《奇方類編》~ 卷下 (7)
卷下 (7)
1. 治跌打損傷青腫
生豆腐切片貼之，數次即愈。
又方
用生梔子末、白麵，以水調敷之，拔出青毒。
白話文：
使用生豆腐切片貼在患處，幾次之後就會痊癒。
另一個方法是：
將生梔子研磨成粉末，與白麵粉混合，用水調和後敷在患處，可以拔出青色的毒素。
2. 藥酒方
紫荊皮，丹皮，五加皮，鬱金，烏藥各一兩，官桂五錢，川芎一兩，胡索一兩，木香五錢，羊躅躑（去油）五錢，乳香（去油）五錢，羌活五錢
用火酒十斤，絹袋盛藥入酒煮三炷香，分作十小瓶常飲。
白話文：
紫荊皮、丹皮、五加皮、鬱金、烏藥各一兩，桂皮五錢，川芎一兩，胡索一兩，木香五錢，羊躑躅（去油）五錢，乳香（去油）五錢，羌活五錢。
3. 萬應膏
治筋骨疼痛，跌打損傷，風寒所侵，瀉痢腫毒諸症。
川烏，草烏，生大黃各六錢，當歸，赤芍，白芷，連翹，白芨，白蘞，烏藥，官桂，木鱉仁各六錢，苦參五錢，皂莢五錢，槐，柳，桃，桑，棗枝各四錢
白話文：
川烏、草烏、生大黃各六錢，當歸、赤芍、白芷、連翹、白芨、白蘞、烏藥、官桂、木鱉仁各六錢，苦參五錢，皁莢五錢，槐樹、柳樹、桃樹、桑樹、棗樹枝各四錢。
用真香油二斤，浸藥三日，熬枯藥，濾去渣，每淨油一斤，炒黃丹八兩，同熬，以滴水成珠為度。再下去油乳香、沒藥各四錢，攪勻，又下麝香一錢，攪勻。
白話文：
使用兩斤純正的香油，將藥物浸泡三天，熬至藥物乾枯，過濾掉渣滓，淨油每增加一斤，再加入八兩黃丹，一起熬煮，直到滴水成珠的程度。之後加入四錢乳香、四錢沒藥，攪拌均勻，最後再加入一錢麝香，攪拌均勻。
4. 八釐散
治跌打損傷，瘀血攻心將死之症，灌藥即蘇。
土鱉（去頭足生），半夏一個同焙乾一錢，乳香（去油）一錢，沒藥（去油）一錢，自然銅（煅），血竭，歸尾骨碎補（焙，去尾），硼砂，以上各一錢
共研細末，瓷罐收貯，每用八釐好酒送下。
白話文：
-
土鱉（去掉頭和腳，生用）：1錢
-
半夏：1個，與土鱉一起焙乾
-
乳香（去除油脂）：1錢
-
沒藥（去除油脂）：1錢
-
自然銅（煅燒）：1錢
-
血竭：1錢
-
歸尾骨碎補（焙乾，去掉尾端）：1錢
-
硼砂：1錢
5. 夾棍神方
用肥皂子、水浸透去外黑皮，用里白肉並仁，搗如泥。如明日用事，今晚用此敷之，上至腳臁脡一節，下至腳底板心，並指甲內，處處敷勻，不可有一毫空隙處，以油紙包。外用裹腳纏足，其藥與皮肉一樣，顏色不變，用事時，一些不礙，毫無干涉。出來時，以黃豆漿溫溫洗之。其豆漿須預先一日，將豆泡爛磨漿候著用。神哉！神哉！
白話文：
用肥皂子泡水浸透去皮後，只取豆子白色的內肉和仁，搗成泥狀。如果明日要入洞，今晚便用此膏敷之，從上至腳踝一節，下至腳底中心，連指甲內都要敷勻，不可有一丁點空隙處，並用油紙包好。外面用包腳布纏住，因為藥膏與皮肉顏色相同，所以可以不影響人的行動。出來時，用溫過的黃豆漿清洗乾淨。黃豆漿需提前一天，將豆子泡軟，磨成漿，備用。這方法真是神奇啊！
6. 英雄丸
杖時用打不疼
乳香（去油），沒藥（去油），密陀僧（煅），自然銅（醋淬二次），地龍（焙），木鱉子（去殼），川椒（炒）
各等分，蜜丸彈子大。每用一丸，酒服。
白話文：
乳香、沒藥去除油分，密陀僧煅燒，自然銅用醋浸泡兩次，地龍烘乾，木鱉子去殼，川椒炒香。將這些藥材等量混合，製成彈子大小的蜜丸，每次服用一丸，用酒送服。