、四錢，逐漸增加，不要服用太多。服用後，大便可以排出毒物。服完一料藥物後就會自愈。
又方
用大蝦蟆一個，重半斤者，酒煮爛，去蝦蟆，飲酒醉出汗，連食三個立效。
白話文：
又有一個方法是：
使用一個重約半斤的大蟾蜍，用酒煮到熟爛，去掉蟾蜍後飲酒直到醉並發汗，連續食用三次即見效果。