《奇方類編》~ 卷上 (27)
卷上 (27)
1. 五更時溏瀉一二次經年不治名為腎瀉
五味子二兩，吳萸（湯泡）五錢
同炒為末，每旦陳倉米湯服二錢，神效。
白話文：
五味子二兩，吳茱萸（用湯泡過）五錢，一起炒製成粉末。每天早晨用陳倉米湯送服二錢，效果非常顯著。
2. 治老人脾虛五更泄瀉
老黃米（炒）三合，蓮肉二兩（去心），澤瀉（炒）五錢，豬苓五錢，白朮（土炒）二錢，木香一錢五分，白砂糖一兩，乾薑二錢（濕紙包煨熱）
共為細末，每服三錢，空心白湯下，其效如神。
白話文：
-
炒過的老黃米 三合（約30公克）
-
去心蓮子 二兩（約20公克）
-
炒過的澤瀉 五錢（約5公克）
-
豬苓 五錢（約5公克）
-
炒過的茯苓 二錢（約2公克）
-
木香 一錢五分（約1.5公克）
-
白砂糖 一兩（約10公克）
-
用濕紙包起來，煨熱的乾薑 二錢（約2公克）
3. 痢疾二妙丸
並治瘧。
生半夏一斤，好燒酒一斤
泡透陰乾為末，老米飯濃汁為丸，綠豆大，硃砂為衣，每服六十丸。赤痢清茶下，白痢薑湯下，如瘧白湯下。
白話文：
將藥材浸泡透徹後曬乾研磨成粉末，用濃稠的老米飯做成丸子，大小如綠豆，外面裹上一層硃砂，每次服用六十丸。如果是赤痢，用清茶送服；如果是白痢，用薑湯送服；如果是瘧疾，用白湯送服。
4. 痢疾便方
陳茶（赤痢七錢，白痢三錢），連皮生薑（赤痢三錢，白痢七錢），砂仁一錢五分，核桃仁一錢五分
水碗半，煎七分，空心服。如紅白痢，茶薑各五錢。
白話文：
-
赤痢陳茶七錢，白痢陳茶三錢
-
連皮生薑，赤痢三錢，白痢七錢
-
砂仁一錢五分
-
核桃仁一錢五分
5. 泄瀉脾弱
山藥切片炒，研末入粥內食之。
6. 痢後脫肛
五倍子末三錢，白礬一塊。
水煎洗。
又方
經霜浮萍草，新瓦焙乾為末，熱鞋底上熨之。
又方
五倍子炒黃，為末，放熱鞋底上熨之。
白話文：
五倍子粉末三錢，白礬一塊。
用水煎煮後洗患處。
另一個方法是：
取經霜打過的浮萍草，用新瓦片焙乾研成粉末，放在熱鞋底上熨燙患處。
還有一個方法是：
將五倍子炒至微黃，研成粉末，同樣放在熱鞋底上熨燙患處。
7. 陰症
麝香二分，納臍內以布蓋上，將錫壺盛熱水熨之。
白話文：
取麝香二分放入肚臍內，然後用布蓋好，再用裝有熱水的錫壺熨燙。
8. 陽脫
因吐瀉後四肢虛冷，元氣不足，不省人事或傷寒初痊誤行房事，小腹緊痛，外腎抽縮，面黑氣喘，身出冷汗
連根蔥七根
切碎研爛，以好酒三碗煎至一碗，分作三服灌之。
白話文：
因為嘔吐和腹瀉之後四肢感到虛弱冰冷，元氣不足，失去意識或者在傷寒剛好轉時進行了性行為，導致小腹部緊繃疼痛，外生殖器收縮，面色發黑、呼吸急促，身體冒出冷汗。
需要準備帶根的大蔥七根，
將其切碎搗爛，用三碗好酒煎煮至一碗，然後分三次服用。
9. 治瘧屢效方
瘧者，膈上停痰也。外受風寒，內停飲食所致。
青皮（醋炒），陳皮，薑皮，白朮（土炒），柴胡，桔梗，製半夏各二錢
白話文：
-
青皮（醋炒）：醋炒過的青橘皮，具有理氣寬中、疏肝破氣、燥濕化痰的作用。
-
陳皮：存放至少一年的橘皮，具有理氣健脾、化痰除濕的作用。
-
薑皮：生薑的外皮，具有發汗解表、溫中止嘔的作用。
-
白朮（土炒）：土炒過的茯苓，具有健脾益氣、燥濕利水的作用。
-
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒的作用。
-
桔梗：具有宣肺止咳、祛痰的作用。
-
製半夏：經過特殊加工的半夏，具有燥濕化痰、消痞散結的作用。
水二碗煎六分，另用南山楂二兩，水二碗煎四分，和在一處，露一宿，次早溫服。
又方
不拘老少一服即愈。
白話文：
將兩碗水煎煮成六分，再另外使用二兩南山楂，與兩碗水一起煎煮至四分，將兩者混合在一起，放置在露天過一夜，隔天早上溫熱服用。
苦參一味為末，用好醋打麵糊丸，桐子大。臨發之日早晨，桃枝七寸，柳枝七寸，泡水一茶盅送下。
又方
臨來時用白糖四兩，燒酒半斤，燙最滾儘量飲之，即愈。
白話文：
只用苦參研磨成粉末，用上好的醋打濕麵粉糊，捏成桐子大小的丸子。在要發作的早晨，取七寸長的桃枝和柳枝，浸泡在一杯水中，連水一起服用。