《奇方類編》~ 卷上 (15)
卷上 (15)
1. 夜間痛者蛔蟲也
苦楝子內白皮切碎二斤，水十碗煎折一、二分，濾去渣，放砂鍋內漫火熬成膏，每日五更時溫酒調下一錢，以蟲下為度。
白話文：
將苦楝子的白色內皮切碎，取二斤，加十碗水煎煮到剩下一點點或五分之一的量，濾掉藥渣，將藥汁放入砂鍋中用小火慢慢熬煮成膏狀。每天清晨五更時，用溫酒調服一錢的藥膏，直到排出蟲子為止。
2. 口渴心熱
天花粉水煎，當茶服。
白話文：
將天花粉用水煎煮，當作茶來飲用。
3. 噁心煩躁
真綠豆粉一兩，乳香五錢，辰砂一錢五分，俱研極細，每服一匙，甘草湯下。
白話文：
將真正的綠豆粉一兩、乳香五錢、辰砂一錢五分，全部研磨成極細的粉末，每次服用一匙，用甘草湯送服。
4. 噎膈門
5. 治噎方
白馬尿一斤，地骨皮一斤，白蜜一斤，羊糞四十九粒
以上用水七升，滾數滾，濾去渣，再熬至一碗為度，每服一盅。忌馬齒莧、蒸鍋水。
又方
用貓胞衣，以新瓦炭火焙焦為末。每服二分，酒下，五、六次即愈。服後睡時，須口含竹筒，恐傷齒。
白話文：
治噎方
用一斤白馬的尿液、一斤地骨皮、一斤白蜂蜜，再加上四十九粒羊糞。
將以上材料加入七升水中，煮滾數次，濾掉殘渣，然後再熬煮至剩下一碗的量。每次服用一盅。服用期間忌食馬齒莧和蒸鍋水。
又一方
用貓的胎盤，以新瓦片用炭火烤焦後磨成粉末。每次服用二分，用酒送服，大約五、六次就能痊癒。服藥後睡覺時，必須口含竹筒，以免傷到牙齒。
6. 治噎食
用五穀蟲，以麻布包好，水內洗淨，炒黃色。加木香、沉香共研為末，燒酒調和服之。
又方
生薑汁，韭菜汁，童便
各一盅，同放大碗內入鍋中水煮數沸，候冷取出，露一宿重煎，溫服。日日如是，以愈為止。
白話文：
治噎食
用五穀蟲（一種蟲的名稱），用麻布包好，在水中洗乾淨，炒到呈現黃色。加入木香、沉香一起研磨成粉末，用燒酒調和後服用。
又一方法
取生薑汁、韭菜汁、童便（男孩的小便）各一杯，一起放入大碗中，再將大碗放入鍋中隔水加熱煮沸幾次。等到冷卻後取出，露天放置一晚，再重新加熱，溫熱服用。每天都這樣做，直到病癒為止。
7. 治噎膈食不下痞塞不通
白蜜一兩，滾湯調服。
白話文：
用白蜂蜜一兩，用滾燙的熱水沖泡開後服用。
8. 治噎食開關方
白硼砂一錢五分，青黛一錢，好沉香二錢
三味研細末聽用。
再用白馬尿一斤，白蘿蔔一斤（取汁），生薑半斤（取汁）
共入銅鍋內熬成膏，每服用膏三匙，加前藥末一分，酒下。一日三服，可以開關（如系翻胃，以黑驢尿一斤易馬尿）。
白話文：
將白硼砂一錢五分、青黛一錢、好的沉香二錢，這三種藥材研磨成細末，備用。
另外，準備白馬的尿一斤，白蘿蔔一斤（取汁），生薑半斤（取汁）。
將馬尿、蘿蔔汁、薑汁一起放入銅鍋中熬煮成膏狀。每次服用三匙膏，加入先前磨好的藥末一分，用酒送服。一天服用三次，可以打開食道關卡（如果是有反胃的情況，就用黑驢的尿一斤來代替馬尿）。
9. 韭汁飲
治血噎。或因跌撲，或因大怒血積胸膈所致。
生韭汁一盅，無灰酒一盅
共一處煮熟，候溫服之。
白話文：
這個藥方是治療因為血瘀導致的食道阻塞。這種情況可能是因為跌倒撞傷，或是因為過度憤怒導致的瘀血積在胸腔膈膜之間所引起的。
做法是：取新鮮韭菜汁一杯，以及沒有灰的酒一杯。
將兩者混合在一起煮熟，等溫度稍降溫後服用。
10. 治翻胃
用白蘿蔔一個，剜空。入壯年人糞在內，以竹籤簽住炭火，煨至粉紅色研末，不拘茶酒、飯食，拌入少許頻服。
又方
以柿餅放干，飯上蒸食，不用水，亦勿以他物雜之，十日即愈。
白話文：
治療翻胃的方法：
取一個白蘿蔔，挖空中心。將壯年人的糞便放入蘿蔔內，用竹籤封住開口，放在炭火上煨烤至蘿蔔呈現粉紅色，然後將其研磨成粉末。不論是搭配茶、酒或飯食用，都可加入少許粉末，頻繁服用。
另一個方法：
將柿餅曬乾，在吃飯時放在飯上一起蒸熟食用，不要加水，也不要和其他東西混雜。連續食用十天即可痊癒。
11. 治噎膈酒方
荸薺四兩（搗末），厚朴一兩（姜炒），陳皮一兩，白蔻仁一兩（炒），白糖四兩，橘餅一兩，水糖四兩，蜜二兩
用白酒漿三斤，燒酒三斤入壇，泡藥十餘日，早、中、晚飲。
白話文：
將荸薺四兩搗成粉末，厚朴一兩用薑炒過，陳皮一兩，白蔻仁一兩炒過，白砂糖四兩，橘餅一兩，水飴四兩，蜂蜜二兩。
把這些藥材放入酒罈中，加入白酒漿三斤和燒酒三斤浸泡十多天，早、中、晚飲用。