《奇方類編》~ 卷下 (6)
卷下 (6)
1. 洗痔瘡初起
蔥白十根，尾松一兩，馬齒莧一兩，皮硝一兩，五倍子（去蟲）一兩，槐花一兩
絹袋盛藥煮水，每日熏洗七、八次即愈，良方也。
白話文：
-
十根蔥白
-
一兩尾松
-
一兩馬齒莧
-
一兩皮硝
-
一兩五倍子（去除蟲子）
-
一兩槐花
2. 內消痔漏丸
愈後服香砂養胃丸一料。
川連（酒炒），槐花（炒），冬青子（炒）各四兩
共為末。入豬大腸內，紮緊兩頭，煮熟搗如泥入後藥再搗成丸。
白話文：
川連（用酒炒過），槐花（炒過），冬青子（炒過），各四兩
雄黃（水飛）一兩，朴硝一兩，青黛五錢，白蠟一兩
將白蠟熔化，青黛和勻取起，冷定再碾為末，合前藥搗勻。如稍硬，加醋糊為丸，桐子大，空心酒下百丸。
白話文：
雄黃（經過水飛處理）一兩，朴硝一兩，青黛五錢，白蠟一兩。
3. 消痔脫管奇方
瑁一個（皮紙濕包，燒灰存性），血餘炭一兩，牛角腮一隻（燒灰存性），豬懸蹄二十個（燒灰存性），苦參二兩，木耳一兩，石菖蒲一兩，枯礬一兩，槐角子五錢，地榆五錢，胡麻仁五錢，舊棕（燒灰存性）一兩，防風五錢，雷丸五錢，漏蘆五錢，蕪荑五錢，麝香五錢
上共為細末，蜜丸桐子大。每服一錢，日三服，白滾水送下。
白話文：
-
瑁 一個（用皮紙包濕，燒成灰，留存備用）。
-
血餘炭 一兩。
-
牛角腮 一隻（燒成灰，留存備用）。
-
豬懸蹄 二十個（燒成灰，留存備用）。
-
苦參 二兩。
-
木耳 一兩。
-
石菖蒲 一兩。
-
枯礬 一兩。
-
槐角子 五錢。
-
地榆 五錢。
-
胡麻仁 五錢。
-
舊棕（燒成灰，留存備用）一兩。
-
防風 五錢。
-
雷丸 五錢。
-
漏蘆 五錢。
-
蕪荑 五錢。
-
麝香 五錢。
4. 治漏
象牙屑二斤，為末。每早用熟雞子三個，同屑末吃或入稀粥內吃。服完二斤即愈。
白話文：
把象牙磨成粉末，共計兩斤。每天早上用煮熟的雞蛋三個，與象牙粉末一起吃，或拌入稀粥中一起食用。吃完整整兩斤就痊癒了。
5. 治痔漏方
烏梅肉一斤，白朮（土炒）四兩
搗成膏為丸，桐子大。每服三錢，白湯下。
又方
皂礬枯為末二錢，飯黏為丸。曬乾分作十服，十日空心服完即愈。
白話文：
烏梅肉一斤，白朮（用土炒過）四兩
搗成膏狀做成丸劑，大小如同桐子。每次服用三錢，用白開水送服。
另一個方子：
皂礬烤乾後研成粉末二錢，與飯黏合做成丸劑。曬乾後分成十次服用，空腹時在十天內服完即可痊癒。
6. 治渾身打傷
大生蟹一個（即無大者，以二、三小者代），搗爛，大熱酒沖服，極醉，一夜即愈。
白話文：
取一隻大的生螃蟹（如果沒有大的，可以用兩三隻小的代替），搗碎後用非常熱的酒沖服，喝到非常醉的程度，一夜之間病情就能痊癒。
7. 接骨方
古銅錢五錢（醋淬四十九次），骨碎補（去毛，焙）三錢，乳香（去油）三錢，沒藥（去油）三錢，自然銅二錢，血蠍二錢，土鱉三錢，生半夏一錢五分（炒土鱉）
白話文：
-
古銅錢：5 錢（用醋淬 49 次）
-
骨碎補：3 錢（去除毛髮，烘烤）
-
乳香：3 錢（去除油脂）
-
沒藥：3 錢（去除油脂）
-
自然銅：2 錢
-
血蠍：2 錢
-
土鱉：3 錢
-
生半夏：1 錢 5 分（與土鱉一起炒）
共為末，每服一分。服時以栝蔞仁七個，同研，放舌上，酒送下。頭一服，須入麝香一釐。
白話文：
將所有的藥材混合研磨成細末，每次取一分量服用。服用時，取七粒栝蔞仁，與藥末研磨成粉末，放在舌頭上，用酒送服。第一劑藥服用時，需要加入一釐的麝香。
又方
用多年酒，缸底下土鱉不拘幾個，焙乾研末。五銖錢醋淬七次，為末各等分，每服，一分好酒送下，取汗效。
杖瘡，生大黃一兩，朝腦五錢
共末。蜜調敷之立止疼。
白話文：
另一個方子：
使用陳年酒，取缸底下的土鱉蟲不計數量，烘乾後研成粉末。五銖錢用醋淬七次，也研成粉末。將兩種粉末等量混合，每次服用一分，用好酒送服，出汗後見效。
對於杖傷，使用大黃一兩，朝腦五錢，
一起研磨成粉。用蜂蜜調和後敷在患處，可以立即止痛。