《奇方類編》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 太乙救苦散
治一切瘟疫無汗，頭疼身熱，口渴心煩等症。
火硝三錢，雄精（水飛）三錢，麝香五分
同研極細末，入瓷罐收貯。男左女右，點大眼角內，登時出汗而愈。
白話文：
治療各種瘟疫，沒有汗、頭痛發熱、口渴心煩等症狀。
用火硝三錢、雄黃（用水淘洗去除雜質）三錢、麝香五分。
將這些藥材一起研磨成極細的粉末，放入瓷罐中儲存。使用時，男性點在左眼內角，女性點在右眼內角，很快就會發汗而痊癒。
2. 人馬平安散
專治傷暑霍亂，吐瀉轉筋，水瀉痢疾，心腹疼痛，瘧疾反胃，腰痛時眼，俱用骨簪點大眼角內。頭疼鼻痣吹鼻內；咽喉腫痛吹入喉內；牙疼夾於醬瓜內咬在痛處。一切蟲蚊蠍蟄，瘡毒瘍癢，水和塗之。馬、騾、驢上下中三結，揭鞍風，傷水傷熱，不食水草，起臥骨眼，獐牙等症。用手指蘸藥點大眼角內，立效。
用上好雄黃二兩為末，火硝飛成朱，揀白者一兩，共和一處，研為細末，收貯瓷瓶聽用。
白話文：
專門治療因中暑引起的霍亂，出現嘔吐、腹瀉、腿腳抽筋，以及水瀉、痢疾、心腹疼痛、瘧疾、反胃、腰痛、眼睛昏花等症狀，都用骨簪沾取藥粉點在眼角內側。頭痛、鼻塞時，將藥粉吹入鼻孔；咽喉腫痛時，將藥粉吹入喉嚨；牙痛時，將藥粉夾在醬瓜內，咬在疼痛處。被蟲、蚊、蠍子等叮咬，或出現瘡、毒、潰瘍、搔癢等症狀，將藥粉用水調和後塗抹患處。至於馬、騾、驢等牲畜，出現上、中、下三處結症，或是因揭開鞍具吹風、受水或受熱、不吃水草、難以站立或躺臥、骨眼或獐牙等疾病，用手指沾取藥粉點在眼角內側，效果立即顯著。
製作方法是：取上等雄黃二兩，磨成粉末，將火硝燒煉成紅色粉末，揀選顏色較白的，取一兩，將兩者混合在一起，研磨成細末，然後儲存在瓷瓶中備用。
3. 二聖救苦丹
專治時行瘟疫，噁心吐酸，身體疼痛，發熱。
熟大黃四兩，牙皂二兩（去皮弦）
共為細末，稀糊為丸，綠豆大。每服五、七十丸，冷綠豆湯下，大汗為效。
白話文：
此藥專門治療時疫（指當時流行的傳染病），症狀為噁心、嘔吐酸水、身體疼痛、發熱。
藥材使用熟大黃四兩，牙皂二兩（去除皮和筋）。
將以上藥材一起研磨成細末，用稀糊狀的物質將藥末搓成丸，大小如綠豆一般。每次服用五、七十丸，用冷的綠豆湯送服，服用後發大汗即為有效。
4. 避瘟丹
燒之瘟疫不能傳染。
乳香一兩，蒼朮一兩，細辛一兩，甘松一兩，川芎一兩，真降香一兩
為末，棗肉為丸，如芡實大燒之。
白話文：
將這些藥材燒起來，就能夠避免瘟疫傳染。
藥材包含：乳香一兩、蒼朮一兩、細辛一兩、甘松一兩、川芎一兩、真降香一兩。
將這些藥材磨成粉末，用棗肉做成丸子，大小如芡實一般，然後燒起來使用。
5. 諸葛行軍散
專治一切感冒風寒。
綠豆粉，麻黃（去節），乾薑，陳皮（各不拘多少）
共為細末，涼水服三錢。
白話文：
專門治療各種感冒、風寒引起的病症。
使用綠豆粉、麻黃（去除節的部分）、乾薑、陳皮，這四種藥材，每種分量不限，將它們一起磨成細粉，每次用涼水沖服三錢。
6. 治瘟疫方
烏梅七個，蜜七錢
水二碗煎湯服之，立愈。
白話文：
烏梅七顆，蜂蜜七錢。
加水兩碗煎煮成湯服用，立刻就好。
7. 預防瘟疫方
大管仲二枚，放水缸內，加白礬少許，日逐飲之不染。
白話文：
取兩枚大管仲（可能是指竹管或某種植物的莖），放入水缸中，加入少許白礬，每天飲用此水，就不會被傳染瘟疫。
8. 治大頭瘟
用福建靛花三錢，燒酒一盅，雞蛋清一個，攪勻吃下，神效。
白話文：
用福建產的靛花三錢，加入一盅燒酒和一個雞蛋清，攪拌均勻後喝下去，效果非常神奇。
9. 犀角清毒飲
治一切瘟疫發熱，舌上生苔，腮項腫痛濕熱之症。
牛蒡子（炒），荊芥，生甘草，黃芩，犀角鎊各一錢，防風六分
燈心二十根為引，水二碗，煎八分服。
白話文：
治療各種瘟疫引起的發熱，舌頭上長出苔狀物，腮幫子和脖子腫痛等濕熱病症。
藥材包含：炒過的牛蒡子、荊芥、生甘草、黃芩、犀角粉各一錢，防風六分。
藥引使用燈心草二十根，用水兩碗煎煮至剩八分，然後服用。
10. 早起避穢丹
凡人早起或冷暖不時，或食油膩，或聞穢氣，多有嘔吐、腹痛、泄瀉等症。並治感冒風邪，寒暑瘧疾。
蒼朮（米泔水泡，去皮，炒黃），於白朮（炒），廣皮，厚朴（姜炒）各三兩，生甘草，白蒺藜去刺（炒），丹參各一兩五錢
煉蜜為丸，龍眼大。每服一丸，白滾湯送下。
白話文：
一般人早上起床，如果沒有注意保暖，或是飲食不正常，吃了油膩的食物，或是聞到不好的氣味，常常會出現想吐、肚子痛、拉肚子等症狀。這個藥方也能治療感冒、感染風寒、或是瘧疾等疾病。
藥方內容：蒼朮（用洗米水浸泡後去皮，炒黃）、白朮（炒過）、廣陳皮、厚朴（用薑炒過）各三兩，生甘草、白蒺藜（去除刺後炒過）、丹參各一兩五錢。
將這些藥材用蜂蜜煉製成藥丸，大小像龍眼一樣。每次服用一顆，用熱開水送服。