《奇方類編》~ 卷下 (3)
卷下 (3)
1. 中暑仆地
大蒜一大把、道上熱黃土摻和研爛，以新汲水和之，去渣，挖開齒灌之。
白話文：
把一大把大蒜和路上的黃土混合在一起，搗爛，再用新鮮的井水和開，去除渣滓，挖開蛀牙灌進去。
2. 盛夏時有大熱症，頭大如斗，身熱如火者
黃芩一兩，煎汁一茶盅，微溫一氣吃盡。立愈。
白話文：
黃芩一兩，煎成一小杯汁液，稍微溫熱後一次喝完。立刻見效。
3. 觀音救苦丹
專治感冒風寒，頭疼身熱，口渴目脹，筋骨痠疼，兼治一切風寒瘟疫。出外遠行之要藥也。
白話文：
專門治療感冒和風寒引起的症狀，如頭痛、身體發熱、口渴、眼睛脹痛、筋骨酸痛，也可以治療所有由風寒引起的傳染病。這是外出遠行時必備的藥物。
蘇葉四兩，羌活四兩，川芎二兩，甘草一兩，黃芩（酒炒）二兩，防風二兩，白芷二兩，生地二兩，細辛一兩，蒼朮（炒）三兩，陳皮二兩，葛根四兩，香附子（炒）三兩，
共為細末，薑汁打糊為丸，彈子大。每丸重三錢，蔥湯下。
白話文：
-
蘇葉四兩：具有發汗、解熱、消炎、止痛的功效，常用於感冒、發燒、頭痛、牙痛等症狀。
-
羌活四兩：具有祛風濕、散寒、活血、止痛的功效，常用於風濕性關節炎、痹痛、頭痛等症狀。
-
川芎二兩：具有活血化瘀、祛風止痛、行氣活絡的功效，常用於月經不調、閉經、痛經、頭痛、中風等症狀。
-
甘草一兩：具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效，常與其他藥物配伍使用。
-
黃芩（酒炒）二兩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於熱性病、黃疸、痢疾等症狀。
-
防風二兩：具有祛風解表、散寒止痛的功效，常用於感冒、發燒、頭痛、肌肉疼痛等症狀。
-
白芷二兩：具有祛風通竅、散寒止痛的功效，常用於鼻塞、頭痛、牙痛、皮膚瘙癢等症狀。
-
生地二兩：具有滋陰清熱、涼血止血的功效，常用於熱性病、陰虛火旺、血熱妄行的症狀。
-
細辛一兩：具有發汗解表、祛風散寒的功效，常用於感冒、發燒、頭痛、鼻塞等症狀。
-
蒼朮（炒）三兩：具有燥濕健脾、祛風散寒的功效，常用於脾虛濕盛、腹瀉、水腫、風寒感冒等症狀。
-
陳皮二兩：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常用於消化不良、脘腹脹滿、咳嗽痰多等症狀。
-
葛根四兩：具有解肌退熱、生津止渴的功效，常用於感冒、發燒、口渴、糖尿病等症狀。
-
香附子（炒）三兩：具有理氣活血、化瘀止痛的功效，常用於月經不調、痛經、產後惡露不絕等症狀。
4. 金不換正氣丸
專治山嵐瘴氣，不服水土，兼治四時感冒，發熱惡寒，身體沉重，潮熱往來，咳嗽吐痰，嘔噦噁心等症。
白話文：
專門治療山間的瘴氣疾病，以及因水土不服引起的不適，同時也治療四季感冒、發燒怕冷、身體沈重、週期性發熱、咳嗽多痰、嘔吐和噁心等症狀。
蒼朮（炒）二兩，陳皮二兩，藿香一兩，製半夏一兩，生甘草一兩，厚朴（炒），薑二兩
薑、蔥汁打糊為丸，桐子小。每服二、三錢。
白話文：
炒蒼朮兩兩，
陳皮兩兩，
藿香一兩，
製半夏一兩，
生甘草一兩，
炒厚朴兩兩，
生薑兩兩
5. 敗毒湯
治一切感冒發熱、惡寒等症。瘧疾初起。
前胡，柴胡，獨活，羌活，枳殼，桔梗，白茯苓，川芎各一錢，薄荷三分
生薑三片為引，水煎服。
白話文：
前胡、柴胡、獨活、羌活、枳殼、桔梗、白茯苓、川芎各一錢，薄荷三分。
6. 除瘟救苦丹
專治一切瘟疫，口渴喉腫，發熱無汗，頭疼身痛清解要藥也。
天麻一兩一錢，麻黃（去節）一兩二錢，乾薑一兩二錢，芽茶一兩二錢，綠豆粉一兩二錢，生甘草八錢，硃砂（水飛）八錢，明雄黃（水飛）八錢，生大黃二兩
蜜丸，彈子大。重二錢，每服一丸。
白話文：
天麻一兩一錢，麻黃（去節）一兩二錢，乾薑一兩二錢，芽茶一兩二錢，綠豆粉一兩二錢，生甘草八錢，硃砂（水飛）八錢，明雄黃（水飛）八錢，生大黃二兩，做成蜜丸，每丸重二錢，每次服用一丸。