吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (3)

回本書目錄

卷下 (3)

1. 中暑仆地

大蒜一大把、道上熱黃土摻和研爛,以新汲水和之,去渣,挖開齒灌之。

白話文:

取一把大蒜,和路邊被太陽曬熱的黃土混合搗爛,再用剛從井裡打出來的新鮮水調和,過濾掉渣滓後,把病人的嘴巴撬開,將藥汁灌進去。

2. 盛夏時有大熱症,頭大如斗,身熱如火者

黃芩一兩,煎汁一茶盅,微溫一氣吃盡。立愈。

白話文:

盛夏時節如果出現嚴重的發熱症狀,頭部腫大如斗,身體發熱如火,可以用黃芩一兩,煎煮成一茶盅的藥汁,稍微溫熱後一次喝完,病症立刻就會痊癒。

3. 傷寒門

4. 觀音救苦丹

專治感冒風寒,頭疼身熱,口渴目脹,筋骨痠疼,兼治一切風寒瘟疫。出外遠行之要藥也。

蘇葉四兩,羌活四兩,川芎二兩,甘草一兩,黃芩(酒炒)二兩,防風二兩,白芷二兩,生地二兩,細辛一兩,蒼朮(炒)三兩,陳皮二兩,葛根四兩,香附子(炒)三兩,

共為細末,薑汁打糊為丸,彈子大。每丸重三錢,蔥湯下。

白話文:

這個藥方名為「觀音救苦丹」,專門治療感冒風寒引起的症狀,像是頭痛、身體發熱、口渴、眼睛脹痛、筋骨痠痛,同時也能治療各種風寒引起的瘟疫。是出門遠行時必備的藥品。

藥方組成如下:蘇葉四兩、羌活四兩、川芎二兩、甘草一兩、黃芩(用酒炒過)二兩、防風二兩、白芷二兩、生地二兩、細辛一兩、蒼朮(炒過)三兩、陳皮二兩、葛根四兩、香附子(炒過)三兩。

將上述藥材全部磨成細末,用薑汁調和成糊狀,捏製成彈珠大小的藥丸。每顆藥丸重約三錢,服用時用蔥湯送服。

5. 金不換正氣丸

專治山嵐瘴氣,不服水土,兼治四時感冒,發熱惡寒,身體沉重,潮熱往來,咳嗽吐痰,嘔噦噁心等症。

蒼朮(炒)二兩,陳皮二兩,藿香一兩,製半夏一兩,生甘草一兩,厚朴(炒),姜二兩

薑、蔥汁打糊為丸,桐子小。每服二、三錢。

白話文:

專門治療山區的瘴氣,以及因為不適應新環境而產生的水土不服,同時也能治療四季的感冒,症狀包含發燒怕冷、身體沉重、忽冷忽熱、咳嗽有痰、想吐、噁心等等。

藥材成分:炒過的蒼朮二兩、陳皮二兩、藿香一兩、製半夏一兩、生甘草一兩、炒過的厚朴二兩、生薑二兩。

將生薑和蔥的汁液混合打成糊狀,用來將藥粉搓成丸子,丸子大小如桐子。每次服用二到三錢。

6. 敗毒湯

治一切感冒發熱、惡寒等症。瘧疾初起。

前胡,柴胡,獨活,羌活,枳殼,桔梗,白茯苓,川芎各一錢,薄荷三分

生薑三片為引,水煎服。

白話文:

這個方子主要治療各種感冒引起的發燒、怕冷等症狀,也可用於瘧疾剛發作的時候。

藥材包含:前胡、柴胡、獨活、羌活、枳殼、桔梗、白茯苓、川芎各一錢,以及薄荷三分。

服用方法:加入三片生薑作為藥引,用水煎煮後服用。

7. 除瘟救苦丹

專治一切瘟疫,口渴喉腫,發熱無汗,頭疼身痛清解要藥也。

天麻一兩一錢,麻黃(去節)一兩二錢,乾薑一兩二錢,芽茶一兩二錢,綠豆粉一兩二錢,生甘草八錢,硃砂(水飛)八錢,明雄黃(水飛)八錢,生大黃二兩

蜜丸,彈子大。重二錢,每服一丸。

白話文:

專門治療各種瘟疫,像是口渴、喉嚨腫痛、發燒不出汗、頭痛、身體痠痛等症狀,是清熱解毒的重要藥物。

藥材包含:天麻一兩一錢、麻黃(去除莖節)一兩二錢、乾薑一兩二錢、芽茶一兩二錢、綠豆粉一兩二錢、生甘草八錢、硃砂(用水研磨)八錢、明雄黃(用水研磨)八錢、生大黃二兩。

將以上藥材混合後,用蜂蜜製成藥丸,每顆像彈珠大小,重量約二錢,每次服用一丸。