《奇方類編》~ 卷上 (29)
卷上 (29)
1. 治癱瘓中風
五靈脂四兩，草烏一兩
火炮過，去胡皮，共為末。核桃仁三兩，去油，合一處醋糊為丸，如梧子大。晚服白酒送下，取微汗禁風，初服一錢，次服一錢五分，又次服二錢五分，又次服三錢，止。再服如前起。
白話文：
將五靈脂四兩、草烏一兩（用火炮製過，去除外皮），一起研磨成粉末。取核桃仁三兩，去除油脂，將以上粉末與核桃仁用醋調成糊狀，搓揉製成如梧桐子大小的藥丸。晚上用白酒送服，目的是要讓身體微微出汗，並且要避免吹風。剛開始服用一錢，接著服用一錢五分，再來服用二錢五分，最後服用三錢，就停止。之後若要再服，則依照前面的劑量重新開始。
2. 骨痛不拘何處並腰疼
五加皮三錢，胡椒七粒，鼠屎（頭尖者，三粒；頭圓者，四粒）
姜三片，用好燒酒一斤煮一炷香，食飽略後，儘量飲，取微汗。輕者一次，重者二、三次，以愈為度。
白話文：
用五加皮三錢、胡椒七粒、老鼠屎（尖頭的三粒，圓頭的四粒），加上三片薑，用一斤好的燒酒煮，煮的時間大約是一炷香的時間。吃飽飯後稍微過一下，盡量喝下這些酒，喝到身體微微出汗就好。病情輕微的喝一次，嚴重的喝兩到三次，喝到病好為止。
3. 偏正頭風
細辛、白芷等分為末，熱痛水調，風痛酒漿調。筆塗痛處，立效。
白話文：
將細辛、白芷等藥材磨成粉末，如果是因為熱引起的頭痛，就用水調和藥粉；如果是因為風引起的頭痛，就用酒或米漿調和藥粉。將調好的藥糊塗在疼痛的地方，馬上就會見效。
4. 遠近偏正頭風
川芎，白芷各三錢
共為末，用黃牛腦子一個切片，同藥末入瓦器內，加白酒頓熟，乘熱和酒食之，儘量一醉，睡醒如失。
白話文：
將川芎、白芷各取三錢磨成粉末，準備一個黃牛腦子，切成薄片，把藥粉和腦片一起放入瓦器中，加入白酒燉煮熟透，趁熱將藥和酒一起吃下，盡量喝醉，睡醒後頭痛就會像消失一樣。
5. 中風中痰不省人事
香油一杯，生薑汁半盞
灌下，痰去立愈。
白話文：
用一杯香油和半杯生薑汁混合灌入病人口中，痰就會化開，病人馬上就會清醒。
6. 中風口噤遍身冷不知人事
獨活四兩
好酒一斤，煎至半斤服。
白話文：
用獨活四兩，加入好酒一斤，煎煮到剩下一半的量，然後服用。
7. 肩背筋骨痛
槐花子，核桃仁，細茶葉，芝麻
每樣或五錢或一兩，共為一處，用瓦罐盛入水六、七碗，熬折一半，熱服神效。
白話文：
將槐花子、核桃仁、細茶葉、芝麻這四種材料，每樣取五錢或一兩，混合在一起。放入瓦罐中，加入六、七碗水，熬煮到剩下一半的量，趁熱服用，效果很好。
8. 中風肢體難伸
羌活，獨活，升麻，柴胡，秦歸，防風
各等分，為末。每服五分，酒調下。
白話文：
將羌活、獨活、升麻、柴胡、秦歸、防風這幾種藥材，都磨成一樣份量的粉末。每次服用五分（藥粉量單位），用酒調和後喝下去。
9. 半身不遂仙方
牛膝三兩
藏鴨肚內，重湯煮，除牛膝，食鴨肉，每日常服。
白話文：
將牛膝三兩放入鴨子的肚子裡，用隔水加熱的方式燉煮。煮好後取出牛膝，只吃鴨肉，每天都要這樣吃。
10. 歷節風痛
獨活，羌活，松節
各等分，將酒煮一炷香，每日空心服一杯。
白話文：
獨活、羌活、松節，各取相同份量，用酒一起煮，煮一炷香的時間，每天早上空腹喝一杯。