《奇方類編》~ 卷上 (28)
卷上 (28)
1. 治久瘧方
用蕎麥、細面不拘多少，取活鱉刺血，丸之，陰乾。未發之先預服三錢，白滾水下。
又方
白話文：
使用蕎麥和細麵粉，不限量，取活龜的血液混合製成丸劑，陰乾。在疾病發作之前預先服用三錢，用熱開水送服。
另一個方法：
用大棗二個，去皮核，斑蝥二個，焙乾，同研勻，以熱豬油調，捏成餅，指頭大，貼在印堂，一宿即愈。
又方
久瘧方可用。
白話文：
用兩個紅棗，把皮和核去掉，再加兩個斑蝥，經過烘乾後一起研磨均勻，用熱豬油調和，捏成指頭大小的餅狀，貼在印堂上，一個晚上就能痊癒。
常山一錢五分，檳榔一錢，丁香七分，烏梅一個
上藥同炒熱，沖酒一盅半入藥內，候滾三滾取起，露一宿，次早溫服。
白話文：
常山一錢五分，就是常山根莖的粉末，重量為一錢五分（約0.6克）。
檳榔一錢，就是檳榔的粉末，重量為一錢（約0.4克）。
丁香七分，就是丁香的粉末，重量為七分（約0.28克）。
烏梅一個，就是一顆新鮮的烏梅。
2. 治三日一次瘧疾方
生薑二兩，細茶二兩，山楂二兩，柴胡二兩
用酒、河、井水各一大碗，煎一碗，露一宿，次早溫服，立愈。
白話文：
取生薑、細茶、山楂、柴胡各兩兩，用酒、河水、井水各一大碗，煎煮成一碗，放置一夜，隔天早上溫熱服用，即可痊癒。
3. 治瘧初來
南蒼朮（米泔水泡去皮，炒黃）二兩，厚朴（薑汁炒）二兩，陳皮二兩，生甘草一兩藿香一兩，製半夏一兩
蔥、薑自然汁糊丸，桐子大，每服三錢。
白話文：
米泔水泡過的南蒼朮（炒至金黃）二兩、薑汁炒過的厚朴二兩、陳皮二兩、甘草一兩、藿香一兩、半夏一兩
4. 又治瘧仙方
用草從左中指頂尖處量至中指根處為止捏斷，即用此草從根量至掌，再從掌量至腕為度，用墨點記，用核桃半個，盛獨蒜研爛敷於墨點處，以綿紮上一個時辰即去之，立愈。
白話文：
用草從左手的中指頂尖處量到中指根截斷，用截斷的草的根部量到手掌，再從手掌量到手腕為準，用墨點記下，然後取半個核桃，研碎大蒜泥敷在有墨點的地方，用棉布包紮一個時辰後取下，立即就會痊癒。
5. 治小兒瘟瘧方
用雞燉黃皮煅灰存性，乳和服之（男雄女雌）。
又方
生鹿角煅灰存性，先發之時服一錢。
白話文：
將雞與黃皮一起燉煮，然後把材料燒成灰但保留其藥性，用牛奶調和後服用（男性使用公雞，女性使用母雞）。
另一個方法是：
生鹿角燒成灰但保留其藥性，在發作前服用一錢。
6. 治久瘧腹中結塊名曰瘧母
鱉甲（醋炙透二錢），白朮（土炒）一錢，炙甘草五分，黃耆（蜜炒）一錢，白芍（酒炒）一錢，川芎一錢
水煎服。
白話文：
鱉甲（醋炒至透亮，二錢），白朮（土炒）一錢，炙甘草五分，黃耆（蜂蜜炒）一錢，白芍（酒炒）一錢，川芎一錢
7. 定風丸
治半身不遂，日夜骨痛。酒方在後。
川烏，附子，草烏各三兩（俱用生薑煮過），川椒二兩
白話文：
治療半身不遂和日夜骨痛的酒方如下：
川烏、附子、草烏各三兩（都需要用生薑煮過），川椒二兩。
共研末，酒糊為丸，如綠豆大。每服九丸，每日早、午、晚服三次，空心酒送下。一料可治數人。
白話文：
把藥材研磨成細末，用酒將藥粉調成糊狀，做成如綠豆般大小的藥丸。每次服用九丸，每日早、午、晚各服一次，空腹時用酒送服。一帖藥可以治療數人。
8. 藥酒方
生地，熟地，枸杞，木通，牛膝，川芎，薏苡仁，當歸，金銀花各二兩，五加皮，蒼朮各一兩，川烏，草烏各五錢，甘草，黃柏各五錢，松節四兩
以上好酒十六斤，煮三炷香，埋土內退火氣，早、中、晚三服之。
白話文：
生地、熟地、枸杞、木通、牛膝、川芎、薏苡仁、當歸、金銀花各二兩；五加皮、蒼朮各一兩；川烏、草烏各五錢；甘草、黃柏各五錢；松節四兩。