《奇方類編》~ 卷上 (27)
卷上 (27)
1. 五更時溏瀉一二次經年不治名為腎瀉
五味子二兩，吳萸（湯泡）五錢
同炒為末，每旦陳倉米湯服二錢，神效。
白話文：
每天清晨，約莫五更時分（凌晨三點到五點左右）就腹瀉一到兩次，這種情況持續多年都治不好，這種腹瀉就叫做「腎瀉」。
可以使用五味子二兩，吳茱萸（用熱水泡過）五錢，兩者一同炒過後磨成粉末。每天早上用隔夜的米湯服用二錢的藥粉，效果非常好。
2. 治老人脾虛五更泄瀉
老黃米（炒）三合，蓮肉二兩（去心），澤瀉（炒）五錢，豬苓五錢，白朮（土炒）二錢，木香一錢五分，白砂糖一兩，乾薑二錢（濕紙包煨熱）
共為細末，每服三錢，空心白湯下，其效如神。
白話文：
將炒過的黃米三合、去心的蓮子肉二兩、炒過的澤瀉五錢、豬苓五錢、用土炒過的白朮二錢、木香一錢五分、白砂糖一兩、以及用濕紙包住煨熱的乾薑二錢，全部磨成細末。每次服用三錢，在空腹時用白開水送服，效果非常神奇。
3. 痢疾二妙丸
並治瘧。
生半夏一斤，好燒酒一斤
泡透陰乾為末，老米飯濃汁為丸，綠豆大，硃砂為衣，每服六十丸。赤痢清茶下，白痢薑湯下，如瘧白湯下。
白話文：
這個藥方也能治療瘧疾。
將生半夏一斤，用好燒酒一斤浸泡透徹，然後陰乾磨成粉末。再用老米飯煮成的濃稠米湯做成藥丸，大小如綠豆，用硃砂裹在外面。每次服用六十丸。如果是赤痢，用清茶送服；如果是白痢，用薑湯送服；如果是瘧疾，用白開水送服。
4. 痢疾便方
陳茶（赤痢七錢，白痢三錢），連皮生薑（赤痢三錢，白痢七錢），砂仁一錢五分，核桃仁一錢五分
水碗半，煎七分，空心服。如紅白痢，茶姜各五錢。
白話文：
用陳年老茶（拉血痢用七錢，拉白痢用三錢），連皮生薑（拉血痢用三錢，拉白痢用七錢），砂仁一錢五分，核桃仁一錢五分。
加半碗水，煎煮到剩七分，空腹服用。如果同時拉血痢和白痢，茶和生薑都用五錢。
5. 泄瀉脾弱
山藥切片炒，研末入粥內食之。
白話文：
將山藥切成薄片炒過，磨成粉末後加入粥裡食用。
6. 痢後脫肛
五倍子末三錢，白礬一塊。
水煎洗。
又方
經霜浮萍草，新瓦焙乾為末，熱鞋底上熨之。
又方
五倍子炒黃，為末，放熱鞋底上熨之。
白話文：
翻譯：
[痢後脫肛]
用五倍子粉末三錢，加上一塊白礬。
用水煎煮後清洗患部。
又一方法：
用經過霜打的浮萍草，放在新瓦片上烘乾，研磨成粉末，然後放在溫熱的鞋底上熨燙患部。
又一方法：
將五倍子炒黃，研磨成粉末，然後放在溫熱的鞋底上熨燙患部。
7. 陰症
麝香二分，納臍內以布蓋上，將錫壺盛熱水熨之。
白話文：
將麝香磨成粉末，取二分（古代的重量單位）放入肚臍內，然後用布蓋住，再用裝滿熱水的錫壺在布上熨燙。
8. 陽脫
因吐瀉後四肢虛冷，元氣不足，不省人事或傷寒初痊誤行房事，小腹緊痛，外腎抽縮，面黑氣喘，身出冷汗
連根蔥七根
切碎研爛，以好酒三碗煎至一碗，分作三服灌之。
白話文：
因為嚴重嘔吐、腹瀉後，導致四肢冰冷虛弱，身體的元氣嚴重不足，可能出現昏迷不醒人事的情況；又或者是傷寒剛痊癒，就誤犯房事，造成小腹緊痛，陰囊抽搐收縮，臉色發黑、呼吸急促，全身冒出冷汗。
取帶根的蔥七根，切碎搗爛，用好酒三碗煎煮至剩下一碗，分成三次灌服。
9. 瘧疾門
10. 治瘧屢效方
瘧者，膈上停痰也。外受風寒，內停飲食所致。
青皮（醋炒），陳皮，姜皮，白朮（土炒），柴胡，桔梗，製半夏各二錢
水二碗煎六分，另用南山楂二兩，水二碗煎四分，和在一處，露一宿，次早溫服。
又方
不拘老少一服即愈。
苦參一味為末，用好醋打麵糊丸，桐子大。臨發之日早晨，桃枝七寸，柳枝七寸，泡水一茶盅送下。
又方
臨來時用白糖四兩，燒酒半斤，燙最滾儘量飲之，即愈。
白話文：
瘧疾這種病，是因為橫膈膜上方有痰液停滯。外感風寒，加上體內飲食停滯所導致的。
藥方： 青皮（用醋炒過）、陳皮、生薑皮、白朮（用土炒過）、柴胡、桔梗、製半夏各二錢。
用水兩碗煎到剩六分，另外用南山楂二兩，用水兩碗煎到剩四分，將兩種藥液混合在一起，露天放置一晚，隔天早上溫熱服用。
另一個藥方：
不論年紀大小，服用一次就好。
單用苦參磨成粉末，用好的醋調和麵糊做成丸子，像梧桐子那麼大。在瘧疾發作的那天早上，用桃樹枝七寸長、柳樹枝七寸長，泡在一茶盅的水中送服藥丸。
還有一個藥方：
在瘧疾快要發作的時候，用白糖四兩，加上半斤燒酒，加熱到最燙的程度，盡量喝下，就會痊癒。